BiblioNet http://book. pp. ru/
OCR WayFinder
SpellCheck 

 


                            

                    


  ᬮ, ᪢.  . - 2003

  

   , ⠭ -ᬨ᪮  ꥤ 権,
 ᮪  砫쭨  .   ᨤ 
砫⢥ ᫥,      㭠,  ⥬   
᭮   ᬨ᪨ ,  祫⢮ 뢠  


  ⢥⮥ ⢨    -ᬨ᪨  ,
  2201-  ⢠ ⮢

    ,    ४ ⮭ , 訬
.  稫 ,     ᢮ .


                                   1


  4  2201   ⢠ ⮢

  *1*

  -  ᨫ - ᪨,      ࠧ楢, - ࠧ
⥭ ࢨ , 嫮 㪮    ⠬  ﬨ 
ਥ .   ⭥ ᪮ ᮫,  ᨫ 
, 砫쭨 -ᬨ᪮  .
      ᪮ ਥ:
  -   2187 . -⠪,  १⠬ ਥ   
ᥬ 業. , 筮,   ... ୮,  
᫨.    ⠥, ⠭ ? -    .
  -  , ਥ   ᬮ  樮쭮, -
஡砫 .    ࠫ,   ⡮. ,  ,
? ᫨  ᥬ줥  ਥ⮢  ,  
  殬.
   , ਢ訩   ᪮,  騬  砫
᢮ .
  - 樠쭮  ⢨⥫쭮  뢠 樮쭮, - 砫
௥  ७ ⮬ . -  ⮣, ࠭ 
 ⢮ ய樮 ।⠢⥫⢮ 権 ࠤ
᮪ ஢ ⮢.  ⥯,  ।ਨ ,  
 প  ⨭⮢  ᪫祭.  ᫥ ⮩
⨪  ⠭  ਥ ᠭ⮢   ⨭⮢.
      ᬨ᪨ 㤨   ᪨    
 樨   ⥬ ,   䫮 
᪨  - ୠ ࠡ,     
,   ⭨ 業 祫᪨ ,  ⮬ ᫥ 
㧥.  魮 拉୮ 뢠 ᯠਫ ࡨ⠫쭠 ⠭ ,
     .    ⮣ ⠫   
  .   ந⥫⢠  ࠡ ॡ
᫨ ।⢠  殮 ᨫ ᥩ .
  -  , -⠪ 뢠 ⮫쪮 १ ? - த
ﬨ .
  -   ᪨ , - ௥ ਫ .
  -   ?   ᫨ 뭠 ᥭ  ?  ⮣  㬠
 ? - 梨 . , 筮,  ⨫  㢠 , 
᫨誮     ⨭,   ᠦ  . 
㭠  ਢ  让 ᨫ 殮,  ,  ,  㫠
    ࠧ ᨫ쭥.
   ꥦ,    ࠧ७ ஬ 砫쭨 , 
  ⨫ ᥡ ᠫ. ୠ   , ਭ⨫⭨
, 筮 ⠪  ९⠫  ண 冷 .    
  ⥪.  ॢ⨫    樨, "ᥬ୮
⭮" ⠭   .  䨧  
४   ࡮ 㭪⮢,  १    ᬥ
ᠬ    砫쭨    -ᬨ᪨ 
:   ⢥    ⭮ ஭   ᠩ. 
⨭ 業  "ன⢠"    ᠬ  ᥬ騩 ᯮ.
-  ਤ ঠ ।  ⢥  ᯫ  .
    ॠ஢ 쬠 ᯮ  ᯥ  ஬  ⠫.
  - ⠭, -  ⠪  ௥ ᭨ , -    뫮 ᭮
 ⪠. -, ᥭ   童
-ᬨ᪮   ᭮ ,  -,  
ᤠ ਥ  筮 .
  - 猪 㦥, 祬  ᪨, - 맭 ,     
 ⠫ 뭪 ?
  -    ⮬, - ਫ , ਭ   ᢮ 魨,
ঠ , ᫥    " . ਦ". - ᫨
 뭠   ਬ 㣮 ,  祣  먣ࠥ, 
நࠥ .  롨   ந⥫⢮ ࠡ 㦭
প -ᬨ᪮ ,   - ᥭ . 
, ⮡  䫮 ⠫  ࠡ?
   ⢥  ਫ   .    ᪠? 筮, ࠡ
 㦭.   易   ᬨ᪨    쭨
-.
  -  ࠢ  ,   뢠 ⮫쪮 १ , -
 ஡ମ⠫ .
    - ࠭   ᬮ५,   㦥   -
 騫,   㤨.
  -    ⪠  쭮 ⡮   , 
ࠫ 室 , - ᯮ ࠧ .
  -  ⠪, - ભ .
  ⥭  ஦ ,  ⥫쭮 
砫쭨   ⨫   樠  ⮭:
  -  ⡮  襩 ண⨢, ஢  
ᮡ 㣨.   ࠤ,     
१砩 ⥫⢠,  ⢥  ਥ ᨨ
-   ନ஢ ᪨ ஢ -ᬨ᪨ . 
। ᫮  ࠤ?
   ४᭮ ,  ᥣ १    ⠭  砫쭨, 
  訫  ⠪ ﭮ ⮭.  ࠢ쭮 ᤥ.
-ᬨ᪨    ⠪  ⪠뢠  ᢮
ࠤ権,    祭 㤠.
    㣮 ஭...
  - ,  ᮭ     ? -  뫮 ਭ ,
  㦥 ,      ⢨ 
ਫ筮,  ,   ᮩ      ⥯ਨ⢠
ॢ ⨯    .
  -  ⮢ ௥  ? - ᨫ , ਯ ஢.
  ᮭ   ᪮  㪥,   ᢮ 몠쭮 ,
ᯮ  ਯ祬 宭 ⮫, ᭥,  ⢥⨫ 
⮨⢮:
  - ,  뢠  쭮楬,  砨 襣   㢠.
-   㣠 ᢮ ৪⮣ ⮭, ᮭ   ⠫
, ᪫  ஬.
  -   ᯮ  -  砩,   , - ஢砫 , 
אַ ᮭ  ࠢ. -  ,   ᯥ  
 ⨭ ०, 祬  客 ࣭   .
  㦥  ய? 쪮   ᮭ!  ,  ﯪ 
 ⮣ 騩 砩,  砫:
  - ᭮  㬠,   㫮    襭. 
⠪⭮!     ⠪ 졮  ⢮ ⢨! 
 ,   . - , ਤ  । ᭮ 
 ᪮쪮 ᠫ.     訥    
஬ ⠢  ,   ஫. -  १
客 㯮, ᢥ 嫥  ࠬ  襣 த?
  - ⫨ , ! -  ⢥⨫ -ᮭ.
   娤 ᪠    稫  ᮭ   ⮫.
    諨  㪨, ᮭ ᮢ:
  - - ᮮ騫  ?   .    뫠
  졠: ਬ   ਬ  .
  -  ?
  - . -     ᢮ ᮣᨥ.  ਫ,  ⮬ 
    ᫥,      ஫.
  -   ᤠ   襫 ᮡᥤ,  쬠  ⪠  
稫, , 襫  쭮 ⡮, - 㤨 ᮭ. , 
 誨,   堭 ਥ  .
  - , - ᨫ .   ⥫   ⮬, ⮡  㣭
㤠.   ன  ⡮!     砫 
   ,  ⮬ த ࠧ  ᠩ, 
㭥.
   筮 砫  ,   ࠧ ࠤ  易 ࠧ. 
ᮢ 몠 .
  -    誠? - ᨫ  ᮭ.
  -   誠,  몠 , .
  - ஭ , - ஢砫 . "஭"   稫
"⠭᪨". ,  ⭮ᨫ  ࠧ   
ࠧ祭,  ⠫ ⠭᪨.
  -  ,  몠     
䨫ମ, - ࠧ ᮭ.
  - த஢, -  筨      嫥
ᮡ⢥ 믥窨,     .
  - த஢ ⮦  㬥, , - 롭 ᮭ   ᫥  .
   㪮ਧ   , 砫 ,   ᪠ 
. 祬- ᮭ ᥣ ࠦ  ᢮ ஥. ⮨ 
,   㦥 ঠ  类   稭.  㢠⥫쭮 ⭮ᨫ
 ,   ਭ 쥧  ५ "祪".
  -  த 祭  誮? - ᨫ .  ᭨室⥫쭮!
    ᮭ, ࠧਢ  ,   . 
 .
  - , .  ᮢ  롮  訫  .
  - 祬?
  -  ࠢ ந, ஢  稭.
  - ந 譨  ᠬ ? ᮭ    ⨫.
  -      , - ᭨ . - ⨥,  .
  - ! -  , ᯥ  冷. -   
뢠 ᢮ ⢠, !
  -  , ᫨  ⮦    ,    ᬮ
ࠡ  ᮢ ஥⮬    .
  -    ப ,     쭨. -
  㦤  ﬨ  ⪨  , ᫮  
⢥ .    ࠧ,   ⭮ 㤨, 
: -     ⮬.     㤥 室 
誮. ⭮,    .
  !       ,     㯫.
  - 㬥, -  ᮣᨫ ᮭ. -  ।   
砩, ᫨  ...  ,  ,   㯠  .
        த, ᪨ 直.  ࠫ  
ᨫ -   ६ ஢ ⢮ ய  ᫨,   ,
 ,      㡡  ,  ᮭ 㦥 㯨
  ⡮   ૠ᪮ .  直 砩 
     .
    ᫠ ⥭.   . .
  -    稫, , - ⠫ .
  - 諮 쬮, - ᮮ騫 .
  - 쬮? -   ? 祬 ࠤ - 쬠  뢠  
ࠡ?    諮. -  ?! ਭ﫨?!
  -  .  ᮢ ⥡,   뢠.  孥  ⮫. 
ᨫ  .
  - 묮 㪨! - ਪ  .
     ⥫쭮  㪨, ⮡,   ,  ⠢  ⥭
吝 ᫥. ᫨  न    ९,  
ᮮ饭  ⠢   ࠤ.   ࠫ  孨 
  .  , ᫮  ࠪ, 
஭栥 殬.  쬠 ᨫ:
  "ਥ  -ᬨ᪮   ﭭ ⠫
 ஡ ⡮  ⢠ ⮩ ⮢  . 
ᮦ, ࠭祭 ᫮     ᫨   ⮬
... "
쬮 믠     ⮫.  ⨫ 㬠.   ! 
 ᢮ ,  ᭮ 砫 뢠  룠騥 ப:
  "... ࠢ塞   ᯥ譮 ᤠ祩  .  ᥬ ⠬
㤠  쭮 ⡮.  㤥 ࠤ ᬮ 
  ᫥騩 ... "
   ᢮ ,  ᠤ 嫮  ᮡ   㯠 
஢. १ ᪮쪮 ᥪ㭤 襫 .
  - ! -  .
  -    ...
  - ! - ६  ⠪,   뫮 ᫨. 諮 .
 㯨  ਤ  ᪮: -  ⥯ ன   ᫥!
  - -  ⥡ ... -  ᥪ  ஢ 冷 . -
, . - ஦ ਪ ,  ᭮ ᨫ  ஢, ᨫ
䫨   殬  , ⮡  ᢮ 뤠.
    ॢ  楫 ,  ਩  ᥡ,   ᫥ ⮣
襫    ᮬ:
  -   ⢮ 쬮?
  -  㦥 ,  ⠬ ᠭ, - ભ   .
  - 뢠. -      ,    ࠫ , ᫮
뤨 ᢮ . - , ୨  , ⮡  
⢮ .
  -  㦭  .
  - ⮡ 室   ᠬ ᥡ?
  -  , ? - ஬שׂ   .
  -   ᮣᥭ  ᯮ? -  ࠧ     ᥡ.
諮 ᬮ   . - ᫨ ⥡  ਭ﫨, , ⠪ 㣮
ᯮ.
  - 祬  㣮?! -   믠 . -  祬  ? 
  쭮 ⡮!   ਭ﫠 檠 ਥ ,  
!
  -    ,   ⥡ ⮦.
  - 祬 ⮣  ⠢   ६  ?! - 襢 . 
 ⨢   , 筮, 믮,   ! !
  -  ,  ⥫  ⥡, ⮡  ਭ 㤠 ⮩,
 稭,    ᨢ 誠, - ᯮ ந ,
ᢥ  ண 冷.
     ᫥ . ,  ⮣  .
  - , ⢮  .    ᬨ   . ᯮ
.    ⮡.  ,      諥 
襭.
   砫,   ਤ    ᪮쪮 ᮢ 
⢥म .   ,    .
  -  ᠬ , 祬    ⪠  쭮 ⡮?  
⮣ 㤥 㦥? - ᨫ ,    砫쭨 .
  -   ,  室  ⠢ ਥ ᨨ? - ᮬ  
⢥⨫ , ࢭ ࠡ 栬  ⮫.
  -  童 砥 ࠫ⥩⢮,  - ࠫ ᥪ ,
  ந  ᢮ ⠢ 롨ࠥ .
  -   ⭮,    ६  ਥ  室
᪫⥫쭮  -ᬨ᪨ ?
  - 筮, ⠪ 뫮   ,  ⮫쪮  襩,  ⨪ 
ந ᪠. -    諮 㦥 ᥬ줥  , 
ᬨ᪨ 䫮   ०⮣  㭨.
  - , ⢠ 뫠 ࠭, - ᥫ 롭 . -  ᮦ,
  நࠫ      ⮢  ᢮ ᬮ७.
 ⨢ 﫨   ୮,  , ⭮ , 
,   ⮬ 宣. 祬  ᬨ᪮ 䫮  
?  쪨 ᮪    ᨫ, ⠢ 
⡮.     ⨪,       
१.
  -  ᪨   ᪨, 楢, ﭪ  뭪 ᥭ஢?
- 梨 .
  -  ᫥饬     㤥  ᠬ! - १ . -
୥  ⡮.  ᨫ ୨    ... 
 ⠬... ?
  - . -  ᥣ   ⥫ ⢮  쭮 ⡮.
   砫쭨   ⮦  , ⮬
  ᢮ ⢮  㫠  ᮣᨫ: -   ᪨
⠭.
  - 直, , - 蠫      ᪮ ⨭. -
ᥣ १ ᪮쪮   㩤  ⠢.
  -  뢠,    砫쭨  ᥬ , -
ࠦ ,  묨 . -    
訢  ᫥ ⠢.     ⮣ 墠⠥ ࠣ,
祬   ?
  -  㬠,       ࠣ,    童 ᨨ
쭮 ⡮   ⢥  ⭨.
  - ,  ⡮ ⢨⥫쭮  ⠢. -  ᠬ ,
ᯥ譠 ᤠ ਥ    砥,    
祭  ⠭ ॢ室 ஬, ⮬ ࠢ쭮 ⡨
⮢,     業.
   ⨫   襫  ᢮ ⠬.  ⠭ ࢮ
࠭  砫쭨  ( 㯫   ⠢
⠭ )  뤥 訪  ଥ᪨ ⠭⠬ . 
 ⥫, ᫠ , ᥫ  ࠩ ஢.  ᥩ  ?
  ,   ⨫ ᢮    , ﭨ 
⠢﫮  襣.
  ⭮ ࠡ  ⮫,    -  '.
  - ,   ! - ࠤ .
  -   ᥡ  ?
  -  매஢  ଠ쭮.
  - ଠ쭮? - ᮬ . -   ...    ⥫ 
- ᪠.
  -   ࠤ  , ⠭. , 祬  த⢥
     訬 樥⠬, ⥬ ॥  매ࠢ,
  -  ', ᪠,   , - ॡ .
   ࠧࠧ  , ஢ 묨 樭᪨
ନ,  業樨  ஢.   ᥬ ମ,
  娪.  蠫,   - ,  
ᨫ ﬨ:
  - ,   ?
  -  ﭨ ⥯ 蠥,     
譥 ,  ९ ஥   .
  , ᫨    ⥡ ! 祬  ⠪ ᫥ ᮣᨫ 
 ப   ࠧ 䥤ࠫ쭮 ᮡ  ࠫ㭥? 
뫮   ᭮ ! !   ப⮥ ᫨! 
 , ⥡  諮  ⠭  ମ,   -
०  謠.  砫쭨    娠᪮
祡!  㭨!    ᫥  .
  ࠤ ᯮ   ᪠.  吝 ମ⠫ 
⥫䮭 㡪 ९  ঠ ᥤ.  ' 믠
묨 ନ,   ⠫ ஥ 祭,  
ࠧ  稫.     ⥭ -,
饭  ࢠ᪨ ⮫ ਧ୨ ᮢ६訬 ࠭묨
⥬,  ⥫  㤠 ᥩ , ᫨   㦡. ।﫮 
  ࠡ  ᨨ 쭮 ⡮.  , 㢨 
-  ।? ਬ, ᪠ ,   ࠭
ᮣᥭ    襭    ⡨ࠥ ⮢ ᠬ? , ⠪
⭮  㦡 .   ௥ ᪮쪮 ,  
 ।    ᫮ 砫쭨 .
   ᪫   ஬ !    㦨   뤥ঠ
 ⢠  ࠫ .   ᢥઠ ⮩ 
宦,  窨 ⥫.    . 뢠, 
ᥭ  ᠬ 뫨뢠 ᢮  , ஢  
  㪠,  㣨  ⨫  ᢮ ६ 
ࠧ祭.
   ᪮ ⨭  襫  ஥ ,  ஬ 
ᬮ஬ ண ঠ⮢ ஢ , ᥪ   襫 
 祡 ,       ,   ⥭
  थਭ.  㪠 ⮬᪨ ਣ  
ࠢ 㭤, ᫮     ⮬.  ਢ窨  ⠪-
 ࠢ.
   ⥭ ᥫ ० ⮣䨨: ன ७ ⮢, 殮
ᬮ אַ  . 騥 . -    ⠪ . ⮫
 ਧ뢭  ᫮ 砫쭮 室.   ⮬,
 N-, 㥬 ᢥᢥ⮢묨 ⥫ﬨ,  맢
ࠪ 宫 -. 祭  N-  祭  
ਮ  ᮧॢ ⥫쭮 ᭨ ⭮ ⮩
ᬥ⥫쭮 ᭮ .
   ⥫쭮 뢠  ᪨ , 饭 .
  ॢ⨫  ⠪  ᨬ筮 ७쪠  㡨襣 ᢮
 譨?
   ਤ 蠫 蠣, 娩 ࠧ. - 㣫 諨   -
稪  窠 - 㣠 騫  , ⤠   ૨
 ⮩ "ᬨ୮" 묨 ﭨﬨ.   ঠ⮬,   
㫨  諨  ᢮  .  ,   -, 
⠭ ࢮ ࠭!   ।⠢   ⪮ 쥧!
   ⮣ ⮡ ० ⤠  "쭮"   ᠫ
-஢, , ⠫죨騩 ࠧ⨪, ⨣  
⮣䨩 ᯫ,  饭 ࠧ ஧ 䨧  ਭ
ᯥ஢  譨 .  訡! ࠤ ।뢠
⠭   ᮡ    थਭ,   
.    ᤥ ,   ⨫ .
    設 ⮢ ,  뫮   ୠ 
⭠. ७   ᢮ ᢥ⭨,  ⪨ 묨
誠,     ᪠  ᠬ ⭨,   ⠢
 ⨬  襪.    ᪠ 㭨ଠ  ⨭
뫨  쭮 浪, 寧  ६ ⥫.  祬  ਤ?
!  誨 㧥 㪠  筮  業! ਢ, 
ࠢ   ண ᨫ:
  - , ?!
  -  堤, ! ன ! - 祪   ᭥  饭.
  -  ? - ᬮ५   箭.
  -  , .  .
  - . -    ࢮ᭨ ᨫ쭮 뤥﫨 ᢮
㪫   ᠭ,  ᥩ,   祡 ,  
訨 뫨  ᪨. , ঠ   ᢮
  ᫥.
  -   , ⥭? - 蠫 ᧠ , ᪮쪮
१,  筮 .  . ঠ ५ 
  ⠭᪨ 訢  ⨫: - , , . ঠ
 !
  - 쭮, - ᯥ譮 ᪮ . ন  ⮩   
ન ᢮   ঠ⠬ ।  ⠬ 筮.
  - , ⠭ , ࠧ  㧭 . , -   
⮢, - - ⢮ਫ?
  誠   ஢ ⮭  ᦠ,   箭  
९.
  - , ঠ, ... -    ᪠ ࠢ  
ᮮࠧ,  ࠢ뢠    祬.    ⮫쪮!  稫
 ᪮쪮  , 㦨  ⠭,   ᥡ
। ঠ⮬ ⠪, ᫮     . ࠧ  ,
 ᪠ 㢥७: -   ஢ઠ.  , -    ⠬,
-   ᢮ .
  - , , - ⢥⨫  ஬   祭 㤠.
  -    , ? - ᭮  嫠楩 ந ঠ, ᫮
訢: "       , ७? "
,   ਢ    ᪨ ଠ,  
ঠ   ,  砫쭨 .  祬   ⠪
﫨.
  - ᨡ, ঠ,   浪, - ⢥⨫ ,  訫,  
஧砫 㡮, ᫮ "襫 ",  稫 
஦⥫ ᮬ: - ⮢   ?
  -  ᭮ ਤ뢠 ࢮࠬ , ⮡  ᫮﫨  ,
, - ᤥঠ 롭 ঠ. -     ࢮ ᥬ
ண ,    ⮬  ॢ. -  롪 㫠 
 ஢ , ८ࠧ   㧭. -  ࠧ㫨  
ᥣ   , .      ﭮ ⢥⮣.
  -   稫   ﭮ ஬.
  - .
  - 㤠? - 㬨 .
  -   ,   ଥ 뫠  , -  롪 ঠ. -
   줥-.  뤥塞  襬   ⢥
७.
  -  ! -   ࠧ뢠   ?  .  
ঠ    ࠧ뢠 ⠭ ࢮ ࠭.  ,
-⠪...
  -   ⢥ত,    ,  ,   ࠧ  
  ⨩, -   쥧 த ঠ .
   -!  筮 ᬥ ⥬.
  -  㦨  ஬? - ᨫ .
  -  筮,  ஬ ⮣,     ५졥  㪮譮
. , ⮫쪮    ঠ⮬ ⮬ 㦤,   
    ᠫ   ᬨ᪮ 樨.
   ⢮   ᯮ.
  -     , ঠ? - । .
  - ? -  ঠ᪮ 嫠஢  ⠫  ᫥, ᪢
஢ - 㯨 饭. - ,   , 
ࠦ, .
  - ,    ? -   ᪨   
ᥣ 㬠  窥 , ⮬   ,  ᯮ
 .
  -   ९⥫᪮ ⠢ 室  ⮬  ਤ, -
 ঠ .  ᥫ  㤮  ᫮.
  - ᥣ  , - ᪠ ঠ, ࠧ  誠 .
  - म?
  -  襣 㯫   砫쭨 , - ᭨ . -
୮,   ᫥  ⮬ , , ᫨   ᥡ
.
   ⢨⥫쭮 ᪮쪮 室  ࠬ ਭ  ࠡ
⭮襭  ঠ⮬  ⠭,      ண
 室, ⮬ אַ ঠ   ஡.
,  ⠫ 祭.
  - 祣,   浪, - ᯮ  . -   ⭠ ⠭.
.  祣,   宧舘砥    ᥡ ?
  - 祬 ⠭     ⢮ ᥡ  த
  ? - ७ 㤨 ঠ
-  ᠬ , ,  ... - ମ⠫ ,  ᥡ
⮬.
  ঠ ⠫쭮 ᬮ५   䨧, ⢥ 㯨
 設.  ৠ  㤮 ᫥,    ३ 
   !
  -  ਢ몫    ᫠, - ஢ ঠ.
   ৮!   ᬥ  ?!
  - म? -  ⮭ 楤 .
  - ,  ⮫쪮  ஭ ᢮ ? , .
  -  ,  ... - 砫     ᥪ.  
ᨫ?   ਣᨫ  믨 ,  , 㦥᪨ ,
 ⥯ 몠  . . ਣᨢ ,  ⠫, 襫 
.     ஢ . - ୮, ঠ,  ਢ  
᫠. ⭮ ,    .
   ਫ 設,    ࠧ ঠ 砫  㣨
ࠦ.   稢 ந:
  - ࠭. 㣨  ⤠ , ⮡   襬 .
  -        , - ᪠   
ਣ७  ᬥ.
  -      뫨 㢥७,    ࠡ.   ਫ
堬,   ࠭  ⮢.
   ਤ  .     砥,  
嫮 ଠ   ࠤ⭮   ६. ப
稢  ᫥  ९⥫,    㯨 
१ ᪮쪮  ᫥ .
  -  ᠬ ⪠  ࠡ.
  -  㦭 䫮, .
  !  , ᣮਫ ,  ?!     ! 
 ঠ,   ᥭ , 筥 ,  䫮 㦭
ந, ᮡ   ६,    ᬨ᪨ 론 -
ࠧࠧ ᮢᥬ 冷  .  ঠ    㣮:
  - ...  ᭥.  .  ⭮ ᬮ५ ᥡ
   .
  -     ? - ௥ ᨫ .
  -  㬠,    ᫮訬  浪, .
ࠤ樨, 筮, 㦭,  ९ 冷. -  襫  ,
稢 ᬮ५  ,  ⮫ 頤. -  ᮣᥭ, 
砫쭨   ঠ ⠭,   ᢮
稭 䠬୮,    㯠,   ८
㬨, ஬ 稭   ਭ㦤,   . 
ன ࠤ樨 室 ᫨誮 .  ।⢥  
ঠ  ᫨誮  ⠭.  祭 㢠 ࠤ樨, 祭 
 , .
   ,  ঠ    ⮣ . ४   
.    .
  -  窠 ७  ⭠.   㦨. -    .
   ⮫ ७- ⠢      묨
 ⮢  . 㬥,   ࠭  
 , ⮬ , 童 ਥ ᨨ,   
 ﬨ ⮢,   ਭ,  ᬠਢ ⥪  ࠭.
 뫮  ३  㤮.  , ⯥⠭  㬠, -
    ࠤ権,   ਫ ঠ .
  -    ।? - ᨫ 砫쭨  .
  -  ,  ନ஢ 筮 訥 ய樨  
樮쭮 ⠢,   ⨭⠬. ⭮ ⠢ ⮦. 宩,
  ⮬    ୠ⨫⭨, - ஦
᪠ ⥭ ࢨ .
   , ᨤ訩 冷  ,   , ᮢ  ᢮
⨪ - ⨪.
  -   ᪠ ,  ? 㤠  ,  ?  
 㤨      ⠬. , ਬ, ⥭
   .   ॢਢ ,    ⮬. 
祬     ⤥?   뫠 ४᭠ .
  -   ... - 砫 ,        ᢮
檨 .  ⥫ 뫮  ,  ६ ⨫  
 ભ 䠬 . -   ? - ⮬᪨
ᨫ   ⮫쪮 ᫥ ⮣ ,    ᮡࠫ  
  .
  -   ⠪?  ਦ? - ᨫ .
  -  筮, , - ⢥⨫   .
  - ᫨  ⠪ ⠨,   ᬮ   ୮,
- 쭮 ந   ⥬ ᠬ ࠦ, ண  ⠪
訫,   ⮬.
    祬   ᮡࠫ ⠨  ⥫   - ॥
 ,  ⢮  ஡㤨   
⨢,   ᪠:
  -   ⥫     ᯨ᮪.
  - , -  砬 . -  ⮦  ࠢ . ࢨ,
   ᯨ᮪   쬨⮣ .
  - , , - ⢥⨫ ⥭   ந 㪠 .
  ࠧ ᫥ ᥤ ਥ ᨨ   ᮯ஢ 
ᯥ訫 , ୥,  ᢮    ᪮ ⨭. 
⫥  -   ⠢ ᥣ  ᮢ.  , 
⮫쪮  ஢   ⮫, 㤥 楫  ᢮.
  - 祬  । ? - ᨫ     室, ⮬᪨
   ⠬, ⥫쭮 ⤠訬  .
  -  祬   ?   㦥 㣨?
   १ ⠭.  ஭   ஢,  ,  
㤠- 祧,    .
  - ⢥砩! - ਪ .
  -   , -   砬. - ୮, ⮬,   砫  
ᯨ᪥ ਭ,  ⮬  㤠 모㫨, ⮡ ਭ ᪮ ࠤ
ᮡ 樮 ய権,  ᪨ ᤠ  㦥.
  -  ? ୨ ࠢ?
  - 뢠   , .  ,  㯨 ࠢ쭮. ᫨
  ᮣ, ⮣ 祬  ࠧ  ᨨ?
  -  ᫥  ᢮ ࠬ! - 뫨 , ⮬  
ࠧ㬭 ࠦ     室.
  -  ᫥, , -  ⢥⨫ .     㤥
?   ࠢ! ᪮  ⥫  㤮⢨
,  ⮫ 㭮ᨫ   ᪮ ᬮ.

  *2*

   뫠 ஥  襩 ⮬쭮 ﭪ. - ⠬
室 ஬ "-⠤".    -ઠ 訫,
 ⡮   稥 ࢠ᪨ ५ ॢ ᮢ묨 ࠪ
騪.     ⠤  猪,  ⥭  ⠬
ࠧ訫.   ॢਬ᪨ . ⮬  뫮
ᮢ६  , ࠬ ⭮ ਦ묨 .
 ஢  ᯮ  ९ ᮪ ஬ 
祩 ஢.  뫨 ᯮ冷筮 ࠧᠭ 娡 ,
⥫ ⠪ 뢠  -ઠ.
   ⥫쭮 ࠭﫠.   મ ᫥  
ᠭ⨬஬ ਨ.  ,  ᨢ ⤥   
⠨ ⥪, ᯮᮡ 㦨  㦨  .  
࠭      㯭 த ,  ⮫쪮
 -થ;   ॢ⨫  ꥬ  ࡠ᪮
.  諮  ⮫쪮  ⥪ࠬ ⨪ ⪨
㤠 । 襭     .  
஬ ' 뫠 祭    㤭.  ਡ  
६,   ।,   ন  ।
६.   ⠫ - ࠧ㧭   ,  졮,
   諨   ਤࠬ.    ࠧਢ 
ࠤ⥫䮭,  뢠  ᢮ . 諮  
௥  ᬨ७ ,   誠 ᮨ  
 宣 窠.   뫨  .
  - 㬥,   㢨  ᢮ , ⠭ , -
४⠫ . -  ᪠,       ,
᫨, 筮,    .
  -   ᢮⢥ ९ ஥?  ᪠  ⮬
஡? - ᨫ .
  -  筮   ⠪ ⠤, - ० 㫠  㪮, 
  諠  - 瘟.     뫠 ࠣ! - 
 室 ᫮  祭  ⠭  ମ.
 祭 ⥫쭮 ᫥  ࠡ⮩  ਭ   
४஢ ᫥   ஢.
  ,  !  ﭨ   ᢮ ࠦ.
  -  ஬ ⮣, -    졮, -   ०
殮  ࠢ, ⠪     ⮫쪮   ମ.
  筮!  ᨫ  ० 堮  ,  ᬨ᪨
 㫨  ࠫ ந.  ⮣    "৪".
 !
  - ,   諮 ਧ୨, - ࠤ稢 ਣਢ 
졮, -   ⮦  䠪.
  祬      謠?
   ⨫⨩ ⮬    - 㫨 㪮  ⤠ 
 ৠ ਧ୨, 訬  ࠧ騥 㫨.  
 ⠬  뢭  ⮪  ,  
⨭ਪ楢, ஢  ⮢,   樢 ⥫
孥 -ઠ ࠤ 祭묨 ࠬ  ᮢ६訬
࠭묨 ⥬.  ᮡ "孨" 뢠 ""  
ᠬ,   "୨" ⥫쭮   ᫮, ⮡ 
  ⠪ ᬥ⥫쭮 ᪮࡫ .
     "" 鮡  諮 ⢮ .  뫠   
  ᮬ, ண   ६ 㤭   "৪" ᫨ 
冷 -ᬨ᪨ .   ன  ࠢ 㦨   
.   ਫ   ,   譮  
ࠫ㭥  ⠫   ⥫  .   ⮬ ६ 㦥 뫠
 ,   ࠢ     ࠡ (  "૮")
   ᢥ⮢   쭨 ⠬.
  -   諮 ⮫쪮 뭥, ⠭. ।⠢,  㦠
᫥ ⠢  ⠭   .
  -  뫮 -  諮, - ஡ମ⠫ ,  ᤥন ᢮ ⨭
⢠.
  -    ⮣ 譮...    ⥫ ᪠, ᫥
매஢  룫廊 ࠧ .
   ⮣ 譮 ⭠  饪, ⥫ ᪠ .  饭 
 ࣨ-ᬥ⮫ ⠪ ࠡ⠫   殬,    
⠫  ᫥.
  -  ⥯, ᫨ ,   ⥫ 㢨  . -  ॥
⤥  ६  졮.
  - . -  ⠫,  諨  ਤ. -  ࠧ蠥 
   ᥩ ਨ . ஢    ?
  - , ᯠᨡ,   ண. ...    ?
  - . .   .
  -     ?
  -  ⮫.  ?
  - 祭.
   㫨  .  ⮫   ࠬ,  筠
⮣  ਭ ⨫.    ଠ .
  -  ᤥ ?
  - 筮, - 롭㫠  졮, 饭 ⠪ .
   ᠫ: "    ୮      .
 . , ⠭ -ᬨ᪨ ".
  - , ⠭! - ࠤ⭮ ய  졮, ਦ
⮣  㤨. - 讥 ᯠᨡ!
   襫   譥 ᯮ,      . ,
  졮, ⮢ ண । ,  䨧 
  ୠ. !  ࠤ   ௫   ⠪.   
  ⭮ᨫ ⫨.
   ᨤ      ᢥ⫮  .     
ᯨ ,  ᦠ   㫠 㣮   ଠ.
  -    ६    , - ࠢ譮 ਫ ,
 ⠢  ⥭.
  -  ⠪ ⥫ 㢨  ⮡.  頫  ⥡  , ᫨ 
 뫮 . -  ⥫ ਤ   ,   
蠫.  ਪ᭮ ன 뢠   ࢭ . - ,
 ᥣ  ⥡  ஥.
  - ଠ쭮 ஥! - 뫨 .
  - ,   ⥡. -  ⠨ 堭.     ᪠?
  -   , ? ⮣ , - १⥫쭮 ਢ .
   㫠  ଠ ᦨ ⠪,   .   ⠢ ᥡ
 ࠧ.
  -  ⥡  墠⠥?    ⥡ ᤥ?
  - 祣. 祬      ?!
  -  ⥡ ?
  - ! !  㦥  , 祣 !     ⮢ ⠡⪨ 
  ⠪!
   ந쭮   ,   १ 㫠,  
㬫.  墠⨫ ﭨ.    稫:
  - ,  ண塞.
   諨  ,  ⭮ 砭 ५  ஦ 
.   﫠      ਫ:
  - ,   ⥫  ⥡ .   ,    諮.
,  ' ,    室.  ᬮ
  매஢?
  - 筮.    楫 筮.
  - . , ᤥ,   .
   ஦. ࣮ ᫮窨, ᪮ઠ ࠧ  ⪨ ᯠ᪨
業   ⥬ 諮 १뢠   ⮫쪮   襢
.
  - ,   ਥ,    .  ', 
,      ⥡,    ७ ,  ,
  ,    ⠪,  饬,   ⠫쭮, ,  
⮡ 易.     ,   , ,    訢
 론  类 .
  -  ࠢ, 窠.
  祭 ३, ਬ襣  ⮤, - ࠧ砭, 
, ࠢ , ⠫,  ᮢ६ 娠 﫨  
㦥. મ ᮥ ⮦    ᢮  
ᮧ,  ᬮ  אַ    ⮬,   㯠 
᢮ 堬,    ᯮ.
  -  , ࠢ    ࠢ,    㣮. ᥣ,  
ਥ,  .    祣?
  - ? - ਯ ᨫ , । ஥.
  - ⮡   ਥ,    매஢.       
. - ⨢ ᢮ ᮡ⢥ ᫮,   ९ ᦠ 
.
  - ...
  - , ,  ਥ.   ᭮  ⥡, ⮬  ਥ,
   ⠭ ଠ쭮.
  - , - 뤠  ᥡ .  ૠ   饪 ᫥.
  - 室 אַ ᥩ,    ।㬠.
  - . -  ᫥ ਮ , 笮  . -   ⥡. .
  ஭஢ ⠪ ⠢    ⮫ 頤. 
ᮡࠫ ஢  -થ ,   .  
 ண,      ﭭ.  ?  
ᨨ  ॡ 孥 -ઠ?   㦥    
  த. 筮   ?  ⥫ 
訢 ⠬  ᫥   . ,   
, ⠬     .
   ⮫쪮  ਧ  ,     ஬ ⥫
-. ᫥  2070   ⮬ ࠩ 楫  .
      뫮  .  १ ᪮쪮 ᮢ  ⠫ 
 㣨 ⥫: ୨,   袥,  頢訥
  㣨 ⥫,  襩  ⠫ 
,  ,  ᨭ  ࠧ஢.   ࠭
 ᠬ  ⥫ 襫   ⮫, ⮡ ᢥ 
⢥ ।  .
      㣨,  ࠫ  㫨,  宦
᫨誮  㧭 , 騫 ,    뢠
楬,    ⭮.  ᪮  ⠪ ᫮⥩ 
  뫮 ,    ப, ᫨  ᪨஢  뢠
᢮ ਭ  䫮. 祬,  㦥 ப. ᯮ  
  ⮣,   ⢮ਫ.
     ⥫, 㥤  ᢮   砫 堦
-।,  ᮮࠧ,  㡨 ६.   ?  
ᠩ   १ ᪮쪮  ᫥ 㯫  
砫쭨 ,   㭠  㦥 , ஢뢠 ᢮
ண 㣠  ஢.   㦨 魨 砫쭨
⨢ ⤥,  ᪮  易⥫쭮   ࠡ. ६
ᥩ ।,  訥  墠.
  ᪮쪮   ஢  ࠡ   ,   
᪠   ६  ᪮.  ,   ᪮쪮
 ஢  ⢨? , ᥩ    ࠧ祭.
뫠 ᨤ  ⥫ ⮦   ,     뭥.
⥫  ꥧ... .
  !  ᢥ   ⮫⮬  ᠬ⮬  न!  
   㦥  .  ᫨ ᯥ,  ᯥ  ᥣ 
筮 .
   ᠫ   ஦ 㬪,   , ᪮稫 
⮫-⠪  ਪ :
  -  ⠭ ⮭!  ॥!
  - ⢥, ॥, - ᫮  , -   ࠧ  
᪠: ", ७,    ".
  १    㦥 ᨤ  㯥 .   騫 
᪮砥 ਣத ,  騫  孥  , ⥫
⥫, ࠧ    㧪 ᨤ.  न  ਡ 
ࠧ  ࠪ.
  . .
   ᯮ  .
  ० 祬  ⠪,  ࠪ   ਭ 
न. 筮,  㤥 ,   ⨫  ⠪,  
 ᥡ  ,  ⠪⠬ ⮦   - .
   設   뢠  誠,  ᬠਢ  ᢮
⢠.  襭 "⥩", ॢ 饥 ,   
ᮭ ࠫ, ,   ⮬ . ண 砫  
   宫.
  ᯫ⨢  ⥫,  ⨫   .  ⠪   
,  ।।  ᢮ ਥ, ⮬  :  ᫨  㩤
 ,   ࠢ ⠢  ⮩,    砫 
 ⮫쪮  ᥭ.  뫮 ᥣ, ᪮쪮  ᥡ .
      ⠫ ࠧ 室,  砫  .   ? 稩 
   ਭ ,  襤訥  -  .
  襫 , ॢ訩, 祭 ६.  㪥. , ᫥
ࠪ  .   ᪮짭   㬪.
  - ,   ? - ᨫ .
  - ,  ᪮쪮.
     襫  .  ᫥    .
  -   稩, - । .
  - ᨡ. -   ,  ⪠, ⨫    楯窥
 ਪ  砩묨 ⨪;   楯窮  , 
⥬   誥.
  -  蠫,     . 騪 ᪠뢠.  
⥫      ୠ  ⢮ ⠬.
  - ,  ࠦ, ᫨  ⠭  ?
  -  , .
  - ᨡ.
  -  稭 ,   ஢  ⠪  ஢   
ᠤ, 騯 த.
  - .
  - , -     㭨, - 窠.
  -     .
  -  㤥    ᢮ ० ࠡ  .
   . ,    ࠭. 浪       
. ,     뢥 ﭨ  ᨫ : "
 ? "  祣  ⢥⨫. ,   ᠬ ⮣  .
   騫 㬪  ᢮ .     ⮦ 祣 
.  ᥫ  ஢, 㦨 ਢ筮 ਯ㫨. , 
⢥ - ⮣ ⪮ ਯ        - 
   .
  ८,   娬 ஬,    ਣ⮢ 
:   . ⮬  ᭮ ਭ  ࠡ. ,  ५,
ᮥ  .  㬥ઠ ᬮॢ  ஡  筮
९ ,   ஢ 業:
  - . ਤ ࠡ .
  - , .
  -    ९  ⠭. -    -᢮ ਫ
 - ⪭   -  : -  ਣ⮢ 㦨.
  -  .
  - ࢠ 묮 㪨.
  - , , - 롭   㣮 .  , 筮, ⨫
 뫪  ਫ.
  ,  ꥫ 宫 믫  ᠫ⮬  殢, 뫨
 .  ந  孥  -  , 
ᠭ    ଠ .  ⠫ ६
 ᯠ, 襫 , ⠭  ୮ ஥, ᨫ:
  -   ?
  - 筮. -  몫稫 , 襫  殬  ᯠ.
   筮,  﫨  ,   ⠫ ,    
묨 . 㬥,    ᠫ ,  
ࠢ  । ᮡ  .
  - 㤥 ࠧ  㠫 㬨⢮ਫ  ৠ ,
     譮 .   ⠫,  㪫
 . ᥭ,   ,  ॠ஢, -  ⮫  
   ⢥.
   ࠧ,  , ⨢ 嫠 ୨ , ࠫ 
⥫.  㪨  ,  ᬠਢ ᢥ饭 㭭 ᢥ⮬
, ⮫     ⢠,  ᬨ᪮ ࠡ
"⯮",   ᠬ १  , 㢥 䫠 ⡮쭮
 .    ⨥ 室  㡡⠬.   誠
  ᥫ  ᪠ . ⮫쪮  諮,  ,  
뫮 .
   㧨  ᯮ.
  -  ᥣ ⠪? - ᨫ - ᮭ.
  - . -  ⨫  ᨯ   ᨫ,   ⠢ 
㣠.
  -     ௨? "  ?  ? " - த஢ 
 . - 謠!
   ४稫 ᪮,  ᮭ  ந 冷, ⮡ 
   ᯨ.  ९ .
  -  ਢ.
  ᮭ ᪮稫 ਬ.   ,   ᠬ   ⭮
  . ,  㦠  ࠡ⮩, ᫥, ⮡  ६ 
ப, 稢  , ய뢠 த,   
㦨  ᮭ,     ᨯ.  ਧ  
ࠢ ᠬ 롨 ᥡ 㧥.
  ,   ᮭ   쭮⢮,   ⮢,
ன      室.   ᮭ  頫, 
ப,  襯⠫,  ᪨ ᥪ⠬,    設.
  ⥣ ᨯ  ਫ ﭪ,   ᮭ   ⮫,
⥪  ⠤.
  - ୥ ? - । ᮭ.
  - ! - ⥫쭮 ⪠ . -  ,  뫮    ?
  - 쪮 ⮬,    ன ࠧ, - ᫥ ࠧ
ᮭ.      뫨 쭮 ࠭ .
  -   ᮡ    -  
 ⮢ 稫 ⨫ .    ⢮  
 ⪮. ⭮ ,  ⮦   ࠧ  室,
 ,   誠,  ᠬ ਫ.    ⠩
   , ⮡   ᮭ  ᨯ, 
ᮢᥬ 㣮 -  ⢥ 冷.
   﫨   ⢥म   ⠫  砫 .
  - ,  ᫥饬  ᭮ ஡ 㯨  ? - ᨫ
ᮭ.
  -  , - ભ .
  - 㯠.
  -  ᫨ ᭮  ?
  -     㯨!  ᮡࠫ ४樨,  ? , 
   .
  -  䨣   - ⮬? - 믠 .  ࠧࠦ 뤠
  . 筮, ᮭ ,  ⭮   
⮬,  ᪠  :
  - 易⥫쭮   ࠧ ஡.
  - ,  ⥡    ,     ⮬, -
ਫ .
  - 襫   . -   譨  稫 .
   ⢥.
  ,   諨 .
  - ,  , - 砫  ᮭ     ⠫. - 
, .
  -   ,  ⮣  , - 砫 , 뢠  .
  -  , , .
   ᮨ   ,  ᢥભ 冷,  ࠭
ᢨ९ ࠦ    㤠. 祬-     
 ᮭ.
  - , - ભ .
  -  㤥   誮, - 娪 . -  ,  
ࠧ ⥡  .
  -  . -  ⭨   誮쭮 ࠧ ⠫ 
易,  ,  稫,  롨  ⢮ ।⮢.
 ᮦ,   롨ࠫ .   ,   室  誮.
筮, 譥 祭  ⪨ 宭 ⮫ 諮 ॥,  뫮
㦠᭮ .    誮 ⮢饩,  ⮫쪮 . ᫥
⠪ ⢠   ᨤ   ⥭ 誮  ᢥ
મ  . -     ᠩ.
  -  筮. - ᮭ   ⮢    ᮯ०
 ⠬ ࢠ  न,     ,   ॢ ᫥
쬠  ⪠.  뤠   ⮫쪮   ,   .
    ਡ  箬  ⠬ 㡫楢. 騪 
  ᪮稫.  ⮦ ࠫ ⠪,    ࢠ . 
,   ࠧ  ⫨    ⮣? ᫥
諮  㦥  諠  ।, ।  ⠢ ᥣ
 誠,    ࠧ  룭  ⮡.
    ६  ⮪ ᯥ祭 ⮢, ୮, 㦥 ਡ 
. ⮡  뢠 ࠧ  ᥩ म ࠭楢,  ਭ
㯯,    ᪮쪮 ⮪.   㣨 誨, 蠭
 -ᬨ᪨ ,       ୠ.
    நࠫ  ⮬ 2:5.  稫 ࠢ, ⮬ ᫥
 ⮣䮢  .  砫 १⮬,  
ᮭ ५  ﭪ  ᨯ.  ᮭ 㦥 뫨  
᫥ 㡡,    뫠   ⠫栬.
     諨   믨 筮 ⥩. 뢠 ⠪,
  蠫 㦤 ᮭ  訡 襩 ⡮쭮 :
᫨      㯮 , ᫨    ⭥
⤠ , ᫨ ...
    墠⨫   . , 筮, ⤥ . ௥  
直 , 墠⠭    稥  窨, 
᢮⢥ .
  - 蠩! - ᪫ , 뢠  ⥫.
   蠫   : "...   ⫠.  ᮮ饭
樨 ய ""  ⫠ 襫   ⥫,  
  뫮   ᮢ  ᠤ  
⠢訬 ⥫ﬨ. ᪮ 﫨  ᪮쪨
⭮-ᠤ ᠬ, - 祣 뫨 ७ᥭ 㣨 ३. 
ᠦ . ।     , ᮧ⥫ 樭
⨢  .   ⫠ ⠪ 室  ᥬ
⮢,  ਭ   -ᬨ᪨  
ࠢ  ... "
  - ᯮ! - ਪ .
  ᮭ ⠢  ,   ᬥ.
  - ।     , .
  - 堫! - ᪮稫 .
  - 㤠?
  - !
  - ⮩. - ᮭ ᨫ  饫 ⥫   
砫 ,  ⮬ 믫 ᪥   ᮮ饭.
  - ॥! -  롥  , ⥣  ਫ ᨯ, ᥤ 
  ।,   ᨫ   .  ,  
  ࠡ⠫ ,  뫮   砫 ࠧ諥. १
᪮쪮   砫  ᮭ.
  - ⮩! - ਪ .
   ,  , த     ᨫ.
  - ! !  ᡠ ᪮.
  -   ⮡? - ய⥫ ᮭ, ࠢ  .
  - ⪭.
  - , 祬  ?
   ⮫   稭. ᮭ 堫  ண,   㯠.  
堫 , ⮫  ᨫ쭥, ᠬ  ࠢᨥ,   
   ࠢ,  ᫥     ᨯ. ࠢ
- ,  ᨫ  㣠  㫠.    ᫠,
 , ਭ  ⮩  ⭮ ਪ:
  - ,   , ਤப!
     ࢥ ஫,   㤠   
⪨,    ᤠ,   , 몠,  
㫠  ᮪,   頫:
  -  ᫮  !
  - ⫨筮! - ࠤ⢮ .
  - !  ᠬ  ᫮!
  - , - 稫 .
  -    砫!
   ᯥ  ,   ᠤ    㤮.  "",
   ࠦ.  ᫮ ,  ᮭ   ,
⠪  , ᫮ ࠭.    ᯮ "᫮" 㫠.
  - , - ⮭ ,    㫮 堭.  
  . -  襢 栬?
   ஦ 襢.
  - , .
  - , ५ , - ⠢  . -  ?
  - ᫨ ᨯ  ᫮, - ஢砫 . -     楯?
  -  .
  -   ?!
  - , ᮭ, - 㯨 .
  - 祣 ᥡ! ⮫   , ᨫ  㫠, ᫮ 
,  ⮬  ,  祣 ᮡ  ந諮! 
  ⤥.
  - . -    ࠧ  ᥡ.  ᠬ , 祬   
ࠫ?    訩,  ⢥ . -  쥧 
饭, ᮭ.
    ᬥ, ᫮ ᮫ 諮 -  ᫥ ஧. 
१ ९ 뫨   묨.
  -   , - ॡ .
  -   , , ᠬ .
  -    . -    .
   쭮 砫,    , ᬮ५ -   
設 -  饭  .   , - .
  -  ? - ભ , ᯥ譮 ࠭.
  - .
   ᬮ५  ᨯ. , 冷.
  - 堫 ॥ , ਫ .
  -  ᨯ? - ⢮୮ 稫  .
  -  ⢮ 㫠, ! -   ⨫  娤   ᮮࠧ,
   ਤਢ. - -   ⥡!
  -  ᮬ.  类 砥, ⠥.
     ⠫ ᮮ饭  ᪥⪨  . ᮭ ᨤ 
⮫, 㧨 訡 㫠    줮.
  - ⭮, , - ந , ⠢ ⥪. -  - ⮣
ࠫ?
  - . .  , - ભ , ⠢  ⮫.
  -    ⢮  ⮦ ந.   譨 ࠧ 뢠
⢮ 㯮.
  - 㯮? - 㤨 . -   ᤥ 㯮?
  -  ய⠫  ᯮ,  ᮬ  . ,  ਫ
⥡,   㯨  , ⮫쪮 ᫨ ⮣  ᯮ. 
㡥ॣ ⥡   .
  - ,  㡨  ⮢ ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡  
ᬨ७? - ࠧ ,  㤥ঠ   ⮭権.
     稭  ਪਪ:
  -   ᢮ 㦪,     !
  ᮭ ⠨ 堭.
  - , , - ஬שׂ ,  ᭥ 饪.
  - ᫨   ᮡࠫ  ⥡ ᬨ७,   稫 , 
ᮬ! - ஢  . -  !
   . ந    - ᫮ 뫮 ᭮.
  - ஬    㯮  .
  - , - 襯⠫ .
  , ᫥ 㦨, ᫥ 譨 嫮    殬  ᮭ
騩,  㥤  ࠪ ᢮ ,  ⠫   
஢, ਢ筮    砫  -᢮. ,
ᯮ,  ,   ᮬ  .  祣  .   ᥩ
 , 祬    ⠫ ᠦ,   ७ 
 ,  
ᯠ  .  ⠪ ⥫ 㯨  .    ⥯
?     ?     ⮬?
.
   ࠪ  ᬠਢ ᢮ : ⥫  ⠭᪨ 訢
 㫥, ࠯ ⮫, , १ ஥   誮. 
襭 ⮣ ⨫ !  ! 㯨  !  
 ⥫쭮   筮   ᮭ  ᨯ!
ᥫ   䠫 設,  ९ , ᢥ 㭠...
   ஦ ⠫,   ᫨誮 ਯ 㦨, 襫  .
 ,  ᥩ   ᨯ.   ᮫   
 १ .  襫  , ஢ 栬  쬥
⮫.  뫨. ,  ᫥  ⮩    .  ᥫ
 ⮫. 祬  ⠪ 쪨?     .
   뤢 騪. ࠭ ⭮   .   㬠 
檨 㭪. , ᠭ 묨 㪢: "㬥 
 -ᬨ᪨  ".
  १     諮 쬮.
  "1 ᥭ 2190 
। ⥫⢠ ⠢ ਥ  
⥫쭮 ⢮ ⮢    . 頥 ,  
᫥ ⮬ -ᬨ᪨  ࣠樨 ꥤ 権.
ᨬ  㢥   祭 ᥣ 쬠  ਡ 10 ᥭ
2190   , ⢮ .
  ஭ . , 砫쭨 ".
    ,  ⭮  ⮫, ⠫    ஢.
ᯮ,    ⠪  ,   稪, 
⠫  뢠  쬮,    ᫮ ⢮ 
-   ;       
ᨫ, ⮡ ⮩     ᪨  थਭ.
ᯮ,   稪   㬥.  ⠫ ⥫, , 
ࠢ뢠 ᮡ⢥ , 蠫 , , ਪ, ࠫ
訬 ࠬ.
      ?  ⨢    譨?  ,
 㦨   ,  ஢ .    , ᯮ,
祬  ᮣ訫.
  㦥  ᫠     ⮣, ⮡  ᮢ訫  ﭨ?

  *3*

   㦥   .  襫  ஢. 룫拉  ⠫,
  ਢ訬.  ⠢ 㬪  ࠢ. ⠫ 
頭.  ᬮ५    :
  -    ⮡ .
  - ,   ਥ堫.  稭.
  -      , ⮫쪮  ਤ   ᠩ, ⠪
 ᬮ 稭  .
  -     㣠 ࠡ, -     㪮ਧ  .
  -  ਥ  , ᫨ , - 㪫 । . 祬-
 뫮 .
  -    . -  砫 ᮣᨥ.
      ⠫.   ਢ  ⮬,    ⮦, ⮬ 
  㬪    ⠪.
  - , -  ᪠ . - , ᯮ 㦥   ⥡, 
  ࠢ .  ﭭ, ⠪ 㤥 .
  - , . - 㤠     ᮬ?    ਧ .
  -  ᢨ.  ,   ᯥ訫  ⠪.
   砫쭨   뫠 饩.   , 
⥫쭮  ,  ᠬ ᬠਢ  ன ७ ⮢:
᪨ , 寧 ࠥ  ᪠,  㭨ଠ ⥫쭮
. ,  , ᮡࠫ  ⮢,   ᠩ.
⠢ ⠪ ⢮   ,  ⮬ ⭮  
থ⢥ ६ ।  - ⥫쭠 ᪮. 
  뭥譨 ᯮ ६.     - ࠭.
   ⥬ ५ ⮫쪮  롨,    ࠧ ⤠
. 뫮 ᭮,    ᬨ᪨ 㤨    
-  筮 ⥬ ᭮.
      १㬥 ᨤ .   ᪨,
祢  㤮⢨.  ४᭮ ,     
樠 ६,  猪 ᫠  祭ﬨ.
  -   , - 頫   ਡ, -   ⠪ ,
  ,  ⮬.  뫮 ᥣ ਭ .    
㬠,  ᪮  㬨 ᢮   ?!
   ᮢᥬ  ⠪!  ⮣  㬠,    ,  
ᮢ 砩襥 㣮 㯫?   ⠪ ""  ⠫.
  - 稢  砭   थਭ,   
ࠢ  宦 㦡  ࠡ  "ᨭ".
    ⮣ 㪢쭮  ᫨!    ࠯⮬ 
⠭᪨ ⨪, .  ᠫ, ⠪   ᬮ  ࢭ ஦ 
㪠.
  - ⮬    㦡  ࠡ "୨".
   ࠡ ࠢ     줥  ᢥ⮢
  .   ᢥᢥ⮢ ᪮ 㤠  뫮 
ᥬ 楢.
  - 設⢮ ஢ "୨"   뢥 ᬨ᪮ .
    襬 ࣮ 뢠 ࠡ  ⮢  ⪨
ﭨ, ਬ -  裡   訬 ࠡﬨ.  
,   , ⠫     -  
⥭ ६,    ᪮ 㬥  ࠪ.
  - ᫥ 祣   㯨   ⠭ ࠡ  ᯥ譮
 "୨"   .
  ᯮ,    ?!
  -     ᢮ ࠡ   ࠨ,   ⭮
 襫 ⠭ ࠡ "",  ண  
⢠  ந宦.   ⠫  祫,
㢨訬  㤨.
  ࠢ  "",  砫 㢨  , ࣨ訩 
㬥   ,  ⮬   ⢮ ࠡ 믫뫠 ஬
롨,  ॡﭮ .   ᭨, ᬨ᪨
 㦠 ⠭饬  ३,   뢠 "". 
   뢠  ᥡ  ⢥  ᭠冷.
  -  ⮬  ⨨ 祫⢮ 㧭,  ⮫쪮  
   ⥬. ࠫ⥩⢮ ⢥न   
⠭ 쥣 ࠭  ਫ  ࠡ "".  ࠢ 
⠬   ࠨ,  ⥯ 㦥  ⠢ ᪠ 
 ࠫ ६.  ⮬  ᬨ᪨ 㤨 㡨
뭠  ,  ᪮    . ⮬ 襫  
䫠᪨ ࠡ ᪠ "৪".  ।  ᢥᢥ⮢
⥫     ⤥ ய.
  ,   ᭨ ᫥騥 ᮡ?
  -  ࠫ ॡࠫ  "", ᤥ  䫠᪨ ࠡ, 
 ᠦ஢ ᫥ ⠢  "৪". 
० ࠡ ᮣᨫ ਭ ⠭ .
   ᠬ   ࠢ  "৪" 㬨, ⮬   﫠
  直 ,  ᯮ    㬥    
⥫ ⢮.
  - ᬮ     ᮧ⥫쭮  ,  
ࠫ  ᠦ஢  童 , 稫    
ᯥ譮 ࠧ ᪮쪮  ᬨ᪨ 㤨.  ᫥  
࠭ ࠡ  롨  ࠧ   ,  
室  ᢥᢥ⮢ ०.   ᯮ ந諮 㤮: 
ࠡ  ⥫ 론 ⥫  筮 ⥬, 筮 㫠
 ଠ쭮 ࠭⢮    㬥ૠ.
  ,  㤠  ८,   業!   "৪"
⮢  ᥬ  ஧ ,   襫 ⭮ ᯮᮡ ᯠ
ࠡ.  ⥫, 童 , 訫  ᯮ祭
ᢥᢥ⮢ ⥫,  㥬 ਢ   譮 . 
,   稭  ।,  ᠬ ⠩ ஭  ୮
⤥ ⮫  ५ .   訫   㡨 ᢮
.
   ᤥ ⥫ ,  ⮢ 冷,  
⮢   饬 ᮮ饭,  த ⢮:
  -  ,  ⠬, ⭮,  ⠭  ᭮  ࠢ
      㤨.  ᨫ  ࠫ ந,
㭨⮦   த. ᫥ ⮣ ⠭  稫
騬 ᥬ ᪠, ⠢訬  孮 ⮩ . ⠪
 ⠫  ᭥ ,  ᬨ᪨ 䫮  訥   
 殢 㦤  㯨. ᪠ ⥫  筮 ⥬,
  ମ  .   ,  
  㬥   ࡨ⠫ ⠭ ⭨   ࢠ 
拉 冷.
  ᥣ  ᪮쪮   ⮣    । ࢠ
拉  ⠫   㣮 㯫, 
㤠⢥ .    ᬥ⭠ .    
ࠢ  "拉୮"    㢥७,      ਡ㭠.
  - ⢠  ᠬ⢥থ ⠭  ⮫ 祢,  
㦤  ⥫ ⥫⢠, -  ᮬ 頫 . -
⮬   ᢮   㢥७,  ।  ᯨ⠭
 ⮢   㪨.   쬥, ࠧ ।⠢
  砫쭨 , ⠭   !
   ࢠ ᬥ⠬.  ⠫. 론騩  ⮦ 嫮 
.
  - ᨡ, - ᪠   ᤥ ,  থ   㬮. 
 , ਧ뢠 ᮡࠢ  設,  㪮᪠  ⮣
⮫쪮 ᨫ.    ,  ! -, ୨. -
ᨡ, - ਪ ,    ᢮   訥 ⭮.
誨 㦭 ⠫  ࠧࠧ אַ-⠪ 㬠襤訬 ﬨ.
  !   ᠤ?!  ᯮ ?!
  - ! - ભ   䮭. 樨 ࢠ, ᫮  ⪫稫
㡨쭨.  襫  ਡ,     ⥫쭮
⮢   ࠫ ࢮ,  諮  : -   
稫,  稭﫨 ࠬ ४᫮!   㤥
稭,    !
  﫠 ⢠ 設.  ૨,  㬨. ,   ?!
  -  , - 砫  ९஢ , -    ⮫
 業  㦡.  㪮⢮  뫮
. - , ⠪ 뫮  ୥.    , 
㦠.    ஢ ᪭ 蠫 
 , 樯 .   뢠  砫쭨
 । ⠬. - ⥫  ,   㤠
ࠢ  ᢮ 易ﬨ  㦥.
    ᪠饬  業 , ᤥ 㡮   ந
ਢ筮  ࠧ:
  -  ᯮ ਪ  ࠫ⥩⢠ ࠢ⥫⢠ ࣠樨
ꥤ 権 ਭ 㪮⢮   㭭 ﬨ.
!
   ᨤ  쬥 ⮫ 訪୮ ,   ᢮
 ஬.
  -    ࢠ, - ⮢ .
  - , - 﫮 ⪫ .
      㢠, ᫨   ᠬ.  ,  ᤥ 
᫨誮  , ⭮    ⥭   .  魨,
  .    㦡,    ᥡ ᢮ த
⨬.
  -  竨  ࠪ, - ମ⠫ .
  -   룫拉  ⠪   .   ⢮  ஢.
  -  뢠, , - ஢砫 .
  -   稢, 쥧. ⠬  ࠧ ,    ⪨
.  ⢮୮ ᪠  樯.
  祬  ᮣᨫ   ? 뭥  ਤ 㪮 
   ,  㭭   ᠩ,  祡
⠭樥   ࡨ .
      "ਨ"   ⥬, ࠫ  
ᥭ  㣮ਫ    ,   ᨫ 
⠢.  ,   墠⨫ ⮩稢 ⪠  ࠡ.
-    ⠪  ᫨誮 , 墠.
  - ୮,  㦥 堫, - ભ .    :
  - - ᬮ, . 魨  ᪠,   ᢮  
६ ᠬ.
  - ,  ਬ ࠧ... -  ᪨ 室騥 ᫮. -
⠩  ᮡ 祭...  ࠧਢ    ⠪ ⮭
 ஭.
  - , , - ᥫ  .
  - . -  ਭ 堦  . - १   㫥⠥ 
ᠩ.
  - , .     䠩 ᠩ,   
⭮ . 祬    ⠭  ⮬  ᯫ?
  -    ⨬.
  -  㦥 ⤠ ᮮ⢥騩 ਪ, .
  -     ! - 뫨 .
  - ⬥ ਪ?
  -  㦥 ᯫ!      ! - 襢 .  祬
 ᥣ 㤨   ?
  - , .   ⬥ ਪ  ⤠  , ᪮ ⥯
 ᠬ 訫,  ᯫ  㦥?
  ⮡  ஢! 祬,   .  ᠬ   ᥡ 
६.   ⠢     魨. ᯮ
ᥤ    㭠    .
  -   ⪠? - ᨫ ⮣ .   !  .
 ஬     ᥡ   ⥫.
  - 㬥, , - ⢥⨫ . -   ⥫  .
  - , 筮, 㦨  訬 砫  !
  -   ᬥ! ? - 뫨 .
  -    ⨬ ᮬ, -   砬. -  ,
稫  ?
  -     ?!
  -  ,   ⥯   ,  ⮬ ᫥   . - 
 㪨  ଠ. - ⠭   ⤥ ஢ ᪠,  
     ᬮ 뢠.
    .  祭ﬨ  易   ⮫쪮 . 
  ࠧ   थਭ ⮫쪮  ,   ࢠ  
ࢠ ⮫, 祬 ᯠ   ୮ .   , 
⠭   ⥭᪮ ,   㦭 ᯨ᮪ 
 ᯮ祭.  ᫮  ,     .
  -  ࠢ, - ᪠ . - ᫨       ᥡ...
  - ,  ਤ   ⠢? - ॡ .
  -  .  ,  㤭    ࠢ, ᫨誮
 ᨫ   ᯮ   ⥫⢠   
,      ⥭.      ?
  -   祣     , - 맭 , ⢥,  
稫. - .  ⢨⥫쭮    ⮣,  
㦭.   ⥫   諮  ஦  -㣮.
  -      砩  ⮫?
  -  ⮦. -   ਢ ᬥ. - 졠 ९ 易 .
    ⥫쭮 㡨 , ⮬  訬
砫  ᬮ     த 㦡.
  -  ⮢ ᬮ   ৮ ᪢ ,   뢠,  
     易 ᮡ  ⭮襭   
.
  -     뢠.   ! -   ஭  ᪢. -
᫨    뢠... ᪠ ⠪, ᭮ᥭ,    ⮬, 
뢠 ᢮ ᪨ ,   .
  -  ⠥,    ࠢ뢠?
  - ᫨   ᫨誮 , ࠢ   ⠢, - 롭 , 
   뫠 . - 筮,    ,   ࠩ
  .
  祬       ᪨ ?     ⮫쪮
 ⥪,   諨 ᪢ ⠪ ⠭!
  -  ⮢  ௥, - ᪠ . -    । ᥡ, 
 㣮.     ⮬,     ᠬ .
  -   㦭  !
  -   , . ...  .
     ࠦ.
  ᯮ 﫨,  ⢨⥫쭮 -    
, ௥ .  , , , 堫? 
  ᫠:
  -  ᬮ .
  - , ࠫ   ⠬, - ।। ,   .
  -   . -   ,  ᥫ ⭮  ᫮. -   
ࠧ 祡 .
  - -,    ᠩ ਡ  ६ ⮢.
᪭   । ,  . ᪮쪨
थਭ , 筮, ⠢  ,   㦭 魨.
࠭  ...
  -   ⮬, , - ࠧࠦ ॡ .
  - .  ⮪ ࠭楢  ⢥ ⨤ 祫
ਡ㤥  १ . ⮬  ਡ뢠 ᫥騥 ⮪.
ࢠ -  .
  -    ,     ᮡ ?
  -  ⥫ ᪠ ᫥ ⮣,   ᮡ, ? , ⢥
  , -   砬. -  窮 ᥣ  ᮢ.
   롭.  ࠡ 窨 ன  ⠪ 檨 ,
 뢠    ਤ  .
  - 쪮   祫   ?
  -  , . ,    ᥬ,   .  ,
ᥩ . - ᪮ ᯫ    뫮,  諮
 ࠢ  ⥫䮭. ᪮  : -   ⠭
ਤ  ᪭,   㥤  ,  줥
࠭楢,    祭  㭭 . 㤠 , 
ᠩ, 㦭 ࠢ   ⮢, ਡ    裡
 訬 㯫  .   㣠. - -
祬 ६ 塞 㤠- ⭨ ⮢.  ⠫:
  -  ண.   .
  - , .
  - ࣠  ᫥ 㦨   थਭ,   ⠢
 .
  - , .
   ਤ   ঠ , 襫  ⨢  
᪮    . ࠭ 뫮   ਨ
 த⥫, 稭 ண㫨  ᢮ ⫨묨 ⪠ 
ன ᪮ ଥ. ᪨ 﫮 室  
-⢥ ࠧ -   ॢ頫  थਭ. 
 ᪭ ᬥ  㭨  ᨭ     
म  믥०,   ,     ᠫ  
 ஢.
      ࠡ ⮨  冷  ঠ᪮
⠢.  ⠪ ⢮  . 室  
襭묨 ௫⠬, 묨 ᪠  ᥢ묨 죮⠬.
筮, ।   ꥪ ᮪ ࠫ , 騥
 㦡  ࠤ . ᪨ ⠢ - ᮢᥬ 㣮 . 
    .  뢠 :  誮
,  १ ਥ ,  ४樨, 
ᮡᥤ.   直 㤮⠨   ⮬.
  ᪭    ⤠  .  ﭭ  ⢥砫, 襫
    ५ ⭮⥫ .
     थਭ  ᪭  
ᮢ襭⭨,   ⮣ 室  ⠪  ᨬ  ᢮
஢,    த⥫.  ࠡ 㭮  
 ࠡ,     த⥫᪨ ࠢ ਭ 
砫쭨,   .   ࠢ 뢠 ᢮ ⮢ ⠪, 
 㦭,  ⮬ ᫥     ࠧ,  祭 ࢮ
᪮ 稭  ᮢ襭 ࠢ    थਭ 
 ᭮.    , , ,  ⥯
㫥稢, 稭  ࠡ   㦥
⭨. 設 㤠 㦨  ⥭,  - 
⠭.
     १砩 ⥫⢠  ࠡ  ࠢ
     㦡 ⪠  ᫠ ᠦ஢ ( 쭨
⠬ ᪨ ॢ  ࠡ).  室 짮
⨬ ࠢ,   墠⠫ ,   ⠪ 砥 쭮
।. 筮 ⠬ ⠭  㯫  .  
 ᬨ᪮ 樨, ५졥, ᭮ 䨧, ࠤ஭
 稬 室  襬  ।⠬.
  ࢮ砫쭮 祭  室 ,  . ⮬  뫠
 ""   த ᠩ  ⭮ ஭ . 
稭 쥧 ⮢: ࠢ ࠡ, 몮 
ࡨ⠫쭮 ⠭樥, 室   ᬮ. ᫥ ⮩ ࠪ⨪
設⢮ ⮢ 頥    饩 ⮢.
    ᫥    易 㦨    .
᪨        ⠪   㤮⮨ 
थਭ,  ࠪ᪨   ⠭ ࠬ १ ,
।  ,    १ . 襭  ᢮
थਭ᪮  ਭ 砫쭨 . 
筮 ᪠ ⠢ ⮢    ᨫ.
   ࠢ १   ଠ  祡 ᠬ.  뫨 
᮪ 㡠.  ஭   ⥭, ᯠᠢ 
⭥ . - ⮫⮣ ⢮ 룫뢠 - .  ன
㭨ଥ 㤭 뫮 ,     襫  - 
堥. ⨢ ,  ᪮稫,   ⮩ "ᬨ୮",  .
  - ७? - 㬨 .
  -  筮, .
  ७ ࠭, 뭠 ⮣  ମ ࠭  
,  ᫨     졥     "ਨ",
  頫   ⥬. ࠢ, 砫  諮
ன १  ⠭.   㤥   
 .
   ਤ稢 ᬮ५ ᢮ 筮.  쭮,  
, ⨭ 饭  ᪠, ᪠ ⭠. 
ࠧ⥫ ६!    ,  栭,
騬  ࠭ મ,       㫮
મ⨪   !  , ७ ८ ᮡ, 
ਪ  મ⨪.
   롭,    ਫ, ᯮ ࠤ: ⠭  ᫥
᭨室  ࠧ஢  ⮬.
  - 쭮, - ᪮ .
  - , ! - ࠤ⭮ 祪 ७.
  -     ?
  -  , ! ... -  , ᯮ,   ࠧ 
⠭  易  ⢥     뢠  ᢮
⮢.
  - ᪠뢠, - ࠧ訫 .
  -  ࠧ ࠢ  ᠩ, -  म ᮮ騫 . -   
㤠 , ⮬  ஢ ६  -  㢥७ 롭.
   த⥫ - ମ   ࠭ - ⠫     
,    뭮祪
  - ,    ⥡ த⢥ ?
  - , .   㫥⥫   ࠤ  ࠡ, ⠬  ⠫
  ⮬.
  - ⭮ 堩. -  襫 , ࠧ  졥 ७. ᫠
  ਤ,   ᠬ ⥫ ⮣, אַ-⠪ 㬮  ਭ
  .   ,    ᪨ 楫 
⭮  ,   ᥬ ⠫ ⠬.
   襫   .  ⠦, 뢠訩  樭,
 . ன ⠦ 뢠 줥-, ⠬  -
஢  祩.    뫮... ⮨   諮?
... 祬, 祬   ?
     ⭨, ९루 १ 㯥쪨.  뫠 ਮ
- 冷, ঠ⠬   ࠢ, ᫨ 㢨.   ᫨
ᥫ , ঠ  ᪨ ᬥ. ࠧ!  ⥫쭮 襫. 
    ஭᫠ 誠. 㭪⮬  祭 
箭, ⨭     ᭮ .  ᫥ 
  ਣ㫠,  誠 ஫⥫ .
  - ஬! - ࠤ⭮ ਪ㫠 箭   ⨫  蠫
䨧. - ! ... -  㦠  룭㫠  , 㫠 
⮩ "ᬨ୮".
  - ୮! -   ᪨ ,    ⪮
㣠 ૨.
  楯,  騫    ठ.  줥-,   
⠫ ଠ, 뫮  鸞   ⥭, ᥣ ਤ . 
   ⭮ ࠢ,  ᥩ  ⢮ਫ 
ࠧ: ⥫ 뫨 ᪫祭,     ⠬ 﫨
誨,     ஦ 㬪.
  -  ந室?! - ६ .   砫.  襫 
襬 .    ⥫. 祢,  ⥫ 뫮 ,  
砫 ਭ  ﯪ,   . - !
  - 뢠   , ! ... -  㬮.   
ࠢ?
  -    ? - ஧ ᨫ .
  - ୮, , , - ஡ ⢥⨫ 㤮頢   릨 誠.
  - ୮?! - ᢨ९ ।ࠧ .
  - ...  ... थਭ ⮭ , , - ।⠢ 
, ᯮ ⠢.
   㤨 ᪨ ஢, ᬠਢ    㭨.
  -  ⮫쪮 ᥣ ᨫ, - 饭 ᭨ .
  쪮  冷 ?  ?  ?  㣮 ஭... 
⥩  . ୨誠 稫  थਭ ᥣ, ,
 ࠤ樮 "᫥ ",  ६ ன  ௥
७ ⥫⢠ ⮢. 㣨 ⥫  堫 
.  ⠢訥?       - ࠤ 
.  ,  ६ .
  - ⭮. த, - ᯮ ਪ .  ᯥ祭
थਭ ⢨᫠ 祫.
  - , ? -  ਤ  ᥡ,  ⢥⨫  ⠢: - , .
   ਭ   ᢨ९ .  ⢮  .  
⮫쪮    ᮡ, ᯫ  롪. !  ࠤ 
樯  ६ 祡, ᥣ    ᫠.  , 
浪  ᫥ ঠ,  砫쭨   
᪠  ⠪ 祩.
  थਭ ᥫ     ⮫,  ,   墠⨫
, - ந  .  稪   窨. 
ᬠਢ ,   ᭥ ᮬ - 㦥  ⢨⥫쭮
ᯮᮡ 㦨 थਭ? 誨, 宦,  ࠧ   
ਫ.  讪, ᪨ .   ६ थਭ 뫨  
᫥.
    ६! ࠬ  ᬥ!  ᥣ  ,   㦥 ᠫ ᥡ
 ਪ. ࠢ, ன  ,   砬   祫, 
   थਭ ⮫쪮  稫 .
   㣨 ᥣ   ⠦,    㦨  .
   ᥫ  ࠥ襪 ⮫.   थਭ  ᬥ 
 設,    砫.   ⠭  릥
७쪥. ⮭  ᭥, 뤫 ⠢  .   
뫠 ᨭ थਭ᪠ 㭨ଠ. 룫拉  ࠧ ᮫, 祬
⮣  ଥ,  ᨫ  ࠤ.
  -  ਣᨫ  , ⮡   ᢮ ࠬ, -
ਫ  .  ""  㯮ॡ ७, ⮡
 饭 殢. -  㦥    ⠥
ᮢ襭⭨,  ,  ࠢ 室  ᢮ ६ 
த, 㯮ॡ ⠬ ᯨ ⪨,  ,  , 
   .    ,    易
뢠 ⠬ ਬ  ᥬ.   ࠢ  ,  
ࠧ殢 ஢.  ⨢ 砥  ਤ ঠ ⢥  ᥩ
ண.
        ࠭祭 , ன  
ࠡ  ,  ᫠ थਭ    .
  -   稭﫨 ࠬ-ঠ⠬, ⥯ 㤥 
. - थਭ 쭮 론,     訫: - 
     쭠. 㬥, ঠ 
⭮   ,   ࠬ;  襭 㡮न樨
 뢠 .    믮 ॡ
ঠ⮢ ⮫  ४᫮,   . ?
  -  筮, , - ⢥⨫  ஬.  ⠫, 砫 堦, 
  . 諮    ⮫.
  -  ᠥ ⮢,  ଠ쭮   ࠢ ਪ뢠  ,
  㤨.    ⥫쭮 ४... - 
饣 䥪  ᤥ   ਫ: - ⥫쭮 ४
ন  ⥫. 筮,  室 ਡ 
⮬ ࠩ ।, ᫨  㣮  ,  ।
⨬.
    ᫮  थਭ 뫨,    頫  
 䨧 .  ⮢   ⮣ ᪠ ,   ⢥म
訫 ⠭ ।  祭.
  -   ࠢ  ⮢. - 筥 , ⠪ ࠢ ।⠢
,  थਭ  ,     . -  
  . 訢襣     ࠢ  , 
訢襣  , ࠢ  ⠢.
    稫  ᠩ, थਭ ।  ⮢,  
 稫 ⮪ 饬. , 墠  譮,    ॡ
ᮢᥬ .
  -    ? - ᨫ . थਭ ᠬ 롨 ᥡ
. ,  ᠩ  ⠭ - 㣮.
  - , , - ⢥⨫ 易 箭.
  -  ?
  -  筮, .
   ᢮  थਭ 筮      , 
 थਭ   㢠 뢠  䠬  믮 
ਪ. ᫨ - 㬥  訩 ,  ᢥ࣠
    .  ࠢ,  ᯮ 蠥 .
 ࠤ樨. 訥    ,    ࠪ
थਭ. ᭮, 㦥  ᬮ   
襪? , ᬮਬ,    தন.
  -  ? - ᨫ .
    ⥬ ୨誠.   ਫ,  ,
     ᯮ  檨 ᠬ,   ⮬
ࠧ訫   .
  - थਭ  , , - ।⠢ . -     ᮡ
祭?
  -  , - ⭮ ᮧ   祬- : -  ⮬   ⠪
 箪,   . -   祭 㫨. 
    ᪠?  砫쭨,   ,  ! -
, 㢨.   ? - ᮢ  뫮. - .

  *4*

    ஬ ⠫  ᯫ⥭ ࡨ⠫쭮 ⠭樨 "
", ᠬ 让  ᥬ ᢮ 쬨 ⪥ ᥫ. ᫥
ᠤ   㤨 ,     㣮 -
   ⫠  ᠩ?  । ४⪥ ⨫
㪠⥫: "ନ 4.   G אַ, ᠤ    㭠
ࠢ". , ᠬ  ⮣ ਭ   롥६,  
ண.  襫  ⮫,   । ᯫ ᨤ 㦠騩
⠭樨  ᭮ 㭨ଥ.
  -   ? -  ᢥ , ⠭  
騥 . 祢, 㧭,  ୠ ⨫ 
䨧   ୠ.
  -  ன    ᠩ?
  - ன 㤠, -  , -   ᥪ ⠭樨, ⠬  
.
  - ᨡ.
    ࠧ  ! 筮,   ࠢ  
ᥪ,  ᠩ  த, ᪨    ᪠.  
稫  थਭ, १   ࠢ  ࠡ
"ᨭ"      ᠩ  뢠.
  㦥  ᯮ,  ᢥ  㣮,   室 ⮫ 
砢訬  थਭ,  㤥ঠ    諥 
.   ,   .
  - , 㤠 ! - ६   㣠 栭. - 
襢 ,   筮ﬨ! 㤠 ?!
  - ... , , - 砫  थਭ, -  ᯥ訫 ... 
 .. , -  ᮢᥬ ७, 㧭,   ᡨ  .
  - ?! -  .
     ⮩ ᬨ୮.
  - , . 뢠 थਭ  , .
    㤥ঠ  롪,   ⥫쭮 ਫ.
  - ,   ᠩ? - ᨫ .
  -  筮, . ⥭ ਪ     ஢  .
  -  ਪ뢠   ⠪, ᫮     ?
  -  , !
  -  ਪ뢠  ᡨ     ?
  -  , ! - 宦, थਭ  㦠 宫  ⮢
ࠢ  ࠮栬.
  -  鸞,  !   , ᥣ  . - 
 砫 ᥣ    ⦨, ᥤ  
ࠦ  ᯮ⧠, ⠪   ⢨⥫쭮  ⤥. 
㣮 ⠭ ᫠    .
  - , . ᨡ, . .  ભ,  ᢮ 㬪 
஫ ਪ:
  - 뢠 .
  - 㤠, , -   ⮬ ࠢ, 㤠 ⮫쪮  ਬ砫. -
   㬪, .
  - . -  ⮬  㬪?   ! 祬,  ⮢᪨
殮, 襥 㤥  . - , 쬨, -
ᬨ⨢ .
  ᪮  筮 ᥫ  .
  -  䠬 ? - ᨫ  थਭ, ⥣ ६ﬨ
᭮.
  - , .
  -  砩   ⠭ ?
  - , .   -  "".  室  ⠢ ᪠,
饩  .  㦥  ⠫ ,  १ 
.
   頫    室 "ਨ", ᭠饭 訬
ᢥᢥ⮢ ⥫, ⮬ ८ 줥  ᢥ⮢ 
  楢.  ⠫ ࠡ ᪠     筮
⥬. 筮,  饭    ࠯  ஬ ,
 ୠ⠬  ஡⥩  ᮮ騫.  ⮬ 稪 
- ᪠,    .
  - "" ,  襬  .  㤠 ᯠ 
.
  - ⮣   .     ?  ,    
 鸞.
  -   .
  - .   ⮬  ਫ, ᪠ ⮫쪮,   頥.
  -  㦨  ᠩ?
  - , .  ࠢ 㤠   ⮬ .
  -  ᫥, ⮡   ,    ୥.
  - , . -  鸞  㦥 ,   ᢥ⨫ ࠤ.
   ⥫ ⬥ ,   ६ ᤥঠ.  뫮 
筮.  㦨 ,     ,  ⠭.
    ᠩ   ᮢ.  襫  ᠤ. ᠦ஢ 
 뫮 ,  ᭮ 孨, 頢訥  ᪠. 
룫   - 뭭 㭭  蠫 ᪮쪮
஬ ஧ 㯮.   ⢥ ⪨,   㭥
 ⬮,  ,  . ᠤ   ⠪ , 
몮  ࡨ⠫쭮 ⠭樨,    ਧ  ᫮
 ᨫ 殮,   ࠧ ॢ饩 㭭. , 
⥫ ,  㯮   ⫠ 몮 
㡠-⮭   .  ⥣㫨 ६ ᭮  諨
 室.   襫 , 㧭 .
  -    ᠩ, .
  - 쪮    , - 롭 .
  -   㤭 ।⠢ ⮬.
   諨  .     ⫥   㯮 뫮
, ࠢ 孨 ᭮ 頫 ६ 뢠
  . 쪮   ᮡ , 騩  ,  
   㯮.
    뫮  , ᪢   뫮 
ਬ 㭭 ⮬.   ⭮ ⮬  ⫠  㯮
室  -㣮.  砫  ᪠䠭  
ᬮ஬  諨  㭭  誮.
   ⠭  襫    㯮 .  殮 ᫠ 
 ஢. ࠢ஭, ᮧ騥 ⢥ ࠢ, ॡ
⪮  ࣨ,    魠 ମ拉ୠ ⠭.
  室  ७஢ ⮢  ᫮ ଠ쭮 ᨫ
殮.
  ᪮쪮 砢  ஢ ⤠   㫨  ⮩
"ᬨ୮".  ⤠  "쭮"  ந 樠 ࠧ:
  -  ᯮ ਪ  ࠫ⥩⢠ ࠢ⥫⢠ ࣠樨
ꥤ 権 ਭ 㪮⢮  ᠩ. - ! ।
६ 祭 -   .
  -  , , - ਢ⢮  㤮頢 ᥤ騩
⥭. -  ।⠢, . 訩 ⥭ 
ᮭ.
  -   訩? -    .
  - , .
    ,  襫  ᫥饬 .
  - ⥭ ࢨ , , - ।⠢ .
  ⮣  㦥 ,  ࠧ     .  뫥⥫  ᠩ 
  ࠭ , ⮡ ᫥,   ⮢  饭
⮢. ஬ ⮣,  易 ⥭   ᠩ 室
  ⥬ ᯥ祭  ࠢ஭.     ⮫쪮
ᬠਢ  ⥭⮬ ७.
  - ⥭  쥭, , - 롭㫠 ⮭쪠  騭.
  ⠫   ,    -   訩 ,
, 稭騩  稭  ப  譨.
  - ⥭ ढ ᡥ, , - ।⠢ .
  -    ? - ᨫ ,   饭.
  -  ࠢ  ࠧ ᫥   "୨", .
   ढ ᡥୠ 뫨  騪  ਣ.  㣨 
㤨  ᥡ,  ᮢ ᢮ , ᪨  ७,  ᥬ
 騫  ᥫ.  㦥 ᥣ 뫮 㣮.  ﭭ
,    ᪨ ᮢ⠬ : 訢  ⥫
, ࠫ ७⫨.
  - ,    , ? -  ᨫ .
  ᮭ   㤨 ॣ㫨.   ,   稫 
ᡥ୮ ᪮쪮    ⭮     "樨".
  ⥭ ᮭ ।⠢  ᫥ :
  -  थਭ  , .   ᫥  . ⠭ 
   ᮡ  ࠧਢ  थਭ.
  - ⠫ थਭ,  ᪫祭  , 室  
 ⠬, - நନ஢  ⥭ ᮭ. - , 
   襫?
  - ,  筮    襫, - ⨫ , "" ᪠,
  ⥫   - 㣫.  饭 롭.
  - . 砫   ⥫ 뫠  , 﫨,  
㤨,   ᡥ 㡥   ⭮. 㤠  ⥯
஢, ?
  -   .  ,    . थਭ , ⭥
 㬪    . ⠫ ᢮.
    ਥ஢    ᢮ ⭨ ᯮ ண 
 ࠩ 㯮,  ᯮ ⠡,    砫쭨
,   ᪨ ६ 뢠 ⠬  .   ᮭ,
蠣訩 冷  , ࠧ㬭 砫. 訩 ⥭ ᥣ
㫠 ஥ ⠭. ,   ⮣  .
     室    ୮ ஥.  ਥ ᪮稫
⥬ 騭  ப  ঠ᪨ 訢, 㫠,
।⠢:
  - ঠ  , .
  - ⠡?
  - , ⠡ ঠ, .    ਥ 襣  ,  
  ᬥ थਭ.
  - . -   ᬮ५ ਥ, ⭮ ⠢ , 
 室   ⠬, 맢  ,
襫   , ࠫ   ⮫ .   .
।⠢,      룫拉 ࠪ. -   ! ?
  -   ? - 㤨 ঠ .
  -  ?! -  .
  -  砫쭨, , - ᪠ ᮭ.
  -  砫쭨!
  -     襣 砫쭨 . , .
  -  ,  ᥩ  ன ? - ᪠ .
  -  , , ,  ⠪ 稫, - 饭
४⠫   ᪮稫  ਤ.
  -  ⮦ , , - ᯥ譮 ᮮ騫 ᮭ  ६  .
   ࢥ 堦  ਥ,  . ঠ 﫠 
⥦ ࠦ .     㤠ਫ .
  - ঠ, 祬  ? - ᨫ .
  - ⠭  ᥣ ࠫ  ᢮   .
  -  ⥫ ᪠, 祬    ?
  -   ஢   , - ⨬ ⢥⨫ . ࠭.
祬?
  -  ⠢ ?
   ਥ ⥫ ⥭ ,   ᮭ.
  -  ᥩ  , , -  ᮭ.
  -   ⮬ ,   ࠢ ,  㦥 뫨, , -
⢥⨫ .
  -   ࠥ  ⮩ ?! - ⨫ .
  - ⮫   ஢, ࠧ㬥, - ⢥⨫ .
  - 㬥?! -  .
  㯨 ஡ 設. 襫 .
  - ,     !
  -  ⠪ 冷窨, - 㬨 .
  - , ,    , 祬   㤨, - ⮤譮
ਧ .
  -   ᯨ뢠   ⭮! - 襢 . - ᫨  
 ,   ஢,     殢 ⠭ ࠬ! 
㬮 ਪ ⠢ ?!
  - ⠭ , , - ⢥⨫ .
  -    ⮬,      ᪠: "  祣 
ࠥ, ⮬   塞 ,  쬥. ⨭
쬥  ࠤ   室  ࠧ襭  㦨  
".
  -   ᪠  ன , - ࠢ . -    
ਣ, 뤠 㭨  稫 ࠢ .
  -  ࠧ! - 㪭  㫠   . -  
⮢ !  , ᫨   !   !
!  ,   !
  - , , - ⢥⨫ . -  ᥩ ⮦  ?
  - , ஬ ,  ࠭ 㦨, 죨  ᥪ 㬥. 
砫 㡥  !    ᥡ  ! -  㫥
᪮稫  ப⮩ ਥ.
    ᯥ ࠧ ,  ঠ :
  -   , .
  - ᮭ  ⠬?
  - ,    襬 , .
  - , ᪮ ਤ.
  १   襫  ᢮  , ஬ , ᥫ 
⮫   ᫮.
  - ਪன   ᠤ, - ਪ  ᮭ.
  - , .
  -    ᡥ?
  -  , . ,  ࠢ  ⤥ ஢.
   ⢥   ࠨ. १ ⤥ ஢ 室  祭.
  -    ⢮ਫ?
  - ⢮ਫ? - 㤨 ᮭ. - ᪮쪮  , ,  祣
宣  ᤥ.  ᡥୠ  訥 ,  ᢮
易  믮 㪮ਧ.   ᢮ ६
஢  ᥡ  , - .
   "୨"  ࠭ ⮦ ᠫ  ᢮  ࠤ, ᭮ 
᭮ 訢  ஢  ࠣ, ⨣襩  ࠡ,  
뢠, ⮡ ⮬  ࠤ ᢮ 拉  ⠢ 
  ᬥ ⠭ .   ௥ 㫮,  
㧨 ᡥୠ ࠡ⮩ ⠪,        ⠢
६ 稭 .
  -    ? - ᨫ , ࢭ ࠡ 栬  ⮫.
  - , , -    ᮭ, ᫮  蠫. -
?
  - ,   直 ⭮   , ந室
  .
  -  . ᮡ  ᮢ ਥ, 稢襩  
.  ࠧ .  ,    .
  - ࠦ,   㤥  , -   . -   
.
  - , .  ,  ⮬   ᫥   ⤥
஢.
  -   ,   ! -  .
  - , .
  -  祭, -  ⮭ ந .
  ᮭ ⠫,   㤠.
   墠⨫  .   ⢮? ஡   ᥣ ,  㦥
ந ⨢ ᥡ 襣 ⥭.  .  ⠫, 砫
堦 -।  , ᯨ娢   ᫠. 㬥,
   ਥ  ਪ:
  - ঠ,   ⤥ ஢ 㭠, ᮥ  
祫, 騬  ⠢ .
    ࠧ  稫 ᯫ  㣠 砫 ᬠਢ 䠩
⮢.   ᮤঠ : , 䨨, ⮣䨨, १
.
  - ⠭   ⤥ ஢.   ? - ࠧ  
㡪.
  -  ⥫    ⥭, . - 饭 "" 뫮
易⥫, ᪮    . ⠭   
-ᬨ᪨    뫮.
  -   稭?
  祬  稭?  ⠭   ࠢ 롨 ᥡ  
ᮡ⢥ ᬮ७?
  -  ᮧ  - 㤭.  䠬 ᡥ.
  -   ⢮ਫ? - ⠨ .
  -  祣.
  - ⠭,  ୮,  ,     墠⠥ .
  -  -   ⢨,    ᮡ ௥   ᢮
! - 뫨 .
  - , 祬  ᬮ  .    ᭨  ࠡ 
஢.  ᫨ ᡥ ᮣ 㦨  ࠡ, ⮣, 
᪫祭,  ᬮ 믮  .
  -  ,  ᪠   ࠡ! -   ?  㡨!
⨫ 蠭   ࠭. ࠢ,  ࠡ  ⮦ 
᪠,   ࠧ   .
  - ᫨  ⢨⥫쭮  ।, ⤠   ਡ㭠. 
⢥ 室.  ६ ⨫  ஢   
.     ?
  - , .
  -   ᢨ.
  - ⮩!    ⨬ ᮬ  ࠫ .
  ⠭  ⢥⨫  ࠧ. ᯮ ࠫ  猪 
.
  - , - ᮣᨫ  .
  - ᨡ. -   㡪  砫 蠣  ᥬ , 
। ᥫ.       ᫮?  ,  
ᡥୠ,  ⠥? 㧨  ࠡ⮩,   "樨",  
 殬.
  㬠,  १  䥩 ⮫, 訡 , 㣠, ᥫ 
⮫  ࠫ:
  - ঠ  .. ... ঠ! १ ᪮쪮 ᥪ㭤  諠 
  ᯮ  ᢮ ࠭ 䠬:
  - .
  - ஡   ࠫ , - ਪ , 
ᠤ饥 .
  - , .
  -   -, ⮡ ࠫ   ⮢ .
  -  饭, ,     ?
  - ! !  ! - ,  ᮢᥬ ⨫. ᫨ 
㬠,    砫 ࠧ,  㤥   ⨭. 
㡮 ,  ᥡ  㪨. -  ⠢ 쬥 ⮫ 
᫮.  ᯫ, ࠧ㬥.  ᫮ ⨢ ⮫ ⮦ 
⠢.    ,  ⥭.  ⠫쭮 .
  - , .   祬?
  - ⮡ 뫮   宦. ⠭   㬠  ᫥,
易⥫쭮  室.
  - ⭮, .
  㦥   ⠫  ࠡ?  ⠭ 堦 
⠭᪮ ⨪.
   ⮫ 뫮 ਢ筮   ⮫.  ࠧ堫 
, ⠫ ᥣ   祫.  ⮫ 뫨 묨,
묨,  ᪨ - 㣫. ,  뫮 ᤥ ᯥ樠쭮,
⮡ ભ ࠧ  ⠬  ࠬ,   
 . ࠢ, ஢ 㦨 ,  
⨫  ᥡ ᠬ.
   , 訩  嫥  ᠫ, 襫, ⥭  쥭 ⪭㫠
ᮭ ⥬    ᪠:
  - ,  .
  - .   ,  ᨤ .
   㤨 ᪨ ஢.
  -  , - ᭨ ᮭ. - ᪮쪮    ࠫ 
 ᥤﬨ  ⮫    .
  - ...    祬 .
  -  믮஫ ᠬ ,  ⮬ ਪ    ᪠ 
⮫.     ਤ.
   ண,  ࠢ.  ⠬ 室 ࠢ
 ⪨ ⮤.    ⮫쪮  ଥ, 
  砫⢠   ⮢,  祭 ᫥ 
樯.  类 뢠. , 訩   
⠪ 稫  ᢮ ਤઠ,  ... ,  ⮬  
ᯮ.
  -    ? - ᮢ . 祡    砫, 
 ⠬ 쭨 ,     㪨 
樯 孥.
  -     ᮬ 뢥   ७஢  㯮, -
⢥⨫  쥭. -   ࠤ, ᫨    , .  
⮬,    ࠧ訬  ᪠䠭  ॠ⨢묨 ⥫ﬨ,
 । ⮢ 祭 ୠ   ⮬.   㤠  
⠪ ᪠䠭   "୨".
      ᯫ᪠ . ᪮㫨 㦠 ᯮ:
론, ⠨  "",    .  ﭨ  砫
 樨 , ⠢襬  "୨": "⠩, ! ⠩! "
  -   , ? - ॢ 쥭.
   ""    ᪠䠭  -   ஬ ᪮
㤮 ਫ     "୨".   ⥫, 
ॢ ࠡ  ᢥᢥ⮢ ०.
  - 祣,   浪. -     த. - 筮,   
.
        譮 .    ᪠䠭,
᭠饭 ॠ⨢ ⥫,   ⠫  뤠 .
, ⮦  ᪠䠭, ௥  室  ᬨ᪨
  ⭨ ⪮.  ࠬ ࠢ  ⠪ ࠢ
.    ஢ ଥ筮 ᪠䠭஢ - 孥.
  -   , !   ⥡  ᪠䠭 ,  ?! -
ਪ ঠ .  ঠ.
  - ! - ਪਪ ,  ᢮    ᯨ⠭ 饣
.
  -   ᥣ ᬥ, , -  , ᯥ ᥫ
 冷. - ᮡ ᥫ  㤥 ᬥ ஬  ଥ,
   ࠢ  .
  - , , - ய頫 ᥫ砪 ⮬   ঠ.
  祡   ࠧ ୥ ⮣, १   室  㯮
 ⫠,    ⮢    , ⮬ 뢮 
।﫮 ६ 㯯.
   諥 ⥣,   ⮫쪮  ஥ 樨. 
⠬  ࠧਢ   ,   ᮡ - 
㣮.     ࠢ,  ⥯,   ᠬ
⠫ ஬,  室    ঠ 浪.
   㯮   室 ᫥ 㯯 ⮢   㭭 ,
 .     㫠, ⥫  ,  , 
㬥, ࠧ ᥫ, ᫮ ᮪.
  -     ⠭! - ᪮ ঠ. -   蠣
!
  ᮬ  뢠  ᬨ᪮ ࠡ  ࠫ 稭.
 樫 室    祡 , ।祭 
७஢; ⠭  ਧ⠫쭮     
 ⠪,   孮 㯠    .
    ⥭⮬  쥭 諨  , ঠ  - ।.
⭮        ,     ⮬.
祬, 㭭    祫ﬨ,    ⬮
 ஢,  ,  ஧.
  筮 ࠡ  室  ࠭,    - 㣫
.  ᪨ ᯮ  業 "࠭"  뢠 ஢ﬨ,
 㡠:    ࠡ.  "࠭"  ᪮ 
 ﭥ 㧮 ,    ᠬ  - ମ拉ୠ
⠭  ⥫,   ॠ⨢, ⠪  ᢥᢥ⮢.
   㯠 㡠 ᢥᢥ⮢ ⥫.
    ⮢,    ⮬ ᫥, 稫 ࠡ   
 ⨭  ந  ६  ᫮ ⮣
ᬮ.  稬, 室   ⨭ 祭 殮. , 
 ⮢,        ࢠ    㭭
.
   ந  ७, ࠧ  㯯  砫 ७஢.
設⢮   , 稢  袠 ⨭ ஬.
 㯯, ன ⠫ ᪠䠭  ஥묨 ॠ⨢묨
⥫ﬨ,  㪮⢮ ঠ  ᮡࠫ   
.
  - ,  ,   ? - ᨫ   ঠ 
९⥫᪮ . ,    ⠫ ঠ, ᮡ
। 砫⢮  ண.
  - ,  ... - ஬שׂ . ⭮ ,  ⮬   
ᯥ樠.    ᮫ 砫쭨  룠 । ⠬.
... -  㤠  ।  ᨣ?
  -    㡥 ⥫, ᫨  ࠦ.
  - 祣 ᥡ, - ஡ମ⠫ . ᫨ ஬  ஫   뫮
 ,  㤨. - , ঠ,    ७஢.
  - 直, ࠢ. ᫨    ਬ,   भ
, - 㣮ਢ  ঠ. -   ⠫  ⮫쪮  ᪨
६.
  - , - ᫮ ᮣᨫ .
  ঠ ਭ   ᮣᨥ ᨣ     ⠬, 
ᥩ 砫쭨   訩 ⠦. ⪠뢠 뫮 . 
ࢭ 砫 ਬਢ, ਪ뢠,   㣫  .
   㭥 楫 릪  쭨 ﭨ 㤭, 祬 
ᮬ. ,   ⥫   "୨",   ᫮
.    樨  ᨫ 殮. 筮,  㭥  
 ࠧ , 祬  ,  -⠪...
  - ...  릪,   ᥩ  砫쭨 , -
থ⢥ 頫 ঠ ᢮ . - ᮡ   
㣮   窨,   ४ ࠥ.  , ⮩ 
!  室   ஢! - ४稢 
९⥫ ,  ⨫  : - ,  㤥
⮢  릪, .
  - . -  ४稫    : - . 
⥫쭮,   .
     ?   祬 .  룭  , 稫 
 ᥪ㭤 ⥫,    ⠫: ஫⥢  ࠡ 
 ,    ᢠ  .  ⥫쭮 릪  
 ᠬ     ⮢ ⥫쭥. ।﫮 ஫ 
⭨ ஢.  窨!
   !    ঠ 㣮 ᥡ?    砫 
 ᯮ,    祭   . ! ࠧ
 ४ !
   ࠧ 業 ﭨ  ⠭ ᮯ ⥫ ⨪쭮, 稫
   魮.  , 㬠襤訩, ⮡ 룠  릪?
    ࠡ,  ,  ﭭ . 
魮,  ⥫,  ॠ⨢     ଥ,
⭮ ࠭ ࠢᨥ.  ભ     ⮢!
  ,  . ! ॡ騢,  ᫨誮 ᮪  
ᮬ. 諮   ⥫. ௥ ⮣  !
室   ⠪,  த 㯨ࠥ  ,  -
᫥⥫     ७  .  訡 - 
ࠢ. ஦, ਤப!  ண  業 !
  - ,  ⪫ , - ࠧ   ঠ. - 
᫥ ﬨ , . 쭥 ਦ த  㤨. ,
⥯ ,  ࠢ.  ମ.
   稫 । ⥫, ᡠ ᪮,  砫 ᭨;
। ᠬ ᠤ  ᥪ㭤 稫 ⨪ , ⮡
ਧ 뫮 .  ᠭ!  ⠫ 筮  .
   থ ,  ঠ  宬ਫ  ன-ன
९ ᫮祪.  ० 룭  , ᯮ⪭   
㯠,  ⮣, ,   ⨫.
    ஦ .  㯥  ०⮣,  ,  
쥭   ⠢ ⮢, ० 祬 ࠧ   ࠭楢
⥫.
  -  ७㥬   .   ࠧ  稫
룠  ஢ 孮, ⥯ 㤥   ᠬ  ⮩ 
ࠧ楩,  ਧ  㤥 ஢   , -
஢ ⮢ ঠ, - ஭᪨,  .
  - , , - ࢭ ⢥⨫ 誠.  ⥫  ࠢ
, ࠢ, ᯮ⪭  ᠤ  .
  - ⮩  ஭. 騬 룠 , - ᪮ ঠ,
ࠢ  ࠭  襫    ⥫.
   ⪫稫 䮭,   砩   諥 ᢮  
ந:
  - ᨡ.
  -  㬥 ᮢ? , ᫨ 蠫, . -   
    ⠬: - थ, ⮢?
  -  , , - ⢥⨫  ஦騬 ᮬ.
  -  ।.
   ୮ ࠢ   ⥫  ⨪쭮, ਪ 
㣠.
  - , - ਫ  ঠ. - ᪠  ஡ ᭮. 
魮.
  - , . - थ  뢥 ࢥ ᮢᥬ ⪫稫 ⥫, 
樨     砫 ,  ᪮.
  - 砩! ⪨ ! - ਪ ঠ.
  誠 ᯥ  ⥫ ᥣ    孮 
ਧ 쭮 , ⤥  㣮.
  - , ,   祣  , - שׂ .
  - ஡, ⨭,  㢨, , - 蠫 ᪨ 襯.
  -   ᪠?! -  ঠ .
  - , , - ஡ 㯨 ।   ⮢. -  ୢ.
  -  鸞, ୢ!   ਪ뢠    ⮢!
 , ⮫쪮   訢.
  - , .
  -  㦮 ࠢ, थ,  ⥡ . 룠  .
  - , . - थ ᥫ, 稫 ⥫,  ⥫,
⭮    , ⮡   ࠢᨥ.  襫
 祭 ᨢ,     -⠪ ,    . -
稫!
  -   ਫ,   㤥  浪, - ᪠ .
  ୢ ࠤ⭮ 堫  㪮. " "  㦥 
蠫.  㬨 롭, ᫮ ਪ. , ! 
类,  ᪮쪮 ࣠! ᬮਬ,   㤥   祡
⠭樨.
  - थ  ⠫  , ⮩   ଥ! ,
ਣ⮢  ! 騬 룠 ୢ, - ᯮ廊 ঠ.
  - ,    , -  .
  -  ஡, 쬨 ᥡ  㪨.
  - , . - 誠   稫 ⥫   魮 
 ࠪ⮩.
  -  魮! - ᪮ ঠ.     ⥫ 
,   ᡠ 魮.
  - ⪫ ⥫! -  .
   , 蠫  ᪮,  蠫  ᮢ⮢  ⥫ אַ 
⮢,   .  砫 ࠧ,    ᯥ. 
 室  १ 誮 諥 ⨭   .
஧筠 ⬠ 㫠,  ᪠䠭   㩪 ஧筮
 ⠫ 室 .    ୢ:
  - ⨭!!!
   㡨 ⥫, 룭  , 墠⨫ 饣   
   魮 ⥫  . ୢ ஢묨 ᪠窠
룠  .
  誠, ࣠訩   㪠, .  १ ମ । ᠬ
, 㯠  , ᪮稫,  ᨢ .    
⥫ ঠ ,   ୢ. , ঠ ࠨ .
 吝 砫.
  ,   宬 楫 筮.   樨 맢
ᠭ஢. ,     ,   
㯮.   諥. ⪨  ,  ஡騥 ᨪ,
 ﭨ .
    ᮬ ᫨ 襣   㪠, ୢ 뢠  .
 ਤ  ⮫㫨  ᯥ訢訬  ᠭࠬ. 
㫮  ⥫, 﫨 諥. ୢ ⮭.    㣠 諠
஢,  ...        謠.  ,
ᠭ      ᫮த ,  ਪ뫠
 㦠.
  﫨 ᪠䠭, ࠧࢠ 㡠, ᤥ  㪮. 㤭 
誨 㤮஦ 㫨   ૨.  砫  
⢥ 堭   ᠦ . ୢ 뤠.
  -  ! - ਪਪ   ঠ.
   襫  譮 , ᫮   ⥫  ᮬ, 
ୢ 襫 , ᨫ  ᢮ , 墠⨫   .
  - ୢ, ⮩  ⥫! - ਪ ঠ.
  -    , -  ୢ.
  - 믮 ਪ!  몠!  稭! ⮩   蠩
ᠭࠬ...
  - ⠢! -  .
  - ,  ...
  - ! -   ?  ୮ ਬ .
   ୢ ⮭, ⪭     ⮢.
 ⥭ ࠧ뢠  . ᯮ, !
  ... ⡮ ᥧ 稢. ⠢ ᫥ 騩 .
⮢   뫮.  㯨   ᪮쪮 .  
,  ᮭ 㤠    - ᥡ  .  祭
,       ⠤. 稭  㦨 
㣮:  ६ ᤥ ப,  ய த 
筮 ᮢ⭮ 믮 ࠡ  .   ண 
⠤    祭 - ⥯   ⠫楢  訬 
  筮 .  ࠤ⭮ ⨫ ,   ⠢ 
ᮭ:  ᯨ      ,   ଠ  .
 2190 .
   ﭪ  ⠤ न  ⥣㫨 ᨯ  
 諨  ⭮ ⮫  室.  稭 﫠 ७
⮡ᮢ,   ਥ堫 騪  ⠫, ࠡ ⠫
,   .  ᮭ ⠭, ᪮稫
 ஦  砫   ଠ.
  - ! ,    !
  -  ਤਢ,  ,      ଠ 㡠誨.
   ਫ 쭮 롪,      ᢥઠ
᮫.  諨  ⠤  﫨 ᢮  .
  -  ⥡  죨? - ᨫ ᮭ.
  -  . -      .
  -  㤥   ⮬?
  -   ࠢ.
  -   ⮬. ,  ᤥ  ࠧ.  ࠢ?
  -     ࠧ⪨?
  -   ࠧ 訢, ࠫ,   !  ࠤ,   ?
  -   ࠤ, ᫨   ࠧ ਭ﫨  .
  -  ⥡, -   ஢砫 ᮭ. - 㤥  । ,
  ⠭  誮.  ᥣ  ᢮.
  - ,    ,    㯨  .
  -  .
     砩     .  ⠢ ᥡ 
, ஦  , ⮡ ,  ᥪ㭤 .  ,
? 祬  猪  㣠?
  - 室! - ᪫   ᪮稫, ⮡  ᬮ ⮣
 .    ᠬ ஭ ப,  ⠭  
⮫쪮 ⠭.
   ⮫쪮 ᬮ ,  ਪ ᫨  ॢ 騪. 
砫.
  - , ,  ࠤ  ⥡. -, - ᪠ ᮭ.
   ।  .   ⢥   .  ᮭ
⥫ ᫥  .
  - ᨡ, .  ⮦ 㤥 ⥡  墠.
  - ⠫  .
  - . -  㦥 ᮡࠫ ஦ 㬪. 饩   뫮 ᮢᥬ . 
᪠   , ⮬    㤥  ᥬ ⮢, 
㡭 ⪨ 뤠, ⮬    㬪 ⮫쪮 ᪥⪨  ᢮
묨   䨫쬠, ᪮쪮 ⮣䨩   㬠, ⮡
 쬠   ᮭ, ᫨    ࠧ 짮
䠪ᮬ  ஭ ⮩.
   ⮩  ⠫  ,  騪 訫 ⠤
騬 ,       ஢  , ࠫ   
祬  뢠.
  -  祬  㤠 㤥 ? - ᨫ ᮭ.
  -  ᪠,  .
  -  ᠬ ᥣ  .
  -  ਫ ,   ⮫...
   ⭨ 㬥 墠   ᠬ  -  㦭 ᪮稫 - 
᫠   業  ࠭.   㤠! 筮,  
५頫 㤭   ,     殬.  
ࣨ  㤥 ࠧ 㦠.
   ⠩   நࠫ  ⮬ 0:2. ᮭ ᨫ  
 㯨   ⪠, 뢠 ᪨  ⮫, 
 .   㯨  ,  ᥡ - .
  -  ! - 㦠 . -  ⥡  㯨?!
  - 砩 ⨫  .
  -  !
  -   , . -   㤮⢨ 嫥 . - ᫠ 
᫠ . -  ࠧ.
  - ! - 訯 . ᫨  - ᮮ騫    , 
룭      ⮣,   ਥ堫  . ᮭ 뢠
⠪ 㤭!
  騪 ᥫ  ⠬,   諨 .  ࢭ 
   .
  -  頫    , - ᮮ騫 ᮭ.
  -  ? - 㬨 . -     ?
  -  , ⢮    ࠧ?
     ? , ᬮ,  ⮫쪮 ࠢ쭮 
   ࠢ ᫮.  ᮭ  㤥 ࠧ ᥫ.
  ⠫  箬,    訬 ⠬.  
 ࠧ ᪮쪮 ப   ,  㬠 
 ⮫  ⠫楬  ᡨ   .  ᢨ⥫ 
   .  騪 饭 ॢ.
  - ⠫誠 ᠬ   ⥫! - ਪ ᮭ.
  ⠫᪨ ப ஡ 䭮 㤠,  ஬. ᪮ 訬 㤠
 . 騪 﫨 ⥫ ॢ.
  - ⠫ ᥣ  ,  訬  , ⮡  
䨭,    ந, -  ᮭ.
  諮    ࠢ .  騪 砫. 
, ᮭ  ᢮ .  ⠫  ਬ  
.  न, ,    ⠬ ⨢, 
   ஢  .  ࠢ.
  - ,    ᥣ .
  - , 祣   ,      ?
  -  . -  㬠.  ᠬ , , ⠪  ᤥ?  ⠭ 
 뢠 ᮭ  . ஬ ⮣, 祬  ᥣ 
訢 ࠧ襭?     ࠢ  -㯠 
᢮ ᮡ⢥ ᬮ७?
    䨭쭮 ᢨ⪠.  ⠤ ᨫ. ⠫
﫨 , 諨   ,    뢠 ᪢ 
ॣࠤ.  ਯ  ਪ.   ⤠  ,  
 ,   ⠫᪮ ⭨   㤠஬ ᫠
  ᠬ 㣮 . !    ᢨ⪠!  먣ࠫ!
    ᮭ ⨫    ,  㬠襤訥,  ࠤ
뫠 .
  - , 饭, - 몭   㦨  ᥤ 鸞. -  
⠭.
  - ?!
  !  ⢨⥫쭮  ⠫.  ⮬  襬 㬨  
 !  न 㦨 ,   - ,
⭮ ⨪㫨.
  - ப ⠫誨! - ⮢⢮ ᮭ. ᪮쪮 冷
᪠஢:
  -  !  !
   ६   砫 ᮢ.  﫨. ஬  
⠫誠 ᡨ 襣  . ⠤ 饭 ॢ, 騪 
 믠  . 砫  ⢠.  ਡ㭠 ⮦
㫠 ࠪ,  .  墠⨫ ᮭ  .
  - 諨 !
  -  ⭨ ⠬, -   .  砫 ᪨ 
室  ᪢ ⮫,   室. - ३, ! -
⠫  ᮭ.
   , , 孨  冷 㯠 .  
   鸞, 室  ᭮.  室 뫮  ⮫,
  㦠 ᪠  , 룠 㤠 ਤ.
     ஭,    襢. ⮪   
ᮭ, ⥯ ࠧꥤ.   ,   ਫ.
  - ᮭ! - ࠫ . - ᮭ!  ! ? -    ⮭  㫥,
  ⮭.  뭥᫮  室   ᪠,  㯠. -
㯨   .    .
    楫 筮.   .  , ਤ
᫮ ,   ᨫ 襢. 冷 蠫 .
- ࠫ .
  -   .   ⮡, ७? - ᨫ ᬥ.  ࠧॢ.
  -  ⥡ - ᫮?
   ᬮ५.  楩᪨ 㪫뢠  ᨫ , ⭮ᨫ 
 ࠢ  .     ஢ ⭠, 﫠 ,
ࢠ .
  - 祣  ᫮, . -  ᥫ  ᥤ . -  ?
  - ?
  - ᮭ.
  -  , -  砬 楩᪨. - ᫨ ,   , 
    ⠬ .  㭮 ࠭  ,  㤠
設 㢮   쭨. - ᬥ 嫮   . - ,
७,   ᯠ ⠫.
   襫 .   ⢮   ॡ.  ?  
 ᪠ ᮭ?  ᫨  ? ⮣   뭥. ᯮ, ᪠
,   .
   襫  ⠤.  稭 ᨤ   ࠭. ਧ﫨
⮫ "᪮ன ".   ﭪ ᨯ ᮭ,  ,
 稫 襥.  ᫨  ⭮  ⠤.   ।
㯮  ࠭ ᮭ  뫮.   ⢮ 騭  ࠧ
  ࢠ.
   , ᪮쪮 㯮!  뫨  뢠. -
 ᮢ뢠 㪠  ⪨ ᮭ. ,   ! 
, ᯮ!   뢠   祭 嫨. 筮 
ᮭ.      ⠪ த , ﯠ
襩 ஢?  祬  ⮣ 誨 ⠪  筥 ⠭,
  ᮭ?  ᮢ... 祬 ⠪   ?  ᦠ
 宫     .     ⥬.
   ॣ㫨,    砫 .  ୢ
⨫ 宫  㣠, - ⪭      뤠. 
 㡨⮣ ६ . ঠ  ᬮ५    ७.
  ਤ  ⠬, 蠫 ஬  ⥭ 
쥭.  ,  ᬥ ,    .
  -    , ⥭, - ᨫ .
  - , . ୢ ⮦?
  -   ⠭.
     थਭ:
  - 뢠 थਭ , . ঠ  ᪠,   
ࠫ .
  - ? - ﭭ ᨫ . - ࠫ? . -  ⭮
嫨 ୢ.     ⠪   ? - ।
ࠫ,  ᥩ  .   .
  थਭ 㬫 騫  .  ⢥   ࠫ?!
 ਪ  ਪ.
  - , .

  *5*

   ࠧ 堦  , ப ᢮ ৮.  ⢥
 ⥫䮭  ࠫ! ᫨! 祣   ୢ  
 稫.  ⮬    쪠 ,   ⠬ 
ঠ.
  ७쪠 ⥫䮭.   㡪.
  - ਬ ঠ , ? - ᨫ ঠ .
  - .
   ᥫ  ⮫. 襫 , ⤠ , ⠫  ⮩ "ᬨ୮". 
ਣᨫ    ᫮.
  - ,   ॢ   㤠-  , -  .
  - 쪮 ⮬,   ਪਪ    ?  
㯮⥩.
  - , . ⮬,  -    थ.    
 㤥 ,   -  堫⭮ 㡨 ⮢.
  -    砩.
  -  易  ᪠  砥, , ⥬  ⠪, 
.   뫮 ।.
  -     祬, ঠ.    㦡. ᭮  襬
  .
  - , - אַ 砫  , -  .    ⮢ 
⠪   ।। . , ᫥ ⮣   㤠筮
⥫,  ⠢   ࠧ  ⥫.
   ⠫, 砫 堦, 뢠 .
  -     ? - ᨫ  .
  - 諨  㦨  㣮 .
  - .  祭.
  ᫥ ⮣ ᯮ  㦥  .  אַ ਪ  
⮫쪮  ⢥.
  - , . -  ⠫, ࠢ  .
  - ⮩. - ᪠   ⠪    ⥫,  
맥ﬨ ᮢ. - ⠢ ࠯     
  ᫥     ᢮ ᮮࠦ  ᨫ 
᭮. ࠩ ࠢ   .  ...  졠.
  - , .
  -  㦥  ,       ୢ 㦭
প.   殮 ᪠ ࠢ.   .
   騫 :
  - , ?
  -  ,   .  ⮣    㦨, ⮡ 
⠬. -     ஢. -     
,  ᫥騥  ⢨ 㦨 栭.  뫮
뢠 ୢ   㣠.
  -  ⠬  饬  ࠧ ਤ  ᬥ,   
  ⮩. ... - ঠ ᠫ  뫪. -  ,
  .  ॡ   ᫨誮 . , ,
   ⮦ .
  -   ।.
  - , . ஡.
     ᮢᥬ ५.  嫠  ᥢ : ⢮
᪨   ᠩ,  ஢, ।襢 ॡ
த⮢ ⠭, ᮮ⭮襭 ९⥫  祭.   
   ਫ.
   ⪫稫 ᯫ, , ᨫ ᢥ  襫  . 
ਥ ᪮稫   थਭ - 쪨, ⮭,  㦠᭮
쥧 殬.
  - 㤥   ? - ᨫ .
  - ,    ᬥ  , .
  - .     ⥡  ᯫ?
  -  , .
  -  ⥡ ?
     ⮩ "ᬨ୮".
  - थਭ  , !
  -  , ᫨ , 令    樨.  ண 
.
      㣨 ᥫ  㭥, 㯮  饭 
ᮮ㦥 ᠩ ᮥ﫨  ᮡ ਤࠬ  ଥ묨
ﬨ.
   ⮬᪨ 뢠  窥 . 訥 ꥪ,
ਬ ⮫  ᯮ⧠, 室  孮 אַ  㯮.
    室  ᥢ୮   ⠦ 饭 
ᮥ ਤࠬ  ᪨   祡묨 ᠬ. ,
   ਤࠬ,  뫮 ன     ᪨
ࠬ. ,  ஬ ஢, 室: ମ拉ୠ
⠭, ࠢ஭, ன⢠  ॣ樨   稥
⥬ ᯥ祭.   ࠧ蠫  孨᪮ ᮭ
.
   襫  ਭ ਤ஢  祡 ᠬ,    
᪨ ६. 㬥,     ⨩ 㦥  뫮.
⡮   , ᢥ  ଠ ५,   ᫠
᢮ ६.  ,  ன  室, 蠫
.
  - ࠭, 祬    ࠡ?  ⠭  ,
蠫. ਭ㦤 ⮢ 襪.
  -  , ।,  ⪠.
  - ! ,  ࠡ  ⪠뢠.
   襫.     थਭ.   ⨫ ᨤ訩
 ९⥫᪮ ⮫, 룭  .    ⮩ "ᬨ୮"
㫨 ⠫.
  - 쭮, - ࠧ ࠧ訫 . -    ?
  - 祣, ,  ࠧਢ.
  - 祬  ?
  -  , ?  室   諨 ᨤ , -
⢥⨫ 訩  .
  !    ⮬,   ࠧ蠫    
室 㤠 㬠.   !
  -   ঠ ... -    !   !  ⮬ 
   ⢥. 祬    ᨤ,   㦥᪨ 
᢮ ? - , ,   㦥 थਭ.  䠬,
, ?
  - , . 訩 थਭ  , . , ᫨ ...
  - ,   浪,   ...   ⮬,    ᥡ 
 ⮫쪮 ⮬. -   ⠢   ᪭,
⠫ ।  ࠡ  㤠- .  ࠢ 
ࠡ "ᨭ".    饭. , ࠭  
室  ࠢ뢠饣 ⠭.     㣨
थਭ. - ,  ,  ,   ?
  - थਭ  , , - ।⠢ 宯,  騬 蠬
.
  -     ᯮ. த.
  -  ,  㦭 , ? - 믠  .
  - ?
  - , , - ᭥ , -  ,  - ...
  ࠧ,     ᢮ , ...
  - , , - ᪠  .
  - ,  . - 筮 थਭ     
,   襬 थਭ,   㢠, - ᥣ  䠬.
  - த,  , - ਪ .
  - , .  ,  ⥫ ᪠, , , - ᭮ ਫ .
-   ⮬...  㬠,   㤭  ᪠  ,  
,      뫨  ᠩ, ⮫쪮   
᫥ ⠪ ⥫쭮 뢠. , ⠭ . - 
砫,  楬,   吝 ⠫: - 祬,  
ᠬ, ୮,  ,   ࠧ  ⠪⭮,  
㬠,   뫮   ,  ...
  -  ᥣ ⠪? -    , ᪨ ஢.
  - , .  ⫨  ⮣,   . , ,
   㤥  ᯮ.
     ᤮஢. । ⠭ थਭ 
뢠  ⮫쪮  ⢥       砥 
뢠  ࠧࠬ.  ⮬   訩 थਭ, 
  ⢥  㯪 ᢮ .  ,  ४᭮ 
, ⮬   । .
  ,  饭, ਪᨫ      﫨  .
祣,  冷   ।. ࠢ,  㦥 ࠡ⠫ ,
 뫥⥫   - 㣫  ࡨ⠫쭮 ⠭樨. ᫨   ᯥ
 ६ ࠡ  嫮  ,  ⮣  ਤ
.   冷  ઠ. 筮  ஢
訬 ⥭⮬,  ஢襣 ਢ뢠  ᪠,  
ࠤ樨 뢠 窮.
  ப   ப, । 㤥 ᬮ⥫쭥.  -⠪ 
,   ⥫  .  - ⢥   ஧.
  - ,  , - 稫 , -    ᠬ  ⥫ 
-,      .  ᪮쪮   
ᠩ. 쬥   ࠦ, ᫨      ६
 ᮢ? -  ᠬ   ⥫ ண , 
室  뫮.
  - 㬥,  , . -      ⢥? ਣ襭
⠭ ࠢᨫ쭮 ਪ.
  ᥩ   㫨 ᬠਢ 祡 .
  -  ࠧ饭 祡 ७, , -    ।
饭.
   뫮 : ᠬ ᮢ६ பଠ ᯫ,  
  뢮 ࠦ  ᬨ᪨   
"";  ࠢ 뫨 筮 ⠪ ,   
ࠡ. ࠦ  뫨 ⢮  ᥩ "୨" 
㣨 㤮,  㤠 楫  墠⪠  㤨頬.
  -    樨, .
  -    . ࠢ,   ⠪   ⨣ 
ᮢ襭⢥.
  -  ।   ᥣ ࠢ,  ? - ᮢ .
  - ᢥ⮢ ⥫, .  ⮬ 祡   ਧ  
졥 㤥 ९  ன⢮ ⥫  室
ࠡ.
  -     ࠡ⠥? -      
ਪ,   뫮   ⨤. -    ࠢ, 
?
      ६ ண㫪  ᠬ⢥থ 砫,   אַ 
   ⢥.
  -   ⠦, .
  ⮡ த஢ ᥬ,       ,  諮
த :
  - ୮,  ⨬ ।⠬    ᯥ客?
  -  訬  , , - ஬ ⢥⨫ ,   .
  -  ᠬ ? - ⢮୮ 㤨 .
  -  筮, .   ᥣ 뢠 ,     .
  - ,  , - ।ॣ  .
  -   浪,  , - 蠫 , -   .   
  뫠 ᭠ . -  ன      
. -  ⠬ ?
  - ⭨   ஢, . ࠢ஭   孨.  㤠
室 饭.
  -  ⠬? -     ஭.
  - 㦥 ਤ.      ⮫.
   諨   襬 ਤ  孮.   孨
  㡮 設  㣮 殮 㤮.
  -   ⢥   祡    ᠬ ⪨,  ᠬ
,  ,  뢠  , - ਧ 
. - ⠬ 室   .
   ࠧ ᥡ 뢠饣   थਭ, 饣 ᫮
  ப ਤ.   ਤࠬ  饭.
  -    ⮫, .   ⮩ .
  - .   ଠ - ࠢ.
  - , .
   諨  ଠ.
  -  ﭥ 㤠, - । , ࠢ 㣠   饭.
    , थਭ  ᪮:
  - ୮!
   ᪮稫     ந  ७.   祬-
㬠,    ୮ ६ ଠ  ⮩.
  - 쭮! ,   ஢ઠ, - 롭 .
   ᨫ  ,   訧⮣, , ࠭  -, 
 砫쭨 .   ⠪   ⠬?  訫, 
 ⠪ ⥫⢠ ஢    祬  뢠   
,   ⮨⢮ 襫  鸞 .     﫠
஦ 㬪.
  -  ? - ᨫ  箭  ᥤ ஢.
  - , .
   㬪 ⮨   ,  ஬  ᮡ  ,
뫮  ஢ . -   ⠢ ᥡ  , 
⠫쭮 㡥 ⭮. ⮬ 㬪 ࠢ த⥫.  ࠤ.
  -    ୢ?
  -  ঠ⮬ ᮬ, , - ⢥⨫ -  ⮢.
  - ⭮. , 쬥. -  襫  .
  -    ,    ᪮쪮  ? - ।
.
  -    砩  ⠭ ⠡窨   ?
  - , .
  - ⠪, ᥣ  ⭠ ?
  -  㦥 , -   ᬥ訩 .
  - , ୮, ?
  -  , .  ᪮ ਡ ࢮ᭨.
    ଥ ਤ , ,   ਭ 
⮢,   ᠬ    ᥣ .  줥 
 祡 ࡨ⠫쭮 ⠭樨,  ᥬ줥 ⮢  
  . 筮, 譨  㦭,   ॡ᪨ 
⮢    ᠩ ਤ ⮫쪮  祫   ᠩ
 .  뫮 ࠡ ⮦  ᢮ ⮭.
    ᯮ⧠  㯮, ⮬  㦥 ਤ 
㫨   ஢.  ⠭.
  - ᨡ, 쬥, 筮.  ,  ⥫   
஬ .
  - , .
  - , -  .
  - , ! -   ᭥,  , ⤠   ᯥ訫
.
  - ,    ... - 砫 ࠢ뢠 .
  - -  ⮦  訬 थਭ.   뫮,  ࢮ 
  "୨".
  - , . - 祭  ⥫쭮 ᬮ५  ,  , 㤠
 .
  - ⮬  ,   寧 . 襬 थਭ 뢠
㤭 ᯨ뢠 ᢮   ।㣠뢠  ⠭.
ਬ,   ,  ᫥ ⪮   ᯨ⠭
.
  - 筮,  ࠢ  , , ... ᤥ,  ᪠, .
  - ⫨筮, - 롭 . -  頩   ⠪, ᫮ 襩
ᥣ譥     뫮. ,  ,  ᥣ 
ࠢ ,   ⠭    ஭ .
  - , , - 㪠  .
  -   ,   ⥫  ᪠.   ࠫ  ᢮
. 쪮 砫 ࠧ,   ⥫䮭.
  -  , - 蠫  㡪  . -  ⥫
,  १     ਡ뢠  ᥭ .
  -   ?
  -     ⠬   ?   直 砩.
  -   砩, ?
  - ,  ਢ ᠬ ,  ,   ,  童
-ᬨ᪮ ᨨ .
  筮,   ⮬ .   㣮ਫ   室  ⠢
 ਭ ⢥⢥  砫쭨  .
  - ,   ⠪  ,    ⠫,   
ᮡ 뢠  ।⥭.   ᠥ ,   㦥
஢  㤠  ஬ ࠧ ᫥ 㦤 
  ࠫ⥩⢥.
  - , . , ᫨ ࠧ㤨 .
   - ஢砫  ⢥   㡪. ᫨  㬠,  
 ⨪⢮,   㡮 㦤.
  ஬  㭠  ᨤ  ਥ ࠫ .  ᥣ, 
뫠  쬨. ।騩      楢 ⮬ ,
  ९ ᫥ ᠤ . 뫮  ᪮ ᫥ 
寧   "ਨ".  ࠧ   室 㤭,
  ᤠ,   ᪮稫  , 嫮 . ᫥ ⠪
室   ਡ㭠,   祬- 砫 㣮ਢ 
. ਫ-⠪.
   魨 ࠫ    .  襫, ⤠ ,
  ⮩ "ᬨ୮". ࠫ   . .
  - ࠢ, , -   . 㪮⨥  ਭ,
  "쭮",  ᥫ  । ࠫ ᫮.
  - ,       室騩 , - ᪠  
⥭ ४.
  - , ,   ᬮ ⢥,   ந襫  砩.
 .
   砫 ,  ᮡ 権  몠.  , ᫨誮
  뢠  ,  । ᬥ  뢠  
ᥭ.  ,  ନ       ୮ ६.
  - 祬 , ⠭?
  ᫥       ਣ ᡥ୥ 
 㬥, ⮬  訫   㣮.
  -      .
  -    뤥   , ,   .  
᢮   栬.
  - , ,   ᮡ  . -    ଠ
᪥. - ? -  ,   ⠢    ᪥.
 ࠭  ⠡ 室 . - ﭨ   .
 㪠, ᪮쪮 ।   ⠭ ⮢  㭨. 
ਤ㬠   ?
  -     ?
  - , .
  -    , ,     ⥭?   ⨬ 
.
  -  -⠪ ﭨ   , - ⠨ .
  - , ᪮쪮  :  頩   ⠪ .
  -   , ᫨ , ⮡  ⠫  !
  - ⠢!   ⮬,     ⮣ 筮 ਧ
⥫. 쪮   ⮢?  줥?    뤥
      㭨஢.   ᯮ裂  
᢮ ᬮ७.      -   .  
易 뢠   ⢥ ⮢. - 頫 ⥫䮭,
  㡪. - ?!  㢥७?!    ࠫ! 뫥 ᥩ
, 訬 ३ᮬ!  ᬮ ⮬! -  ᨫ 㡪 
ਪ! ⥭: - , ⬥  , ⠭   
訩   ᬮ ⮬. 모 -, ᫨  㤥
᢮ . - ⮬    . -     室 
ந⥫⢮ ࠡ.   㤥 ,  㦭    .
,     ⫥ १ ,  蠩   ᢮
஡. -     ᪥,  .
  - ... - ⠫ ࠧ .
  - ᨡ,  ⨫ ,       砬,
ਫ?
  - , .     ।    쨬 ⮬?
  -   ⥭⭠ .  ⠪  ⠫
  㤭. -    ⮫ ஡  ᪥⠬,
   ଠ.
  - ,   祭  ...
  -     ᫮ - ந ᯨ ࠡ  拉୮
  ஬ ᨭᮨ N-, ,    뢠,
쨬 ⮬. -, ⠪ ਬ  ⠭ ᫨誮
  . 쪮 ᫥ ?   ⮣  .  ᫨ 
  ? 뫠  ⮬᪨ ࠡ  ᢥᢥ⮢
⥫ . 筮  , ⪫   窨
⠢ 業   ࠥਨ, ⠪     㤥 筮
,  ᯫ ࠡ  拉୮ . -, ᫨  ࢥ
⮫쪮  ,    ⠫  ?
  -  ᫨  㭨⮦    ...
  -  ॡ ,  ᯥ  .  ,  ᫨ 
㭨⮦  ,  ⠢訥  ᫥  ࠡ-ਬ
   .   㤭  㣮: ⮡ 㧭, ࠡ⠫
 ਬ,   ᫠   ࠡ  . 㣮 ᯮᮡ
.    ࣠  ⠪ ᭮?   諥  㤠,
   ? ஬ ⮣, ࠡ  ࠤ  襩 
.  , ,  襭 ,     ஢. -
  ⥫䮭 㡪. - , ᮮ ,   
ᮢ頭.
   襫  ਥ,  ᢮ 㬪  ५  ன  㭠,
ﭭ   ࠬ.    室 . 
 浪  ⠪ ஢,   ࠡ,    ࠢ
ਣ 㯭  ᬥ    ਢ ਣ  ᯮ.
    砫쭨  筮 . ᫨ 
,    ᪮஫쭮 ᯮ裂 ।⢠.  
ࠡ:  - 믮 ,     .
   襬 ⫥  ࡨ⠫ ⠭ " "   뫮, 
᫥騩 ࠢ १  .  㡨 ६?    
 ⮬  訩 ३,  ⥯  ࠫ 뫮 㦥 .
 祣, 業  ࠭ 㭠 , 祬  ࡨ⠫쭮 ⠭樨,
९ 襭쪮.
  ᫥   筮 ࠫ  ࡨ⠫쭮 ⠭樨  ᥫ  
"⠭-". ஢   । ᠦ஢  ,
設⢮ - ᪨. 뫮 ᪮쪮 ஢  ᨫ,  
⥫쭮 ஢.  ᪠  -ᬨ᪨ - ᮢ襭
ࠧ ⢠.
     ᥡ ⮩,  "騪"   
᮪ਥ.
    㤮⢨ ⠭ ⫠  ⨫. 室  ᠫ, 
⠭   ᫠.
  - ⠭ ?  ।⠢:  ⠭. -  
 . 諮  , ମ  ଠ쭮. - 
 ண  ᢮,   ᨤ  ?
   ⥫   - .  祬   ६ - 뢠?
ࠢ,  ⮢  ⫥  蠥.     
஬ 諮  १ .  ,    㬥 ࠢ
⫮,   ⮬   ०.    㫨  .
  -  㤮⢨, ᫨  ࠦ, - ⢥⨫ .
  - 筮,  ࠦ.
   ஢   , ,  ᬮ  
.    ࠫ,  ⭮, 蠣  㯨 -
易⥫쭮 - 楯.   ⠭ 㤥 ᥬ
墠,  ᠬ      ⮬.
  - ᯥ,  "⥫"  3-4-0     ⮢. 
, -  ⠭  䮭.
  -  ࠧ. ⫨ , - ⢥⨫   .
  -  " ࠧ". ᨡ. - ⠭ ⨫ ஢ ⥫.
    몮  ⠭樨. ⫥⥢  ᭮ ﭨ,
 稫 ᭮ ⥫.  ॢ   㤠饩 ⠭樨
    ⭮. ࠢ ᪮, ⠭ ⪫稫 ⥫.
 ⥫    樨.   宦  ⬮ 
 祣,   .
  -   , ⠭? - ᨫ ⠭.
  - .  ਡ뢠 । 㯯 ⮢.
  -    ,  ஢.
  - ୮. - ⭮ ,   ,    ।, 
  ঠ⮢.   筮 .
  ⠫    ᢮ ६.   窨 ?
   ࢠ ॢ   :
  -  "⥫", ⢥ ᯥ!
  - "⥫" 蠥, - ⢥⨫   䮭.
  -  ॢ!  ॢ! 筮 ᪠    訩
ᬮ! ᪨  - ᫥  -  ᬮ  䮭
  ᬮ ⮬.
  -  , 稭 , - ᯮ ⢥⨫ ⠭,  ⥫.
  -   ࠡ⠥   ? - ᨫ .
  - , ஬ ᥪ.
   ந    ॣ஢  ࠡ,   蠫
 :
  -  , "⮭".   "ਯ"    楫.
  - । ࠫ,   㦥 ⠭ ࠤ  "ਯ". 
⨩ :
  -  㦥 ᠬ , ⠭ ਣ.  ࠫ -,  䫮.
 㢥७,   론?
  - , ,  ᬮ५   ᨬ쭮 㢥祭.  룫廊 ⠪
,   ७. ᯮ! 㦥   ࠫ?!
  - 쪮 ? - ᨫ ࠫ.
  -  , , - 筮  ਣ.
  - ⥣ ९, ⠭, - ⨫   ⠭. - 
⠭.  室  ⬮  ࠤ.
  - ! - ࠧࠦ 믠 . - ,  ᤠ.
  - 騩 ᬨ᪨ 䫮⮬ - ᥬ ࠡ ! - ࠧ 
  ࠫ. - 㯨   "". "ࣥ⨭" 
"࠭" ⠢  ᢮ .     ᪠ன 
ࡨ⠫쭮 ⠭樨 " ".  ⥫  
"૮" ⠭ 㧠᪮. ᥬ ᮮ ᢮ न  
...
  蠫   ,   砫 室  孨 ᫮ ⬮.
  嫨,    ஡ ॢ ᮮ饭:
  - ! "ਯ"   楫... -  .
  - ᬮ ⮬,  ?  ᪨  "⥫", -
ந ⠭  䮭.
  - 祬 ? - ᯮ . - ,  ᨫ 㤠 ந?
  - ,   .  ᭨ ᪮,   .
  - ୮. -    ! - 筮, .
  - 뢠 ᬮ  ,   ᥩ ᫮ ⮪ ᭨,
  ।  ࠢ.
  - .
   ,   ⢥ 맮 ⢥⨫:
  - ᪨ ,  ᬮ ⮬, ⥯ 訬  .
  ⠭    䮭:
  - ⮬, ⠬  誠,   . 宦  -, 
12 ஢.   ਭ?
   ⠨ 堭,  ᬮ ⢥⨫ ᯮ:
  - 筮, ਬ.  ।।   , ⨫  
⫮, ⠪   ᢮.
  , ॢ    ? ,  祧, 
 ॣ ࠡ.  ந    .
  - ... 㢥७, .   ꥪ , ஬ "ਯ".
  - "⮭", 㤠   ,    ࠫ?
  -  , . 㧠.
  - !  - ᥬ ࠡ: ࢠ 론 祧. 祢,
㫠  ᢥᢥ⮢ ०. ன  ⮦ ,   ७,
   뫮.
   쭮 ભ, ।⠢ ᥡ -थਭ, ஬ 
 騫 론. -  ⥯ ९ । ஧
ࠫ!       ⥬  ⠫, ᫨ 
 ⮩,   ࠭ "৪".
  -  㤥 , ⠭?  -襬? - ᨫ ⠭.
      , 殮 訢  ॣ.  
ࠡ 뫨   ॢ   ,     﫨.
 뫮 祣,   㦥 ⠫  ᬮ.
  - ,  ⠭,  㬠,   ,  宦, 뫠
⮫쪮 ,    祧.
  - ୮,  -⠪  .   , ᪮  
 ?
  - 㤭 ᪠. ,  론 ਫ⥫  ࠧ.  ...
-    ண ᪠, ࠭ , ᪮쪮 , 
⮬...   㦠   ᯮ. -  ,  㤥 .
  - ⠭,     .   㤥 ᭥,    
㭠?
  -  ⮣   . 㬠,   ᬮ ⮣ ।᪠. ,
㭠   ப ,   㣮 ஭, 㭭 த
㦥 饭,    ⬮ன.   த  .
   ,      .
  -    .
  - .
  १   ਧ.  ⥣ ६,   .
  -  ,  ⠭.
  -  , .
  - ᨡ. -  襫  ᠫ.
  -  뫮   ࠡ, - ᨫ   ,   ᤥ
,   蠫.
      㬪  ঠ ⠫ ᠦ஢, ⮡  
  ⫠ .   뫮   㦤,  
⢮  ᥡ ⭥, ᫨      ⨫. 
 ,  ⨫  ࠯, 襫   ᬮ.
  - ⠭ ! -   . -  ⥭ ਢ, . 
᫠ ࠫ , ⮡ ஢   -業 . ࠫ 㦥
  ⠬, .
  - 㤠?  㤠  㧭,   ? - 㤨 .
  -  -業 , .   ७-  ,  
ᬮ, १ࢨ஢  ஢ .   ࠫ ᮮ騫 
㭠-.
  - .
   諨  ਤࠬ.
  - , . - ਢ  ।    ३.   
-業.
  - ,  , , - ᨫ   ࠫ , ᨤ訩 
⮫  ᥭ஬     祫. -  ,
- ।⠢  ࠫ .
    ᥭࠬ 㪨,  ᥫ  ⮫ 冷  ࠫ.
  -  , ?
  - ,       㫠, - ஢砫 ࠫ. -
᪮쪮 ᮢ  ঠ  ࠡ    ⮢,  
  ᯫ뢠. 諮  ⡮.  ⠥ ⮫쪮 .
   ,    祣, ⮫쪮 .
  - , , - -  , -   㧭  ⢠ 
론  ୠ,  ᮢᥬ 㣮 -  㤨 ,   
筮 ⥬.   ᥡ  -  ?
  - 㤠  ?
  -    . -  ,   ᬮ५    , 
 ப.
  - -,  ,    . -  ⠫  砫 堦
-।,  ਤ㬠  - ⢥. -  ,
஥ ६     ᯮ.
  - 祬? - ஬ ᨫ ᥭ  .
  -  ⠪ . 㬭 ᭥   , ᫨   ⮣
䠪,    ""      諮
᪮쪮 .    砫 ,    
।㣠  ᫥騩 蠣.
  㤭 ⮣ 諮 襬 䫮.  ஬ ,  㦤
 㯨.
    , ᫮  ૮ ।   ᥤ
ࠫ쭮 ᠬ ,   ந:
  -     㡥  ࠧ    
୮ ਪ.
  - 㤨  ⮬, , - ᠤ  .
  -   ॥ ࠧࠡ뢠  ந   쨬
⮬, - ᪠ , ⠫ 堦 -।  ᥫ  ⮫. -
 ⮨   , ࠫ?
  -  롨 ।⢠    㤥 .  ப 㡫
ᮮ       ᫥. 﫨, ?
  -     , ! - 뫨 . 㦥  ⮣ 
?
  - ⠪,  론  ᫮.  ਪ. , ,  祫 ,
 ᪠,    ᥭࠬ 㦥 ᫮: ᫨  ᥣ 
 ,  ᥣ ॢ .
  - 祬? - 訫 .
  - ⮡  뫮 .  ᠬ , ࠧ㬥, ⥫쭮  塞.
  -  ᮡࠥ  ⢥  㦤?!
  - ,    ? -  㪮ਧ ਫ . - 祣
襣 ⠪ ࠢ   ,     .
  - 祣 襣? -  㬠.  ᠬ ,    ᮮ饭 
론 ?  ᨫ    饭  ࠡ,
 ࠭ 쭨 ,  ᫨ 䫮 ⧮,  ⠭
 . -  , 蠩 ᠬ,   믮  ਪ, - 
ᮣᨫ .  ,  ⢥⢥   襭  
 .
  -    , ,  ⠪  ⠫,   . ,  
   .    ।  ஭.
  - . - ॥    ,  ⠬  ⨪ 
થ ࠫ.
  -  , - ⠫ ᥭ , - ᫨  ᥩ  㪠
ࠢ ,   ன  ஬ ⮬  ࠯.
      ஢! 祭 ,   ⨪. ᪮
   㦥 諨 १  .  ᠦ   
  ⬥ ३ᮢ.
  -  ᯮ㥬     , - 墠⠫  
. - 죨  ࠡ     쥬,  ᮬ,
㦭   론 饭,   ப 㡫   ᭮ 
᫥,   蠥 ⢫  .
   ᮦ,    ਧ  ࠢ. 죨   ࠡ
뫨 㦭 १.
  -   ਢ   , -   砩 ᨫ .
  -  ⠪ ?
  -  .
  -  , म. ,  㤥  ਫ.
  -  ⮦   . ᫨  - 㤭, ࠧ
頩  .
         ࠫ  ⮫.  頤
।  室  ᥫ  ஬. ᮢ   ࠧ 
㧭, ⤠    ⠫ ॡ ய.  ⥫ 뫮  
  룮, ,  ࠢ ࠧ諥,  ⠫   -
猪,      -   㭠 
⥭⠬.  㭥 뫮 . ᬨ᪨ 䫮 筮 ⥬ ன
ࠧ  ॢ  .
    ਥ । 㯯 ⮢  ॢ頥  㬠襤訩
. ⥫        :   砤
ࠧ蠥   ᮡ  ,    ,  
,  ?
  ⥭ ᮭ  ঠ⠬ ⠪     . 
ঠ ᯮ, ⢥砫 ௥,  ⮨⢮.  ᨤ  
  ᥡ  ,  ਥ ਫ  थਭ. 
ᯮ﫨 ஫ ࠦ  稪  誠,   ᫥ 
浪 ᭠㦨. थਭ ⮩ ࠦ  த⥫,
ମ  . 砫   ਫ  ⥫쭮 
魨   ᯮ⢮  뢠  த⥫, 
६ 諮,  ஭     㤠.
      ᨤ   堦  ,   䥩묨
⮫, ᫠  祩 ॡ, ⬥  ᥡ,   
㤥 ࠧ    ⮫  ஢,   ᠩ.
  ஬稢 ⠪     ,  訫,    墠. 
  ६  諮 ⢥  -⢥ : ⥭
७ ᨫ ࠧ襭 㯨  ⮫   
᪨襣.      ᨦ? 㤨 ⠪,  ਣ ,
ࠢ   蠣    ਥ.
  - ன  ਨ, - நନ஢  थਭ.
  - , , - 祪 .
     ࠡ,  襫  ᢮   樨. ࠢ,  ࠡ
 ⠭   ⥫䮭, ⮬  童  
      ७ 裡,  , 
ਨ ,  﫮 .  ᪠  ᮡ  
⥫. 筮,  ᮢᥬ 쪨 樨   譨窠,
⠢塞  ,   ⠪ ७ 室 ⪨,  室
騥 .   ப, ᫨ 㯮 ⨬ .
  த  ,     ᪨   襫 
 让 ⥭⮩ 㦠.
  ⠬ 뫮 ,    ਡ     
ୠ ᮢ. ⮬쭠 ﭪ । 㧮묨 ⠬
 﫠 த⥫᪨ 設. 㣨 ᥬ⢠ 室 
⠬ 誮  ⮫⭮ 頤  ஦ ⠭樨. 
,  㦥  ਨ , थਭ ᮡࠫ ࢮ᭨
 㯯  ࠢ﫨  ⨢ .  ⮣ 
稭  ଥ᪠ . । 祣  砫,  
த⥫ﬨ  㢨 ⮫쪮  㫠,   ⮣  
९뢠  .
     "ࠧ騥" 業 頭,   
ࢮ஢  㧭  ਬ쪠  ୠ 䨧   
饭   楬.     ॢ, ࠧ 
ᯥ訫  ⮫.
   ६ 諮,   ⮫ 㦥  .   
אַ  ,    뢠, , 孥. 
㤨 㯨  ,  ,     , 砫
  宫쭨.
  - , ᤥ  祩, ? - ।   .
  -  㣮,   ꥤ, - ભ .
  - 祬    ᨤ   ⮫?  ਭ  .
  - . -  襫  , ᥫ  訩 ⮫ (  ᪨),
墠⨫  㪠  㬠.
  砫 祡 .  ⮢ 稫 , 㣨 - ⮫쪮
ਡ뫨.  ⠪ 誠 ᭨   饩  
⢥⢥? , ᫨誮 ᪮  ਤ   ᬨ᪨
㤨 .
     ⨬ ⮫   ᨤ ᮢᥬ  . ,  
 ࠯? - 樠?  ঠ  ᢮ ࠡ.  
  ⮬,  ⮫  ࠯.
  -  , , - ࠧ .    룭  .
 ⠢  ⮫ .
  - ᨡ.
    㤨,     宫 ,  祥
  䥫   頬,  ५ ᠫ  .
   ᯥ  ,   ⮫ ⥫ थਭ, ⠭ ।
  ⮩ "ᬨ୮"  ࠯⮢:
  - 뢠 थਭ ⮭ , . -  릨  뫨
⭮ ਣ, 㭨ଠ   浪. - ⥭  ᨫ
।,  ᥭ  㦥       .
  - । ᥭ, ... , , . -  襫  ⥭
⥫䮭  ,   ਥ ᢮ .
  - ⥭ , . ஢ ᥭ    ?
  -   ?
  -  ਢ ᢮ 뭠.
   ⨪ ⠪ ࠭ ⭮襭   ᫥,  ࠤ 
ࠤ.   , ᥭ    -. 室 த⥫ 
  饭.  ப  ⨬ ᥭࠬ.
  -    ,  ᥩ   멤.
  -   ... , .
   ᨫ 㡪. ⮭   㪠.
  -  ⮨?!  , 祬 ? - ஢砫 .
  थਭ ᯥ譮 ஢.  ⮦ ᨫ  ,  ᪮ 
蠣. 砫쭨    ᥭ, ⮡    ᫮
. , 室  ,  ᬥ     訫, 
   ᤥ ᪫祭. ᫨ 㤥 ⠨, ਣ 
 ᥡ  .
   ⠬  稭 﫨  㧨.  ஫쭮-ய᪭ 㭪
 ঠ   ᢮ ண 뭮窠;   ⮯⠫ 
.
  -   , ᥭ, - ਢ⢮  .
  -  ⮦ ࠤ , ⠭.  ।⠢   뭠
. ,  ⠭ .
   ୠ⨫ 誠 ᢮  ⨩ ,
饭 론,  , ᫥     .  
 砩  㪨  ᯨ, ᫥      :
  - ,  ⠭ 訬 ⮬,  .
   業     뭪  ᪮짭㫠   ,
 ࠧ   ,     :
  -    ,  㤥  ?
  -  ᮦ,   ⭮,     ᠫ, ⠪ 
, - ⮫   ⢥⨫ .  ⢨⥫쭮    
㧭, ன ᥣ ᪮쪮 蠣  ,   ᯫ. -   
  易⥫쭮 ᮮ,    㤥 ଥ.
  -     祣  ᪠.
  -   , - 롭 .
  -  ... ... ,    ⠪ ,  
ࠢ       ,     ਭ﫨 
.
  -  ⮦ ⥫    . - ⠢  筮⥩, 
  : -  頥  த⥫ﬨ,  
थਭ,  ஢ ⥡ .
  - ᨡ, - 饭 ⢥⨫ .   易  ?
  -     - , ᥭ?
  - , ⥫  㤨    . ࠫ  ᪠
,     ⮬   .
  - ... , 筮, ⢨⥫쭮... -    !  
 ?! 砫쭨    ⢥म, ⥫쭮. -
,   ⢮ 殬  ᥤ .
  - , . - ୨誠 襫 .     ᢮.
  - ,  ⭮   ᬮ ,  த⥫ 室
   饭.  ࠤ,     ᤥ  
᪫祭.  ᯮ,  襬 뭥    , 祬
 ⠫.
  -   ⮬ , ஬ ࠧ 諥? -    ᢥ⨫
७ 殢᪠ . -   ࠢ쭮,    , 
 祭   .
  -  ,    祭 .
  - ᬮ,      ,  ࢥ ᬥ
த⥫   .      ଥ?  㦠᭥  ?
    ᢮ 롮?  , 筮,  ⮬  㧭.
  - 祬  㬠, ... -   ᭨?    , 
諮 ० ,  ࠤ ᯮ 易   
㯫  .
  ...   ᬮ५   ,   砫 ய뢠  .
 ৠ 㦠 ᯮ. ⨢, 㧨  ⥭ ,
ᨤ .
     ᫥ ࠣ, ࠧࠢ襩  ⠤,  諨
  㯠 ᮭ  ਢ   楩᪮ 設.  襫
   ᢥ .    ,  稫, -    뫮
⥫䮭.
  楯訩  ᥭ,    ᭥ 襫  殬  , ᥫ 
⮫, 騬 冷 ⠫ ᬮ  ⥭. ᢨ⥫ 訩
砩.
  - 믥 , - ᪠ .
  -  .
  - . ⮬ ࠧ  ᯠ.
     襫.
  楩᪨  ࠧ訫  ᮯ஢  ᮭ  , ⮫쪮
ᨫ   த⥫.    䠬  . 寧,  
殮 㤥 㢨 ⠭ 뭠! ॢ     ?   
 ࠧ    ,   - ⢮,   ⮬ ᫥ 
ந室  ଠ쭮 ᥬ,  ᮭ  , ⮬   
  뫮.    ஦ 祭  ⠬.
  -  㡠  , - ਪ . 쪮 ᥩ  ⨫ 
㪠 ஢.  㭤!
  -   , - 맭 .
     ,  ࠧ㬠, ⨫ .
  - , - 稫 . -   .   ,   ᯮ
  ⨣.
  ப ᯮ! 祬  㡨 ᮭ?  ⮣ , 筮, 
ந, ⢮   뫮 ᫨,  ᮣ  
⮦  .  ⢥म 訫 ঠ ᢮   ᥡ,  㤠- 
㯨 뤠   ࠧ訫   訬.
    蠫  뤠, ⮬   .  뫮 ᫠
襭,  -  ⠫ 室  ᥡ.
  -    ⥫   ࠢ ,  祬    㢠,
- ᪠ .  ⠫ 뤥 . -   ⥡ ⥫ ᮢ.
,   ⪠ ⨢. ᫨  ,  ᮢ ⢮ .
-  ᨫ쭥  ,   ᦨ ,   ᪠. -   -⠪
 ⥡ 㣮, ⮬  㢠 ⢮ ᪮.      
ᯥ    ⨭, ᫨  ᯮ   ६.
  -   ⮬ ௥ ? ⮬    ࠢ?
  - , . ⮬,    ⢮ 㣮. -  ⨫  ,
  -      . ᫨ ,   .
  - 筮, - 襯⠫ .
  -   ஭?
  - 㤠?! - 㦥 ᮭ  ᠬ    ?   ⮪!
,     訫!  , ᪠,    ⠪
ᢥ⭠,    ᬮ .
  -   ஭  ⢮ ꥧ.
  - ஭? -  ।㫮.  ᮭ   
ॠ쭮.
   ⠫,  ᢮ 㦪.  砩 㦥 ,    ⠪  
஭.
  - ,    ?
  -   㤠 ?
  -    ⠢ ?   ⠫  .  ᮭ
   祬.    , ⪠  .
  -      ᮭ! -   騬 ᮬ.  ᫨ 
 ᠬ      , ,    㤥
. , ய...
  -  㦥 襫  ⥡, .
  ஭ 諨   .  ਢ筮,  ᨤ饬  
    ᢮ 殬   ᮭ  宩, 
譮 뤠饩.   㧪   ண ஡.  , 
⮦ ᨫ   㣠  ⮩ .   砫쭮 
롭㫠.   ७   ,   ࠧ訫  
ᮭ  䮡  ࠡ "䠫죠", ᮡ⢥筮 १
  . ᮭ ⠪ 頫 ...
   ஭   娩, , ᬥ⥫쭮 ᪫    殬 諨
. ᫥    .  ⠫  ᠫ, ⮬
뢮  祩 . ,     ⠪ , 
   , ⮬  -५ ࠭  
 .   殬  襯⠫  祭  18 
⮣ ⢮  㪨: "...  ⥩ 室    
࠭ ,  ⠪  ⢨ ".
  १    ᥫ  . 㦠騩    ࠧ祭. 
   ,     㤠-,   . 
뢠,  ࠤ  뫮.
  ,  ⠭.   㬪, 襫 ᫥  殬  ஭.
  -     ⮡, 㤠   誮, - ᪠  
ࠢ筮 .
   諨 . 㬪  殮: ꥤ ࠪ, ஬ 
  ᪮쪮 ,   祬- 墠⨫  ᫥ , 
      ᪥. ⮡     ⮫,
    .  襫 ᫥, ⮬  ५ 㬪  ࠢ
    ,   ᤥ ,   ⨫ . 㦥
   ᢮ ஢  ᥩ,   ⠢ ⠪
?  ᤥ   ,   ⠪      .
  㦥  ⠪    ?  ࠧ㪠 த !
 ,     㦤. ,   , ᪠
 -!
    ?
    ᢮  न,  ,   ,   ⥡
.  ᤥ  ࠤ , 㣮 ⥫⢠   .
,   祭 ,    ᨫ, ⮡  
न.
  ।  ⠫᪨ .  ᭮ ⠫   
,       ଠ.
   砭  諨  , ⠭. ᮢ 뫨 . 
ᮡࠫ   殬,   ࠧ     ⠬ 
⮫. 襫,  殮 㬪,  ୮ ५  
 .
   ᪮쪮 㢥७ 蠣,  .  㦥 襫 ⭮ 
⠭.  堫  ᫥, ,   -⠪ ୥, ஢
 冷   .      蠣, ⠪  襫, 
稢,   祧  .    ᮬ㫮 
 襥.
   ᬮ࣭ ᫥.  砫     .
  -   ,  ? - ॢ ॡ   㪠 ᥭ
. - 祬  ?
     ᯮ,   㪠  .
  - 祣. ᨡ,  . -    뭠. - , 
ਨ      ⮡ ࠧਢ   -
ࠧ 뤥 ⥡  饩 .  ᥬ ⠬  
 ⭮襭. ?  ,   ⥡ ,   
ᥩ  뫮 . -   ᥭ   蠣 襫  .

  *6*

   㪭    ,    :
  -   ਭ  ⮢, .
  - . -  몫稫 ᯫ, ⠫. - 諨.
  -  直 砩  墠⨫   ⮪  ⥪⮬ .
  - ! -  .   ᬥ! ?    ,   
 !
  -    . -  襫  蠣  . - , ୮,  
,  ?
  - 筮.  ⠪, ᫮  뫮 ᥣ.  ?
  -  !   ,   .  﫨   
⨢ , 諨  让 .
  - ୮! - ண६ 訩   ঠ.
   ૨  ⮩ "ᬨ୮".    ࠭楢 筮
ࠢ   ﬨ ᯨ,    頫   .
  - 쭮! -  襫  業. - ঠ , ந  ⮢ 
 ७.
  - , .
  ᪮ ப ᥬ 襪  ਭ 箭 﫨  ன묨
७.  砫 :
  - , ⠭   , 砫쭨 -ᬨ᪮ 
, ᥣ ਢ   .    ଠ쭮, 
থ⢥ 頭  ᯮ  ୮ 㦨 ᬨ᪮
䫮  .   ⨬  ਭ  ⢮   ப
祭   祭  थਭ. ,  -  
 ⡮,  ᠬ 訥 ᪠    祫⢠,
㦨   -  .   猪 ⢠,   ᨫ
  ⮬ 砥, ᫨  ஢쭮.   ਭ ,
 ࠢ .
   ࠭ 﫨 㪨 ६.    砫  ⥪
:
  - ...
  - , - ਫ   ன   ⮢, 襤訩 
吝 ⠭ ᢮   䠬.
  - ஬, , - ॡ , -  থ⢥ ⢠. 
᢮ ᬥ⭮ 让...  ᨫ, 砫 ன:
  -  ᢮ ᬥ⭮ 让...
  - ... 믮  ࠫ쭮 ᠬ ࣠樨 ꥤ
権...
  - ... 믮  ࠫ쭮...  誠 ஦,  㣮 
 㯨 ᫥.
  - ... ᮢ⭮ 㦨  -ᬨ᪨    祭 ᥣ
ப 㦡...
  - ... ᮢ⭮ 㦨  -ᬨ᪨    祭 ᥣ
ப 㦡...
  - ...  稭 ᥬ  ਪ  ਪ ᢮ ஢.
    ⮬ ᥬ騩 ᯮ .
  - ...  稭 ᥬ  ਪ  ਪ ᢮ ஢.
    ⮬ ᥬ騩 ᯮ .
  ᪮쪮 ᥪ㭤 諨   設.
  -    ᬨ᪮ , - থ⢥  , 
 ⮩ "ᬨ୮", ⪮ ,   ࠤ,  -஥
 襫  .
   ਤ       .
  - ᯮ... ,  , - থ ମ⠫ , 蠣  .
  - ? -       ࠢᨥ. ०⮥  
᪠뢠.
  - ! ! ६ 諠 ...  祣
  蠫!
  -  , - ભ .
  -  ᠬ ,  ᪮쪮  , . - 宦,  ਫ
७.
  -  㤨 - .
       ᨫ ⥫ (    ᨫ  ),
稫 ᯫ,   ᪮ ᪥  ⮬  뢥  ࠭
⠡ 室.
  - -, - 砫 , -    㤥 室 ﭭ
  室. , ⮡   ॢᨫ 㪠  
  樨.
  - , .  ࠧ   ﬠ 易 ⥭?
  -  㤥  ஫஢. -, ஢, ⢨⥫쭮 
 砥 ,    죨.
  - , - ᬥ , -  ஬ ᫥  
ࠫ-ᯥ஬.
  -    ⮪, . -   ࠫ  ୥ 稫 
ࠫ-ᯥ஬,      ࠡ ⠪ ﭮ,    
 ࠭   砫쭨 ᪮ . ࠫ  
. - -,     祡 . ᬮ 
.      稫? ᮡ   
㤮  稥 ⮢, ਮ⥭   .  
襭  ⥫  뢠  筮.
  -    ᭮  ७?
  -   ⮬, ,  ᫮ ࠫ ,   ࠢ  죨
   ᢮ ᬮ७       ॡ.
࠭  . 祢, ⠪  ᫮ 
ਢ஢  ᬨ᪮ 䫮.
    ஭,  ,   㣮, 뢠  
㯮ॡ. , ⠪ 冷 饩  - ਤ㬠 
... -  ਪᨫ .  ⨪ 砫⢮ 
⢨ 稭. -  , ஢  直 砩.
  -  ⥭     ,   ࠢ, ᫨ 
 ᮢ    .
  - ࠩ ஢ ஢  ᫨誮 . ᫨   㦨
  㤥 稭 ९⢨, 頩  .
  - , . ᪮쪮 ண   ਤন 㪠 
 室?
  - ࠫ ᪠,     易 ਤন    
뫮 .  ⮣,     뢠  ⢥ ⮢.
  ,     ,  ࠧ   ⠪, 
訢 뫮 . ᭨   ᠬ.   
 ⠢,   ⮢.
  - , .     ᤥ?
  -   . .
   襫.  㪨  ,  ⪨  㤮 ᯨ
 ᫠. ୮, ᥩ ᯥ祭    ᪫
㭤஢. ॢ 㠫,   ਧ뢭  ६.
砫  뤠  ⠭, ⮬  㡠誨, ⮬  ⥫.
室騥  ࠧ ⨭    ࠭  롨 
஬ .
  ⮬ ঠ    .  ঠ⮢ ⠬ ਤ
४᫮,  । 訩   , ।  
⮩ "ᬨ୮"   ঠ, ਭ⨫⭨ ⠬
    ,   ᭨襤訬  .
  - ...  ७   ⠭! ! , , ࠢ 
ᬮ,   !   !
    㫨, ப稬, ⮬   ﭮ. 
ᮤண,   砫  , ᫮ ⨣.   ঠ ࢨ
. .     .
   諨 ࠧ⠭ ஥   줥-.   㪥  ঠ
離 ⮫쪮  뤠 㭤஢,  㣮 - 㬪,  ன
ਥ堫  .
  -  ⭠ 祫  ७    ࠢ 鸞 ,
⠫  !    ᢮ ! - ண६ ঠ.
   諨  .  ⠭  , ன  ᪮쪮 楢
।﫮  , ॣ  襭 ᥤ.  롪
᫠,  ⮫쪮 襫 ঠ.
  - 㣮! - ॢ ঠ. - ⠢   ! 㣮! 㪨 
袠!  㦥 ਫ,   ,     ᥣ 㣮
ᮮࠦ, ⮬ :  ঠ . ୮,  , 
ঠ⮢ 筮  뢠 ࠬ. , ᪮   , 㤥
뢠  ஬. 祬,   ঠ⮬.  ਪ  
㤥 ⢥: ", ", " 筮, "  ", ".  , 
易 뢠 ஬ 类,     , ᫨ ,
筮,  騭.  騭  㤥  "". 﫨?
  - , , - ⢥⨫  ஬.  㦥 ⥫  ᢮ ⥯ 䫠
㡠誥.
  - ࠢ ⢥: ", ".   ⢥  ਪ.  
  ⢥: ", ".
   ७ ⨢    ᮪, ᪫ .
  - 訢, - 譮 ࠧ訫  ঠ .
  -  ᨫ , 﫨    ᭥, - ᡨ稢 ⠫
, -    ,   ᠬ ⮫쪮  ᪠,  
  ⢥: ", ". 祬      
⢥: ", "?
  ঠ  ᯥ,  ன 롪 襫  ⫨ ७,
ਢ⫨ ᮢ:
  - ?
  -  ⥩.  䮭 ⥩.
  -  ,  䮭 ⥩,  砫 ஡-... ஡ 
 ᥬ ࠧ.   .  !
   ய 稫  ঠ ,  ४  ᬥ.
  - , ! - 祪     .
  - ! -  ঠ.  㣠 ମ, ᨫ ⭮. -
 ⥯, ᠫ, ᪠, ਪ    ?
  - ਪ, .
  -   ᠬ ⮫쪮  㬭 ⨫,  ਪ  ⢥... ?!
  - , !
  - , - 墠  ஧ ঠ   ᭮ , 
⨣: -  鸞  稭!   砥  
뢭 ࠦ  ᯮ⧠.      !
  - ... , ! - 㬭  㫥 뫥⥫  .
  - , - ०⠫ ঠ, -   ?!
  ᮢ, ⢥,  뫮. 堢訩    嫮⠫
    ⥫쭮. ঠ ᪮ :
  - 뫮   㬮  ஢!  ,  祬 ਡ뫨  ,
᫮  誨  蠣   !
   .   ⠪?    ?     
窨! !    ᨫ.
  - ᫥ , - ६ ঠ , - -㣠 ஢  ⮢.
᫨    묨, ᥬ  ਤ 㣮! 믮
ਪ! !
   ৠ    ⮣ 譮 ,   
६  .    㦠,  ७쪮 砫
ࠧ.  ଥ 﫠 ⠪ 設,  蠫 蠭 .
  ਪ뢠  㪠,   ⮫  ⮢ 襫  .
設⢮ 襪 뫨 ⮫쪮 饭,   ࠤ 
ᬠਢ  箭.    ᥩ ᫨ ⥫쭮  
  ⮬, ⮡  ঠ  ⨫   ⥫ 砩
ਭ.
   , ⠢ ᫠ ⥭栬, 㫨  , ঠ 㦥
 ࠧ  訬 ⪠.   ஢ ⠫ ,
᪥⪨  㬠  ᥬ.   﫠  㬪  .
  -     㭨, - ᯮ裂 ঠ . -
⮬ ⮫  㬪, ਢ  ,  ,    .
  室   ࠭.  ,  ⠫  ,
᫮  ଥ᪨ 㬪,    . ⮬ ⭥
⥭ ⭮    ந । ମ.    
ਪࠬ. , ...  ... .  , ஢,  
뫨.
     祭.  ,  롮    .
  㯥    ᥭ, ঠ    ਪ,
⮬  ⮫, 㤠 ⭮  ,     稫
ࠢ  ⠪, ⮡  ঠ ਤ 뫮   祬.
  - ⡮ 㤥 १ , -  . -  ⮬ ६  
    .  ஢.  ᠭ㧥 室  ⡮.
   !  ਫ  .  ஬ ᮢ饭 ᠭ㧫 㠫
 뫨  ३  ᯮ ⨢ 뢠쭨.
ࠦ  ?! ᫨!   ᬮ.  ࠩ , ᪮쪮
,   ਢ몭.
  㯨 ६ ⡮.  ᨤ       
ॣਢ.   砫,  ⥫  :  
᢮    . 稩 .  ⠬ ਯ ஢,  
 ᫮ 㥤!  ঠ, ਣᨫ ᢥ.
  -     , -   ᮬ ᨫ   
⮢, 뢠   . -  , - ⪭    
箭.
   譮 ᥫ   ஭  . 箭  뫠 饭, 
ᦠ, ᫮  㤨 㪨.  ᨤ  ॢﭭ,  
ᮯਪ   砬.
  -  ਡ뫨  ࠧ ࠭. -  ୮ ਪ, - 
ଠ,   㭠. ,   殢 ᢥ, - ஬
ਫ ঠ,  堦  鸞 . -  ⥯ 
 諮.   㤥 .      줥-.
  ,     . -  ⠭   ஢. -
, ண  . ,  ﬨ.  ,  
ᠥ.  , ,     , - ਪ  箭.
  -     ਪ   . ਪᠩ!
  饭  ,  ஦  ॢ訥   
窨, ୥  ,  誠, ୥ , ᨤ訩 
㣮 ஭,     .
  - 뭥  童 ᪮ ⢠, 襣    祫⢠,
-  ⠢  . -    , ⮬  
 뢠  । 㣮 讬,   
⮢᪨ ਪ᭮.    ᥬ,   騥 , 
, 騩 . ᫨  । ᢮ ⮢, , 
।  ᬨ᪨ 䫮    ᠬ ᯮ .
ன ,  㤥   쭨 ⠬ ᪢ ࠪ,  
宫,  ⮣ -饬  ᥡ 楩  楫,
,      ࠡ ਬ   
-ᬨ᪨ .       ᨫ ਫ  ࠤ
 ⮢饩. 筮,      ࠧ,  訡 
 뢠,    殢  ⠭ ⨭묨 ࠬ.
 ஬  뫨   ஭, 㦠,  ⥯ 
ꥤ  ⮫쪮 ଠ,   饥 ६ ,  
⮩ 襣 ⭮ 䫮.  ஢!  .  
⠫  ஢ , ࠫ  﫮. 㯨 ⢠ 設.
    ⥯    㯠     . 
   ਢ   ᫥騩 ⮪ ࠭楢. ६ 諠
⠪ .   ᥭ   ਦ,  ᭨, 
  뭮 ,    ࠧ  㤠 㪫 
ࠧ.   稨  뭪 ᯥ譮  ঠ,
ࠧ㬥, ⥬  ⠭묨 ࠧ,  뫨 ⮢  
த⥫.
  稫   ப᭨.     뫮 ࠢ 
ᠩ. 砫  ॢ ᠬ 㤠 ,  ⮬ ।㬠.
-⠪    -ઠ  , 祬  .  
     .
  ᬨ᪨ 䫮 ᨫ 㫨஢  ⥬,   
 﫨.
   ਭ﫨 ⨩ ⮪ ࠭楢, ⮬ ⢥.     
ᨫ ᯮ⢮.  த  ,   ன
⮢  ࠦ ௥ ঠ⮢.  ஬  襫  ,
⥫쭮 室 ,   㦥 ᥫ .  ঠ⮢  
 墠⠥ , 祣 ᯮ  ᫥묨 ᯥﬨ. 
稢  ⠭  ᥫ .  뫠 ଠ
줥-.
  ⠪, १   ਡ㤥 ।᫥ ⮪ ⮢. , १
  ⠢  㤥  㪮⮢.   
᫠,    䮭 ,   ⠭ ஬ 
䫮? , ᫨   ࠭! 饥 ⮢ 뢠 , 
⠪  ଠ,  .  襫 , 稫 ᢥ.
  ਤ , ਤ  楢.   ૨ ,
誨    ࠤ  ⠭ 稭.
  -   , ? - ࠧ ᧠ .  . ঠ
좨 ०  ,   ⮩ "ᬨ୮".
  - 쭮, - ࠧ訫 . -   ஢ઠ,  ண㫨.
  - , , - 뤥 ⮭ ⢥⨫ , ᫮   砫쭨
  ⮩ ଥ   뫠  .
  -    , ঠ? -  ᠬ    ᮢᥬ 
ᮢ, ᢮  뫮 ஢,   뫮 -
᪠.  室  ࠧ.
  -   ଠ, .  蠫  蠣  襫 ᬮ,  襫.
  ન ঠ⮢ ஥  ଠ, ⠪   ⮢  ⤥
⮫쪮 ⥭.   ⮬,  좨 蠫  娥 蠣, ⥭ 
⮭  㪮஭栥. ,   ᢮  ঠ 
 .
  - , ঠ,   ,   ᯮ.
  - 祣, ,  ᪮쪮   蠫.  ⮫쪮  ਣ⮢ .
 ⪠ 믨  ?
  - , ᯠᨡ, -  嫠楩 ⢥⨫ .  砫쭨 
᫨誮 ᡫ  ঠ⠬.  ঠ ⠭,  ᪠
䠬୮.
  -   ᯮ⢮, , ࠧ ?
    ࠧ襭.  . ঠ 㤠  ᥡ.  設 
⢥  ᨤ    ⥯ ᯮ. 祬  ⠪
ࠧࠦ⥫?  ঠ ᮢ襭 ⢥.   
- ।  ?   , ⮡ 稭 堫 
,   㬫?
   ⠫, 襫  ଥ. ᯮ  ࠤ. ,  諮 
 襭.  몫稫 ᢥ, ࠢ  ᪨ ࠬ, 
쭮 ⠭. ᥣ  窠 ....  ঠ 㡮,
६.   .   .
  - ⥫  ᯮ짮 訬 । 믨  .
  - 筮, , -  ⮢ ⢥⨫ ঠ,   , 
㤨   饭. - 室.
   ᥫ. ঠ ⠢  ⮫ , ᫨,  .
  - ,   稫,   ࠡ.
  -    ? -  ন  ࠧ.
  -   ᥣ  ᪠.
  - १      - ⮫쪮 ,   㤥
ᯮ . -  嫥 ஡쨭 ⮪ 饩 .
  ঠ ࠫ  ⮫ ⮯   ⮢,  
᪮짭㫠  .   , ,   ⮣ 
࠭, - , 祬  ਬ⥫쭮 ᪮ , -
   .
  -     ? - ᨫ .
  -     ⮢,   䨨.  ᭮ 
  .    ࠡ.
     ॢ,  ঠ  ⮢  ⠪ ⥯.
  -   䨨?
  -  ,  몭. , ਬ, . - ঠ 㣠 騫
 ⮯ ,  . -  , ࠭, ୠ . 
ࠡ⠥ ணࠬ⮬,  㬥 ᪮쪮  .   
ᠫ,  ⠥ 㦨      ,  ᬮ५ 䨫
"⢨ "⨭"". 檨 䨫,   ,  誠
祬- ࠢ.
  -  .
  - , , -    .
   ᬠਢ  ⮣, ࠧ  砩,  
祫 . ᫨   ,  栭  ᮡࠫ 
ᥩ  ண,  ⠫ 騥  ꥧ   .  㣮
誠, 襭  ᯨ᪠ ࠤ  , 稫 쬮  
襢騬 ਣ襭,    ⪠. ।⠢,  쪮
 .  ᯮ裂 졠 ᫥,  ,  ⢮ਬ.
  - -  ⠪, ? - ॢ ঠ.
  - ,   浪. -   ,   ⠫  ঠ⮬ 
⮬  ᥬ  襫  .
    ⮫  ঠ,  直 砩 ᬮ५ ᢮ 㭤 
ᮮ騫 :
  - ,  ଠ쭮.  ⮢.
    ।  .  ⮫ ண६ :
"୮! "  ப ⮢ ᪮稫  , 殮 ૨.
設⢮ ਭ﫨 ⮩ "ᬨ୮" ࠢ쭮, ᪮쪮  ॡ뢠 
  諨   ஬. 譨     祭:
 ᠭ, 㪨 ண ।, 㭨ଠ . ঠ
ࠡ⠫  ᫠.  襫  אַ㣮 ᪨ ⮫ 
  㣫 ९⥫᪮ ⮫.  㫨 .
  - 쭮! - ஬ ᪮  ⠬,  㣫 ⮫   :
  - , 쬥.
   稭 ᥫ: ⥭ ,  , ঠ  
᪮쪮 ஢,  묨     .
  -  ७ , -  ⫥ﬨ ঠ 좨,
 ᥡ . -   㦥 ⠫.
  -    ⠪ ? - ᨫ , ।    㯮
.
  -   ࠦ ,   ஡, - 롭 좨. -
 뫮 ࢠ   ࠭.
  -  ⠪ ? - ᨫ .
  -  , , 魨   ५졥, -  좨.
  -  . -   ,  ࠧ⨪, ? - 㦥  ७ ⠪
?
  -  ᠥ ࠦ, , ᠬ ஡.  ࠢ 
 筮  ࠡ,   ࠭!  뢠   
...  אַ  ! ⪮ ᭠!   
 ஬, ७ ⠪  맦!
   ࠤ  ७,  ᭮ 㢨 㤮 , 
 ,   뢠.
  - 易⥫쭮 ஡  ७, ࠢ,  ५졥   祭
ᨫ... -   諮 ࢠ 롭 ⥬,  ᫠ .  襬
⮫ ᯥ訫 ୠ.
  - 뢠 थਭ  , .   ࠫ .
  - . -  ,  㪮 稭, ⮡  ⠢,
襫  ⥫䮭   ⮫. -  蠥.
  -  , ࠫ   , - ᮮ騫  ⠭.
   諠  ⮩,     㡪  﫮. 
६    ,  ᥡ  묨 鸞
⮢   ᢮ ५.  砥: 砫쭨   
⥫䮭,  稪  誠. ,  祭 稫.
  - ? - 蠫  .
  - , .
  - ,   ࠧ 襫 .  ᥭ , ?  
 ⠪ ᯮ  ᢮ 뭥.
  -  ⮫쪮  ⮣ ? - 㬨 . -  ࠧ뢠 ?
  ࠫ 㬮. 㧠 㫠, ,  ᪮筮.   祯?
  -   , ⠭ , -     稢. - 
 ⮬,  ᥭ   ᬮ   易,   ᪮쪮
ࠧ,    頫  .  ঠ, ᭨  
 . 易⥫쭮!  ப஫.
  - , . -     ⢥  ਪ?  ⢥ 
ॠ.
  - 祬        ।  ? -
த  . ᥬ  ,  ?  !
  -  㬠  訬 ।.
  -  모, ! - 뫨 ࠫ. -   롨
 죨!
  - , -    ᮬ 楤 .
  - ,   ...   ணࠬ,   ਢ  ⮢
 "ਨ".  ணࠬ    ⠧, , ஬
  㪥  ⢥ ⥫,  ᮡ
९ணࠬ஢ ⮢   ࠡ.
   䨧 ᯫ뫠  롪. , ,  ࡨ⠫쭮
⠭樨 , 㤨  .   ਤ㬠  ணࠬ  ।
 ᠫ    ⮢  "ਨ", ண
 .
  - , ࠩ    ॡ뢠  .
 ⡫ .  , 㪠  .
  - , .
  ⭮  ⮫  ५  稢.  ய.    
ᮣ  !  ᮧ ⥯ ᫮ 뭪 ᥭ,
ࠢ쭮 !  ᥬ ⠬ ⭮襭   .
  ᫥ 㦨  ࠧ 襫  ᥡ  ,   ᫮.  
⥬. ஥ 뫮 訢. ᫨   訢 ঠ
   ,  ਬ     ,  뭪
ᥭ   ᫠.   ਡ   㢠. 㦥
㣮 - ⠫  ࠧ  ᮡ ⭮襭   
  १.  㬥 ⥫⢮ ᥭ ⮫쪮
 뭠  ⮢頬.  室 . ਪ  ਪ.  ⮬  
頫 ࠫ.
  ७쪭 ⥫䮭.
  -  㦥 - ஢ਫ  襫  ᭮, - ᮮ騫 . -
...
  -  ᥩ! -    ᨫ 㡪.   直,   
 !  ᪮稫, 砫 堦  .  ࠧࠦ
ᯠ, ᭮ 頫 ⥫䮭. ⮡   ஢!   ࠧ
   ᮡ⢥ ਥ  थਭ  . -
   ய᪠   ! -  .
  - , .    .
  -  㣮 . -   , ४稢   ᢮ ⥫䮭. -
?
  - ਢ, .  ⮫쪮  ਫ  ஬ ',  ᪠... 
饬,  訫  ⥡.
  - ࠢ쭮 ᤥ,  ⠪ 稫  ⥡.
  -   ⥡ ?  ⮢? - 娪㫠 .
  -   襥 ஥!
  - . -  㦠᭮ ⥫   ᠬ,   訫
ᤥন, ⮡ 砩  ᯮ  ஥.
  - , ,  ᫥   -   ᥡ,  
, ⮡  ਥ堫, ࠫ  㤠-  ⠪ ,  
殮  ஢.
  - ਫ   ६,  אַ ᥩ!
  - ,   ਥ, ᮢᥬ  . ,  ⮣ 
⮫쪮 ,  ᥣ  ᮢᥬ 매஢,  ⮣ ਥ.
  -  ,      매஢? -   ᨫ .
  - , 筮.  , -,  . ,   ⥫
 ⢮ .
  - ,   ⥡.
  -   ⥡ , ,     ⥡.    ?
    ⠪? ࠭ -. ,  ᪠ ࠢ:
  - , 窠, ⮣    .
  - , , - ⮭ .  ⢮ 맥 ᮢ.
  - 窠,   ...
  -   㬠  ⮬, , 節 ⥡ १ ᪮쪮 , ,
 .
  - ,  .
  - , .
    㡪,   ⢮ 譮 ⢮.
  १ ᪮쪮   襫  ᥡ ᨫ .  뫮 믮
頭 -   ঠ⮬ ᮬ  뭥 .  ⡮
⠢  ⭠ .  ,  ⮢   ,
 砫 ண㫨  .
   宫   롥 , ⠫ 殬  ⥭.  㧭 :
७ ࠭.
  -   ⥡ ? - ⢮ .
  - , , ...
  - , 뢠 ⠭, - ਪਪ   襤訩  
ঠ . -  , .
  -  ⨣   ২ 訬, , - ⪮  ७.
  -  ᪮쪮  㤥 ⨣  , ? - ண ᨫ .
  - 쪮 ᪠, ঠ.
  - ,  砫, 㬠, 墠.
  -  筮, !
    ᫥ 訢  ᯨ⥫ ,  㦥 뫮 .
諮 ࠧ ண 砫쭨 .
  -    , ঠ. 諨  ஬  , 
ࠧ    ᫥, - ਪ . - ᫨ ,  
⮨   襩 , ⠫쭮 룮.  㯨
  筮.
  - , , - ⢥⨫ ঠ.
   ७     直  祭ﬨ,  ⮬ 
 .  ࠭   ⮬   .  㬠,  
ᮡ  믮.  㪠   ப,   㤥
ࠧࠦ ঠ.
    稢, ⮡ த , ঠ ᯥ  
.   ᯥ ५  宫  줥,  ஬  
 .  ⡮,  ଠ  ᢥ. ॢ ᥡ, 
砫   ঠ .
  -  , , 室, - ⥯ਨ । .
    !      ਪ ࠫ ? ᫨  믮,
... ࠫ  㧭,    ਫ  ঠ⮬.  ᥭ
,    뭮   浪,     殬.  㣮
஭,    ॡ  ⮢ 稭, ᫨ ᠬ 
稭 ਪ?  쬨,   ᫮.   ?
  - ,    ,    浪, - 롭 .
  -   筮, .
  - . - ⠪, 襭 ਭ.  ᢠ  ,   
室 ࠢ  ᢮   ᥭ .
        ਢ  㣠 ᥡ  ਤમ
ࠦ, 묨  ,   뭮祪  ᥡ 
ଥ ४᭮,   直 ଠ . 筮, ᥭ 
ᮡ  ਫ,  ᪠뢠 ᢮ 㤮⢨  ⠫.
  ࠢ  ,   :
  -  ᯨ?
  -  , .  ᥣ , -   .
  -  ਤਢ.   䨭ᮢ ஢ન. ...
  -    ? - 襫   쥧 ⮭. -   ਩ 
 אַ ᥩ.
  - ,  ⮨  , ...
  -  㤨  ᥩ, ,   ஬   㤥  
஥.  ਤ.
  ஢砢  ࠧ㬨⥫쭮,  ᨫ 㡪.     㤥
? !     㯫   ⨬, ⮡ 
 ਫ.
  १ ⭠   㦥 ᨤ   ,    ,
 ᬠਢ  ᢮ ଠ , , 㦥 窠
壠ਥ.
  - ࠧ ᪠,   襭   襫, , - 砫 . -
   砥,   .
  - ࠦ ᭥.
  -   ⮬,   䨭ᮢ 㬥⮢  . 쬥,
ਬ, ⮯.     ⮢,  ᯨ᮪  祭, ⮬
⭮, ᪮쪮 ⮯  稫  ⢨⥫쭮.   
⮨   㭨ମ,    㣨 .
  -  ᭥  ⥭?
  -    訢 ঠ ७, .   ᨫ 
஢ ⭮
  -  ,  ⮬   ?
  -  ,   ⮬   訢, .
  ᫨  - ॢ,  ᭮ 猪 . 㦥
⥭  쭨砥? ࠩ ⭠ .
  - த ஢, - ਪ .
  - , . -  嫮 ᢮ ਪ. - , ⭮ 
᭨  䠪. 뢠...
  -  뢠?
  - ,  㧭 , ᫨ ᮨ   ॡ. ⠪,
뢠,   ६ ⢮ ࠥ ⮢ 뫮
⠢  ᨬ    ⥬ ⮬, ⮡  墠⨫ 
. ⮬  ਮ,     ᪮쪮   
⢮ ࠭楢 ⮦  﫮,   ⬥⪥ 
ᥬ줥 祫  .  䫮   ࠤ樨,   ⭮, ⮦
 ᢮⢮ .   稫,     
 ਭ  ᥬ줥 ⮢  ,     
᪮쪮 ࠧ 㬥蠫.   ᠬ     ࠢ ᮪
ਥ ࠭楢,  ⮣  ਤ    ⠬.
    ᥭ:
  -  ...
  - ஢⥫쭠 ࣠  ᬨ᪨ 䫮, -  ઠ
ப஢ ᢮ ᪠ .
  -     ᮪ ਥ,   䫮 ﭠ. ਤ
稢 騬 ।⢠.
  - , .

  *7*

   ਭ  㦥 ࠡ⠭ 業.   襫,  
ண६  : "! " । ⮪ ࠭楢, 㬥
ࠦ ᢮ ঠ⠬, ⠫ ࠧ ⮩ "ᬨ୮".
  - 쭮, -  . - ঠ, ந  ⮢   ७!
   ⮫쪮 誨  箭 ந ஢묨 鸞,  砫 :
  - , ⠭   , 砫쭨 -ᬨ᪮ 
, ᥣ ਢ   .  頭  ᯮ  ୮
㦨 ᬨ᪮   .     ਭ 
⢮   ப 祭   祭  थਭ.
      ᫠ࢭ 誠 嫨  ࠤ  ᫥.
ਤ ঠ   ⨬ ⭠⨫⭨ ᮩ.
  -  믠  㦨  -ᬨ᪨ , ⡮, 
᪠    祫⢠.   ਭ , 
ࠢ .
  줥 ࠭楢 㫨 㪨. 쪮  砫  ⥪
,  ᧠ - ஬ .   . 
,  ࠧ⥫쭮    ࠭楢.    . ,
 줥 ! 줥 !
  -  ! -    ᮪ ᪫ ࠭, ⮣
ᠬ,  ࠫ ᫥.
  -  ।㬠, - 㣠 ஬שׂ . -  .
    ⢮ 㫨   .  , ⠪ 砥 
   뫮.   ঠ⮢   ⥫ ᯮ⢨
 ⠪ ᢨ९ ࠦ,  ᮡࠫ 㡨 .  ⮬ ⠭
⨢ ঠ    ,     砬.
  - ঠ, ⠪ 砫?
  -   ,   ,  뫮, - ⢥⨫ ঠ 좨.
  -  ࠭楢 娪. ६ 뫠  ࠭ 뢠, ॡ
 .
  - 뢥  , - ਪ .
   ঠ- 뢮 ⭮   . 
 ᮬ. ,  ⮨ ⢮ ⠪ १? ,
ᥤ  ୨誮? ,    㣮ਢ     뫮
   , ,    ࢠ,   뢠 
 .  -⠪ ⭮,  쬨.
  -   ਭ ,  㪨, - ᪮   ⥫쭮
ᬮ५  ७.   ࠧ 㪨 﫨 . ᭮  㫨
  ஬,    ⢨⥫쭮 ஢쭮. - , -
ਪ  ࠬ  ⢮  .
  ঠ ঠ 饣 ७쪠  ⭨, ᫮ 㯭.
  - ! - ண ᨫ .
  - ७ 欠, - ஫⠫ 栭.
  - !
  - ⭠ , த   .
  -     ਭ⨫⭨,     , 祣 . 
  祬 㬠,  諨 , 欠?!
  - ,  뫮 㤭 ...
  - ⢥砩! -  .
  -   , .  ࠢ ⥫  ⮬,   ⠪ 
᮫,  ६ ... -   ᫥, 㤮஦ ,
१ ᨫ ⠫, : -  ⥯...   , 
न ...     誮?   ⮦  ...  
⠪... ⠪...  ,     ⮪.  .
  -    ,   ஡ ᥡ  ?
  -   ᫨... ᫨    ?
  -      㤥   ,   ஢ਫ ᥡ, -
 稫 .
  -  譮. -  嫨.
  - . ঠ, 뢥  ...
  -  ! - 믠 誠. -  ਬ . , .
  -  㢥७,   ⮣?
  -  筮, .
   ?   . , ࠧ.
  - . ঠ, ஢  欠  .
  ᪮  줥 ࠭楢 﫨   :
  -  ᢮ ᬥ⭮ 让... ᮢ⭮ 㦨... 稭
ᥬ  ਪ...     ⮬ ᥬ騩 ᯮ .
  뤥ঠ থ⢥ ,  ⨫:
  - 뭥   -ᬨ᪨ . - ,  ਪ
ঠ, 뢠  ७ 欠: -  ⮣ 믮  ᪢୥
६ ਭ .
   欠   ,   ।⥫,     .
 - 㬭. ઠ     ,   ⮢頬. 
, 祬  ⪨  ࠤﬨ.
  ᫥ 㦨  襫  ᢮ , ᫠ , ᥫ  
⠭ ᯫ  砫 㣠 ᬠਢ   ⮢.
節 ⥫䮭.  㡪 ࠧ ॢ :
  -  ⥭ . ᫨  ࠦ,   ⥫  
   ᪮॥   쬠 筮 .
  -  室 אַ ᥩ, - ⢥⨫ ,  㡪  ᯮ
த ᬮ 䠩.
  襫 , , 襫    ⨭  訫 
:
  - ࠢ   ⠢, ,  ॢ    㣮
.
  - 誠 ⢨⥫쭮  ᥡ 뢠,   ४᭮  
饭, -  ࠢ뢠 .
  -  誠? - १ ॡ . -  祬 ?
  -   ७ 欠.
  -  祬  ⮢ ! ?
  -   , 祬  ॡ ⠢?
  - - 襩 ⠩ ஢ન!  業   ᪮࡫! 
   ᢮ , 뢠 ᥣ   ⮢.
  类   ⥭?!
  -      㪠.
  - ᫨   - ᭨,    אַ,   诨! 
᫨   , ⮣ 㢮.  ⮦ ਭ   
ᮡ   ࠤ ᪮쪨 㭨஢!
  -  ,  祬 ...
  - ० 砫쭨    ...
  -   ᬥ ॡ ⠭! -  . ௥  㫮,
ࠫ ᠬ. -   ! ?
  - .
  -  뫨  ""! - ⮢⢮ .
  - , . ,  ॡ .    ᫥ ᪠ 
᫮.
  - 訩 ⥭ , ᬨ୮! -   稭.  襫 
ﭮ ⮭: - ᪮쪮   ஢   .  , 
   ,    ࠡ ⥭     
਩ ४ ⠭   祬-. ,  ⠫襬 
ॠ쭮 ᭮,  ᬮॢ襬 ᬥ  ,  ⢨, ,
 ⠪묨,    ⮨    ⮬,   ࠢ
   ࠡ.  ⥯ ⢥:      
⥭?
  -  筮, .
  - .  砫      ࠧ 孥쭮
   ண 룮  ᥭ  筮 .  ᫨
 ࠧ ந   , ⤠   ਡ㭠. ⭮?
  -  筮, .
  - 쭮.   䨭ᮢ ஢થ. ⢥⢥  䨭ᮢ
⭮   , ⮬   ⮫쪮  ࠢ,   易
,    ⠬ ⢮.   易 ᮤ⢮ . 
ਪ. ⢥न.
  - ਪ   ਭ  ᯮ, . - 譥  ঠ
ᯮ,  ⢮,    .
  -   ?
  - , .  ॢ   㣮  㦡.
   ﬥ!
  -  ᬮ  . .
    室,  ᭮ ᥫ  ᯫ ᬠਢ  
⮢,  ।  㤠,    室 ৮
. ० 砫쭨   ⨫ ᢮ 稭.
ਤ    寧 ᫥.
     .   ⮦  "୨" 诨 ⥭
ᡥ.   娢- 뢮   ᥡ.  쬨, 
 稫!   砫  .  ,  ஢ઠ ⠫
 ⠩,  .  ࠡ    ॥.
    砫.    ᥣ, ᣮਫ? 㣠, 
 .
  - 뢠 ⥭ ᮭ, .      ᮮ饭.
  - .
  -  ࠫ   । १ थਭ...
  - 祬 ࠫ  ᮥ  ? - ॡ . -  , 
稬,  ⥫䮭!
  -  ᠬ ᨫ । ᮮ饭 १ ୮ , . 
᪠... - ᮭ 㬮,   ᪨ ᫮.
  -  ࠧ! -  .
  - , .   ᪠,    ૮ 襩 㪫稢.
  - ?!
  - 稢.  ⠪ ᪠, .   ⥫   
  ଠ,      . ࠫ ,  
 㪮   । ७  稩, , 
 ,    ,  ﭨ 䫮   
⨪, ⮬   ࠧࠦ.     㤭.
    ५.  㭨! 祬 ࠫ ᠬ  ᪠  
, 祬 । १  稭?
  -    ᪠, ⥭?
  -  祣, .  ਪ   ᮮ饭  । 
 ᫮  ᫮. ,   ਪ 諮 믮  ,
 ,  ࠫ  ᫥... , .
  - ᨡ.
  ᫥ 室 ᮭ  ࢭ 堦  , ࠧ, 
।ਭ. 筮,    ⠢.  !  ⠪
৪ ᮮ饭 १ ᢮  稭!  ᠬ ࠫ 
ᥬ  ,    . 襫  ,   ⮬,
...    襫  . ஭ ...
   쭮 롭.  ᥥ,   . ࠢ,  ᤥ
뢮  ,  ... ,   䮢  
頫  룮   筮 ,  ,  ⮬ 㧭 .
  ⮣  㯮 ⫨砥  ⢨ ?
   ⥫䮭.
  -   ᫮? - ஫   㡪.
  - 뢠 ঠ 좨, . ,   ࠧ㤨 ?
  - ,     砫쭨, ⮡ ਭ    ६
⮪.  稫?
  - , , ,  ᫥ ࠧ  ⮬ 欠
ᠬ,    㢥७... -   ঠ ਫ ᡨ稢 
ࠧ㬨⥫쭮. -   ᠬ,  砫 ⪠ ਭ .
,  ᥩ      ॢ,   ॡ. ⥭
 ९  믮஫, , ஢ ,   ᨤ...
筮,    ࠧ ࠢ  ,  㬠, ... 뢠,
  ⪠뢠 ਭ ... , ࠢ  ?
     㦭. 筥 㤥 ᪠,  㦭 娥 , 
欠  . ,  㤠 ᤥ   襣
थਭ.
  -   , ঠ,  ᠬ ࠫ ᢮ ,    . ୨ 
 ,  ᮡ  . ᫨    쬥  ,
ਣ஧,  ஬ 諥   ,   ࠢ   ࠢ
 ઠ   ᪮.
  - , , - ⪮ ⢥⨫ ঠ.
  -  ࠩ, ⮡ 뫠      諮.
  - , . . -     ⭮ ⥯. ,
좨   ࠢ쭮.
   ᭮ 堦, ࠧ.  ந室?  ᢠ   
 .  .   뫮  ஢ ⠩, ⮣  
 .  뫮 믮 ਪ ࠫ , ⮣  諮
 訢  ᮮ饭   ᮭ.   뫮 㣮ਢ
欠,   堫    稫  ଥ᪨ ⮪⥩. 
   﫨   ⮩ .
    襭 ᥣ  -⠪ ਤ  ᥭ  
஡ ᪠    뭮窠.   ࠫ  ⨪!
 ᤥ  .  뫮  ࠡ, ⠬  ᠬ ᥡ
ᯮ.  ⥯ 㦥 祣  ࠢ.  , ? , 
࠭.        砫쭨  -  ᪠.
  , ᫨  ࠫ ७⫨  襫  ⠢!    ⭮⥩ 
  뫮 .    㪮 , ᫨  室
 ।    ? ᯮ  檨 ਧ!
"稭 ⨪, ", " ᥣ ᥭ ".
  , ᫨    , ࠫ   ⮫쪮  ᪠. "
 㪮   । ७  稩".  
  ᫮! 쪠  뭪 ᥭ - ,  , 
?
  ,  ᥣ  ⨪  設. ,  ᪠.  
ᥬ줥 ⮢, ६   थਭ  ⤠ 䫮. 
⠫쭮 ⥡  ᠥ. ࠢ,    ᥡ⨭ 
쭮 ⡮,    ᯨ᪠ 祬-  ࠢ襣 ⥡
,    ⮣.
  "  㪮   । ७  稩".
?   易  㪠  !
     । ᯫ   ⥫ ࠧ諥  
  ᢮ ਥ ୮ थਭ.
  -  . 令  ⥭⠬ ஬  ,  
     १  .
      冷 㭤,  襫  ⨢
.
  -    諨, -  थਭ ,   ⮩
"ᬨ୮".
  - .  ? - ᨫ .
  -  祭 ᢥ, .
  - .
     ᠬ     .   ,
᪠ ࠡ쭠 窠. ⮬ 襫 , 吝 ᨫ 
.
  - , - 砫 , -  ⢥ত,    ࠢ ᮪ ਥ
࠭楢, ⮡ 㢥 室     . ?
  - .
  -    ⭮? -    .
  - ⭮.
  - ॢ室.  ᫨   㢥 ⢮ ⮢  
᭨ ।襢 ॡ?
  - , ࠧ ᥩ ६ ᭨ 室  祭? - 騫
.
  -  쭮 ⡮ 諮   祫.  ⢥࣫
ப.  ⥯   筮 ࠧ諥 쬠 ਬ୮ ⠪ ᮤঠ:
"  ᮮ,   ਭ   -ᬨ᪨  .
।饥 쬮  ⪠  稫 - 襩 訡  
⢠ . 砫쭨   . ".  쬠,
筮,  諨䮢,    ᥭ.
  -   뢠  ⠪ ⢮ ⮢, - ᪠ .
  -     筮,  ப᭨ 㦥 ࠢ 
ᠩ, - ࠧ .
  -  ஢? ଠ?
  - 죨    ந     ᮪饭
⥯ 室.
  -  ਤ 㤮   .    
? - ᨫ .
  - 稬  ᮢ⥫ -  ९⥫  .
  - ?
  -   ᪠,   ࠢ  ⠬?
  - ࠢ, ,  祬  ⥫ ?
  - ⮬  ⠪ 訫 ! - 㪭  㫠  ⮫.
  - , ० 祬 ਭ ⠪ ⢥⢥ 襭,  ,
⮨   ७  ࠫ⥩⢥? - ஦ ᨫ .
  -   易 ⢥ত  襭  ࠫ⥩⢥. ࠫ 
 ࠧ ⢥न   ।   ᮢ  ᮮ饭. - 
 ᫮    쪭㫮 ࠤ⢮.  ,   㦥 
 ᮮ饭 ࠫ .   !   ࠭
॥, 祬  ࠡ. 筮,  ᤥ ,  祣  ⨫, 
⪮ த: - ࠫ  ࠧ ।쭮 ᭮.  ᪠:
"  㪮   । ७  稩". 
   .  ਧ,  ᫠ ࠫ
砥   ⮬,  䠪 ⠥ 䠪⮬.   
ᮮ饭  ॣ樮 ୠ.
  - ,  㢥७,   ⢨⥫쭮 㦥 ⥫ ? - 
 ᮬ .
  - ७.    ࠦ?
  - , , - 砫  . -  , ,  
 ⠢ ⥪ 쬠 ࠭栬?  , ⠭,  ᮢ⮢ 
 쬮 ᥣ, ⮡ 㦥 ஬ ࠧ᫠ ⥪  䠪,  
⠫쭮   .    ஬ ஬ 㤥 諨䮢
㫨஢, , ᫨ ,    ᥡ ,   
   थਭ  ⮢ 쬮.   ஢ ᮢ頭,
 ।⮨  㤨. ਬ,  ᫨  ந 
,   ⮫쪮 ਤ ⮢,  ⠫ ਤ
।  㣨 ᠬ.
   蠫 ,  ஢.   ᭠  뫠 
ࠧࠥ ४᭮.  祬  祬,   ⮬   ⪠. 
᢮  , , 宦,      ஬,   
.  ᯥ樠   .
   ᫥ ᮢ   ࠢ .
   ࠪ  룫拉 ⮬, ⮬   ৠ 
稢묨 ᠬ. ᫨   ᯠ,    ண,
 ⭮  थਭ.    ⨢  
⠭   ,   ᬮ஬ ঠ  
   ⦨, ᥤ  루,   
㪠 ᪮ ப ⠢ .
   ࢮ ७ ᥤ  ,  㣮  ⥫쭮
ਦ  㯭, ⮡ ⪨  뢠  . 筮  -
⠪  㪫 ࢮ.  ७쪮 ⢥  - 祣
   뭪 ᥭ.    ᫨  
㫨   ⥫쭮 .   .
  ᥢ  ⮫,  ᬠਢ ⠢  ᥭ. ஬
   稫 ᭮ , ᪮쪮   㦥
뢠襣  ⮩ ࠡ.  ,  ᯨ⠭ ⮢ -
 㪠.
      类 㭤: 砫  뢠 ਪ,
  稥 㬠.
   ⮫  ᯮ 筮 ࠧ  ঠ⮬.    ᫠
欠    ࠢ, ,     ⠪  . 
ঠ  ᥩ  ஢ ᯮᮡ   ஥ ᫮.  
 ᢮  - ᯨ뢠,    . ᪠ 冷, 
 ⨫ 欠. 猪   㤥   ⮫  
,   ᬮ ᨤ. ᫥ ન ⠪  뢠.
     譥  ⮢ ⨫ ⥫ ᤢ.
ன ᪮쪮  -     ⫨  थਭ, 
᪮ ࠧ⠭  ⠭  ᫥. ⪠ 樯, ஬
䨧᪨ 㧪,  ᥫ ⢮ ⢠, 饥 
   ॡ뢠  , -   寧 ६  
᪨ . 뭥  㤭,  .  ...
  ... 쭠 㪠 ᨫ   . ६ ஢  ঠ:
  -  , !  ⥡, !  "ꥬ" ஧砫 
 !
  ⥭,    . ૨  娪㫠, ᨢ  
.  १ ⢥, ᭥, ᨫ  ⠭,  
⠫, 蠫 騩  ᠬ ࣠.  ૨,    ,
 娪.  ᣮࠫ  뤠.  祬   ᥡ ⠪ ⭮?!
    ன, ⮡ ஢  ⮫,  뫮 १ 
.  ਭ  ᠭ㧥. 㠫⭠ , ⮬ ,   
-.    쭮.
    䮭 ⥩   ঠ  祭  . 
  騫  ⭮    ⠢  ᬮ,  
ࠤ .
   ࢥ 뫨 誨. ᫨ ঠ  ⠢  
 ,   뤥.  ,     ,  
 室  ६   .
  ᫥  ࠪ - ᯮ.   ᯮ⮬  ,  
⦨  .  ঠ    㡨, 祬 祭
쭮.         ᥤ, ⦨ 
릪,     ,  ⮬    
஦,   ᬥ蠫  冷 ঠ   
-.
  -   ।, ࢨ, - 롭    ᪮
: - , ୨,  㣠. , ।.
   ⮭.
  - , , -  ⢥⨫ ᮪ ⮭   롥 ।.
  ঠ   ᧠  㡨. ⠢ 뫮 . , 
 ᠫ 㡨, 뫠  ⥭   . ਢ,
  ᮡ  ,      ᢮   
⥫.
  ᫥ 㬮⥫쭮   ᭮ 砫  .   ⨢
 ૨ .  娪㫠, 饭 롭  ,   
⢥  ⥭. १ ஥ ६  ࠫ   , 
૨ 㦥  뫮.   -  諠  㬠饬   室
   ࠧ.
  - , ᫨   뫠 ᪮! - ⥠ࠫ쭮 ᪫ ⥬
୨誠  .  㦭 ঠ.
  ᫥     祡 . 砫 ⥮᪨ ,
⮬ ࠪ᪨. ঠ- ࠧ  ᪠䠭,  
஬ ࠭ 祡 䨫,  ⮬ ਪ:
  -  ᪠䠭. ० 祬 ⥣ 諥, 㡥,  
諠  .  , 室     .
  - , , - ⢥⨫    ன ஬.   ଥ
ঠ  稫  ⢥   ,    ⠫ ࠧ
ன.
  ਯ,  뢠  祡 䨫쬥,   ⨫, 㡥,
  訯,  諥, ⥣   ᪠䠭 த 
ଥ筮. ⠫  ।   ⠨⢥ .   
 .   㬠.  襫   ⨢, ⮫
, ࣠, ⨫ ,   ⮫.   뫠, 
襫  㦠,   ᭨ ᪠䠭.
  - ! - ਪ ঠ, 砢   諥.
   ⥣ 諥,   . ⠭ 뤥ঠ!
  - 뢠,  ! - 롭   . -  ᥩ
⮢   ᠩ!
   - ᥫ ਢ    롪    祭묨
 ᫮ , ࣠  ࠢ ᮤন 㤪.
  -   㣮  㣨 ! - ࠫ     
㪠 ࠢ . , 뢠  ⥭,  
㣫. -  , ᠫ? - ભ   ঠ, -  뢥୥ ᢮
  ࠢ?
  - ... -   㦠ᮬ 蠫  ᢮ 饭.  뢮 
頫. - , .    ?
    㦥 뫮   ,  ᨫ  ਮ襩 
᪨ - , 㤮஦ 饣  諥.
ঠ   㬠   ⥣ ९,  ᪮
ᬮ஢ ⥪ 諥 뫮 ﯠ ࢮ묨 ᠬ,  ⭮
  稢  뢮稢 .
  -  ࠧ  ⥫쭮 , - ᭨  ঠ.
     ந    ७.    뫮
୮.
  -   ᠬ 㯮, ᠬ ⮫! -  १⥫쭮 ਬᮩ
ࠫ   ঠ. -   ⠪   뢠! १ -
    .  ,  蠫,  ⠬  ? 
 ᬠਢ  , ﬨ,  ⠬  ᤮孥!
  襭 ⠪ ᯥ⨢,  㬥  㦠,  ঠ 
᫠  :
  - ,  ࠢ쭮  諥  蠫 ࠢ, -  鸞!
    -   殮 䨧᪨ ࠦ,    
 ७ 浪.   ﭭ .  ,   ࠧ 
 冷!
  -  ⠫ -  鸞!
   ⭮!  ࠤ ᬥ .
  -  ,   ஢ਫ ଥ筮 ᪠䠭஢  ᢮ ⮢饩! -
६ ঠ. -   㬥.  ,   ?  
訢!     ⮢饩! ? - 襩 堫⭮
  ,   㣨!   ᤥ, ⮡ 
?!  ᫥騩 ࠧ  멤  .   ,  
⠪?!  㬠, 㬮  ?!    , ਤન,
   !
  ஬  ᨣ ⡮    ,   㬥 
⠫. ᪮ 蠫 娩 . - 襫  ᥡ ᨫ 襯:
  - ,   ⮡?
    ,  ঠ!  ⠨ 堭,  ᬥ   
㪠.
  -  , - ⮭ . - 娤 娪. 蠫
梨⥫ ਨ ᢨ騬 襯⮬:
  - !
  - !
  - 쪨 뭮祪!
  ⮪भ! 祬   ࠢ?!   ᯠ  
ঠ᪮ ,     ᢮ ⥭    ન.
 ঠ 襫  ᠭ㧥,  﫮  ࠪ . 
  稭  ᪠,  ⥭ . ࠢ, ঠ
  ᥣ  ,  -⠪...
   設.  嫨. - ⭨ ।ࠧ , ࠧ
ᬥ誨.   뤥ঠ, ᪮稫, ⭮ 襯⠫:
  - ⪭!
  -     ᤥ, ? - 娪 䮭 ⥩.
  - !
  - , 稪, ঠ , - 㬮 襯⠫ ૨ .
  - , ,   ᥬ  , - 訪   ⠫.
   -⠪  襫   , ࠢ  﫮.
  -  ᯮ,  蠩 . -  ᥪ㭤  㪠 ঠ  
, ᯮ ᮭ.
     ᢮    ᯥ   﫮,  
 襫 ঠ.
  -  ந室? - ஧ ᨫ .  砫.  ⠢ ᥡ .
  - 뢠  , .  ⠢  室  ଥ.
  - 祬?
   ࠢ?    ᭨ ঠ? ,  ᮢ.
  -  蠫 ⥫ .
  -  㤥 ࠭ . 쬨  ᮡ .
  - , . 㤠?
  - 㤥 ᯠ ᭠㦨  .   設  騫 殮  
室.
  -  , ? - ᨫ .    ᯮ.  㦥
.
  - .
   ࠫ ५  㯮, ⠢ ᠫ.  㦥 室 
⮫, ⠫ ⮫쪮 , 㭮ᨢ訥   吝 㤮 
. ,   ஭ .    楫  
᪠  ⮫, 室   孥.
    뫮.  襫  室.  㢠⥫쭮 㯠. ।
  ⨫  ,   ⢥ . ⠭  
   ⮢.
       襫  뢮,    १ . 
 ᥭ .
  ⭮ ਪ  ᮡ ,  ᥫ  ⮫  ⠢ ᥡ  
୮ ⥫䮭⪨.
  -  , ,  ᥭ஬ .
   設⮭   ६ 뫮 ࠭ ,   㦥   ᥡ 
.
  - ?   ! - ࠤ⭮ ᪫ .
  - ,    .
  -   !   !
  -  業  ﭨ.
  - ᨡ, ⠭.  ⠪   ᢮...
  -   . ࠫ  ⤠ ᯮ殮 㤭
   ।⠢   ଠ,    ᮡ ᤥ. 
⮫쪮   襣 뭠,    .    
ᬠਢ  , ⠪   ,    뢠.
  - 祭  ७ ...
  -  ! - ॡ .    ᨪ 뫨 㡮 樠묨.
-  믮 ਪ ࠫ.      ॡ 
ଠ  襬 ,      室 
 ,  ॡ, ⮡  ࠧ訫 襬 
 .   ॡ  믮.  , ᫥ ࢮ 
襣   ,   ॡ, 易  訬 뭮,
᫥ ࢮ   ࠫ     ⠢. 
।  ᯮ . -  譨 﫠 ⢠ 設.  
 饩 ᭮: - ⠪,  饥   㪠.   
  .
  - ᯮ ,   ⠪ , ? - 㦠 ᥭ.
  - , ᫨   न ᢮ 뭮,  訢  
ࠡ.  ⥫⢮ 稭   ।. -  㡪
蠫 ⭮ 砭. -  , ⠪ 襬  㤥 .
   砫.  ,  ࠤ ந   
⫥.   ⢥,   㡪.


                                   2

  , 2201   ⢠ ⮢

  *8*

    㤮⢨  ࡨ⠫쭮 ⠭樨 " "  ᭮
砫.   ࠧ ᫠ 襣 थਭ  . 
᫥騩 ࠧ ਤ   ।०,    - 
 뫠 饣.   쭮   ਪ, ᠬ  ᪠ ᢮
㬪,   - 祣   죨,    
⥫쭮 ࠭ ⮢.
   ᪮쪮 ᮢ  襫   ᠩ,   ⨫ 
.   ⥭ ढ ᡥ.  ⭮! 
⤠  ,  ,  ஭  ᫮.   -⠪  
 ⤥.
  -  堫, ? -  ୮  ᮢ .
  - ଠ쭮, - ભ .
  -    ?
  - 祬. 祬,     .  .
  - , .
   諨  ਭ ਤ஢. 誠, ᫠ , 砫.  
諨   .  ᨫ   㬪,   ⮫ ࠦ  砫
:
  -     ?
  - , , - ⨢ ⢥⨫ ᡥ.
  -   ࠭,  뢠  ந室騥 ᮡ?
  - , .   室  ,      㤥ন.
  -   ࠧ  ࠬ  襩 ᠭ?
  -  ࠧ, , ୥,  ⮫쭠 ⮢, 祣
쥧.    !  ࠢ.
  - ⥭, ਪ뢠  ন  ᠭ ᮡ⨩ 
।⮢,     ।⢥ ⭮襭. ண 
 㦤 뢠  ᮡ  ࠬ, ঠ⠬, ⠬ 
㦨騬 ᮭ .
  - ,  ᥬ   㢠      , 
 ਪ   ,      ᢮ 
  ⭮襭  ᯮ 㦥...
  - ! -  ࠧ⥫쭮 堫 楬   . - 
  ࠫ⥩⢮!    ࠧ. - 猪 ⠬  ⠭
訢  ।. -   믮 ਪ,  ... ... -
   ਣ஧?  쬨,  뫥⥫  !
  - , ? - ᡥ  ᠬ .
  -  ᮦ,     ,  ᫨   ࠧ ,  
 ᢮ 诨᪨ ,   ࠢ  祡
ࡨ⠫ ⠭   ⥫.
  - ⨬     , .  ࠤ...
  -  ﭭ ஦  ⠭樨! - ⭮  .
   ⠢  ⪭. ᪮쪮 楢   祡 ⠭
ᮢ襭 . த   ⢥  뭭 ਤࠬ,
ᡥ ᬮ 稭 ⠬ ᢮  ᪮쪮  . 
⮫쪮, 㫨஢  ᢮ ஧  訬 ࠧ. , ⮡
  ,  ਤ   "诨᪨"  -
( , ࠧ㬥) ᮡ⢥묨 蠬,   ⭮.
  ᫥  室   堦  ,   .
ᯮ ,    ਥ:
  -   ᮭ?
  -  ᢮ , .
  - ਣ   .
  ᮭ  ਢ⫨ ⨫  ᠬ , ࠧ । .
  -  ⥫, ?    ? -  ᮢ ,
  ⠪ ,    -ᠩ  ,  ⨢ 砥 
  .
  -  ⥫  ਪ祭, ந  ଠ ଠ쭮. -
, ᮭ 訫  ஢: - ⭮ , , 
㤨 ⮬,  ᪮  ࠢ   줥 ⮢.
  -   ᢮ , - ᭨ .  ᠬ  ࠢ
࠭ ६  ⮪ ⮢  ᠩ ᮢ⮢  ⥭
,    ᮣᨫ    ᮢ⮬.   ࠤ,  
 ᢮ .
  -   㦥 諨   ⥫쭮 . - ᮭ ਫ
ᮢ. -    ⮬ ⭥᫮ ࠫ⥩⢮?
  - 㤠  ॠ樨  ᫥. - - ⠬ ᥩ ᯮ,  
 !
  ᫥  ৪ ࠧ  ᥭ஬  諮  , 
   ६   ࠧ      ॡ ᪠ 
᢮ 뭥,    ࠫ .  맫 ᪠ﭨ, 
   뫮  ࠢ  쬮  ﬨ,  ६
.    筥 嫮  ਢ  ᢮ 砤?
  -    ? - ᨫ ᮭ.
  -  , ୮. -     ࠧ ᯥ   ,
     ᥬ  ᬥ.  ᯥ ⠪ ᫥ 
祡 ࡨ⠫ ⠭.   ᪠ ⮫쪮  ᯥ騥
, ⮡ 嫥 饩   ᫮, ᨬ쭮
ਡ  . - 樠 ᯥ, ,  쪠
१ .    ঠ⮢,    ⠬.   
⥩ ?
  -  稫 쬮  ᥬ ?
  - 稫. -  ᫠  쬮  襣 ,   
᪮쪮 ப  ᥡ. -    ୢ?
  -   ⮬  ঠ , .     ⠬, ᫨ 
 ⥫,  室 .
  -  ? - ⢮ .
  -  砫 祡  ந 믮஫.   ,   ࠡ⠫
६ ,  쥣... - ᮭ 砫 . -   
諮?  堭    ࠭-,  諮 ...
।⠢, ࠫ  थਭ!
    !  砩.
  -  थਭ ?
  -  .  㦥 ᥬ ,   㬭,  ... ॡ騫
, ࠢ .
  ⠬ ࠢ     , ᮡ ঠ  थਭ.
 室  ঠ 樯.   ⮬,   
⠭ ࠡ  ᮫ ஬,   ॢ 
 ࠭. ᫨    蠭  ,  
ࠡ    . ⠭    ய⨢.
  - - 祣  ࠫ?
  -  륤   ⮨.  ⮢ 㡨ࠫ ⮫ ᫥
㦨.   訫,   ࠡ⠥  祭 भ,  ⠢
 ய  ᥬ , ⮫ । ᮡ .
  -  ਤ㬠.
  - ⮣   ,        .
  ⪠.   맢   ਤ.   ⠫  
.  﫨 ⭮襭. ᪮    蠭 थਭ,
ঠ ࠧ  .  믠  ᥣ  ஧  ࠢ 
.  ᫥騩 ࠧ  㬥 ᢮ ஢.
  - ୮. -  ⮦  ⠫    ᨫ쭮 .   ᥡ  
ࠧ㬭,  㦥⢥.
  -  祭 ⥫ 믠     ,  ६  ࠢ
 .    訩 थਭ, ᫨   ᯨ뢠 ᢮
?
  - 믠?
  - .  ᥣ  ⠢  殬  ⥭  ᤥ 襭. ,
 .   鸞. ᫥ ⮣  ⠪ ࠧࠫ 
⮬,     ,   थਭ᪮ . 㤥 ,
   ⠬.
    ᫥ 뢠 ⮫쪮   ᨫ.   ࠡ
।  稭   䨧᪨  ९ . 
⠪ , 騩   ᨫ,  ࠢ. थਭ, 
   ᮢ襭⭨,  ⠢  ,  ᮫ 
ঠ⮢ - .
  - , ன  ,   ᫨誮   祬. -   ?
 ! - ୥, ᫨誮   . 筮, ᪮쪮
㤠஢ ⮬  쥧 㯮  蠥,  ⨣  ᢮
楫 ⮩ મ?
  - 筮    - ,   ᠥ ન,   
  , -   ⢥⨫ ᮭ. -   थਭ
 ன १ , ⮡ ⮬ ࠡ쭠    
.
   ୮,  ୮. 蠭  ⥫쭮   ࠡ
⨬.   ७      ࠪ⨪.
 ⮫ 祫⢮ ࠤ  㩭,  ⪮,
  ਭ﫮 ⪨ .  뢠  ⮢ 稫,
 ࠢ   뫮.
  -   , ?
  - .   㦨.
  ᮭ 襫.  稫 ᯫ  砫 ᬠਢ ᮮ饭,
訥  ६  ⢨  ᠩ. ६  ६ 
᪠  室.    ࠫ, 堦 ⠫ 㤮.
    㤭,   ᥬ, 砫  ⮬,    
  뫮 ⪨ . ࠢ  ᠩ,  ⮫  ,  
 .   ⮣  ᥩ.  뫮      祡
,   ।⠢, 祬   砫쭨 . 㣮
  "୨"!   뫮  ⮣:  ࠡ 
, ⠢ 㤠  楫  ࠭ ᠦ஢  . 
砫쭨  뫠   ਢ筮.  . 
ᯫ: - ஢ ६, 祬- ,  
ᯨ뢠   ⮢.  ⮬ ᫥ ন ᢮
 , .  ࠡ, ঠ ⠭,   ᥬ.
      .    , 㤥   
  ,   ᯨ⠭   ঠ.  
⠥   ?   ,    栭,
   ९?  ᮡ      㦥,
 . ,   ᫮.  ப, -  祬
.
    , 襫  뭭 ਤࠬ  祡 饭,
⮬  ଠ.  稫,  ᨤ  .
ᬮॢ -    뫮 -  襫   ࠭-.
   鸞 ⭮ ࠢ , 㪮ਧ , 冷.
宦, ঠ ਯ ᢮  ,  ࠪ   
थਭ -  ࠧ㬥.       襫
  鸞   ᢮. ୥, -   뫠 .
   ,    ଠ.  ᥫ, ஢  
 ᯨ ஢. 㫨 ᯮ.
      ⫨? 쪮 ६ 諮...   뫠 , 
 , ⫨砫 ਫ.  砩襣 㣮 㯫,
 襭  뫮  .  ⮬ -   .
㣨 ⠫  ⥫  . ࢠ 砫  ,  ०
뢠 ᮪ ⪨. 㡥  讪  㡠.  , ,
㯨   -  砫 .
    ⫨ ⮣?   .   
...  ᪮稫  ,    , ମ訫 ,
- ⠢!  ਤ ঠ!  ⮭,  襫  ᥡ ᨫ
,  .
  - , ᯠᨡ.
  ਯ㫠 .  ᯥ   ,   ᪮稫,  
 襫 ঠ.
  - , ,  ⥫쭮! - ஡ᨫ .
   . ঠ ࠬ 뢠  -类,  祭 㡮,
  ⮬    ⢮ ⥯.   ⮩ ᢥ
 ,   㤠 ࠢ  㦠᭮ 㤭 祩! 
 祣  砥 , , - ᤠ   
ࠧॢ, ঠ ࠬ   砩 ਪ᭮  㪥
㤨⥫ ࠧ ਢ ⥡, 襢  頥
ᠬ.
  - , , -     㦭 ᪨ .
  -   ⨬  祡 ࡨ⠫ ⠭,  ᥣ   
 - 樨. ᫥ ப ࠫ  ⢥  
 ࠭.     䨫쬮. -  , 寧 㫨.
祡 䨫 筮 ᬥ⥫쭮 . -  ⮬   .
,   , - 娤 롭 ࠬ, -  
嫮 蠬.  ࠧ  襫 祭 .
     ঠ⮬ 뫠,  襯⮬ ᯠத஢  :
  - ࠫ  ⢥   .   祭 ⭮ 쬥.
  ,     ᪮쪮   ,   蠫 襯.
  - , ,  몮, ⮫쪮 ஬, 祭 ᭮ ⥡ ,
- 楤 , ⥣ 㭤.
  - ,  , - ஬ ⢥⨫ .
          뢠 ࠫ, ⮬
   뫮 ᭮.     ⠢  嫮
  ,  ⥭쪮 ⠪  뫮.
    ଥ ঠ 砥 -  ⮢ ࠫ 
ᢠ    ᢮ . ࠫ ᫥  ଥ  ⮩,
 ⮢   ஥. ࠫ  㤮⠨ 饭 "",
᪮  -⠪  ,   㢠     
,   䠬,   थਭ.
   ⠢ ᥭ   ࠫ ,   ⮫쪮 
 ⮢ ঠ,   ॠ쭮 ࠫ  ᮡ ६ 
ன  ᥡ ᠬ ७ ⥫⢠.  ० ࠫ
-  ࠧ  pa,  㦥 稫  थਭ 
 ࠢ  ࠡ "ਭ ᪨".
   ᯥ訫  ᠭ㧥.  ⥫쭮 뢠.    뫨
,   ,  தন  ᪮쪮 , ० 祬
ঠ 諥   ਪ.
  -  䨫  ᮡࠥ  ? - ᨫ .
   ⨫ , ⮬  ⢥   砬.  ᥤ ࠪ
襫 .
  筮 थਭ ᢨ९  ࠫ. ୮,   
祭 ᪮  ய ॡ ᠬ⢥ত ।
⠬.   थਭ, ᫨  ࠧ,   . 
 ⠪  ⠢  ࠧ  ᮢ   
थਭ᪮  㫥,     ⠢,    ६
थਭ  ஢  ⥫᫮  - ᮡ
ࠪ. ਢ,    ⠪ "楤"   ᮢ
 ⠢.  ।⠢,  ⮣ 뢠 "ਨ".
⢥न  , ᫠ ,    .    ⠪ 
  ૮.  ᪠ ⥩    ⮫쪮  थਭ -
 ,  ⠭ ⥫⢠   , ᪮   
.
  - ࠢ ஢,  ஥ 諨 ࠪ.  ⮫,  ᮦ, 
ᨤ   ⮫  ஬, ⮬ ᢮    
.
  - , 祣  ᨫ? - ⠢   . 믠 
,  ⮬ ⠪ 䮭⠭஢ ࣨ,    㤠 뫮
.
   ᬮ५   ஭.
  -  , ⠥ ஢ ७  ? - 梨 . - 
⮫쪮 㬭, ⠭ ஢ 誠.
   ᭥.   ᯥ誥  ⭮ ᨫ   ᢮ 誠稪,
ࠩ   ,    뫠. ঠ  ⮣ 猪 
⨫,   﫨  ਮ ,  ঠ  ,
㤠  祬  ᬮ. 諮    ஢ ࠫ
誠稪, 祣    ,    - . 
 ⥯  ⮫   ⬨  ࠧ,   ⢥⨫:
  -   稫 ஢,  . ᫨ , 
஢  ⨭.
  ⠫ । ᭥ .   ⮬,  ⨭  ⨫
૨ .     , ਤࠢ  -
, ࠢ, ⮬  -    ᮩ  ⮫쪮 
 ⨭, ᪮쪮 ७.
  - ᨡ,  , - ⢥⨫ . ,      뫮
襥 ஥. -  ⮬,    ,  㬠 ᥣ
஬  ६ ન.
   ,  ।।. ᫨  -  ࠢ, ࠢ
ਤ .  - ⮪ ᥣ .  ࠬ
  ᯥ 堦  ଥ,   뫨. ᮡ
  뢠  .    ᮤঠ  ,  
  ᫥  ⠫묨!
   室  殮 .  ⨣ ⠩ ன⢠
ᢥᢥ⮢ ⥫, ᬨ ,  ᢮ .
⮬ ,  , ᯮ⨢ ७஢  ७. 
㫨  ,  ᭮  .      ࠭.
 䨫  뫮  ਡ⥫쭮 ⠪: " ࠪ, 
楫  ࡨ⠫쭮 ⠭樨",  ன: "  ᠬ  ,  
 䨫".  ᠬ 㦨     ஧
।०:  室   ᬮ, ।⥫쭮  ஢ਢ
ଥ筮 ᪠䠭,       ⠭   孥 
㬥;    ᬮ । ५騬 ࠬ,   
祪릨  -   ⥫   ࠧ०  .
   㦨  ᨤ  ,  ࠢ. , ࠫ  㤥
  ।   ⨭?
     .
  ᫥ 㦨  室  ଥ  ஬    ᮢ  
  㪥,  袠ன  ஬    㣮,     
ᮢ  ﯪ  ࠭ 뫨.    吝
饭, ஥ ⥫쭮 㡨  ? 㬠,  ? 
 ࠢ   .  ࠫ ࠦ , ਫ 
  ,  ஬  뫮   ਭ,   㬠
 ⮬,  㤥,      ᠭ㧥.
  - ,    ,   㠫  - 稭
 ᥭ?
    ᪨   ⢥ ""  "", १ 㤥
 . ࠫ ,     몮 .
  -  ,  ࠢ,  ,   ⮩ ⥭ 稭
 ᥭ, -    쭮  ॣத  
⥠ࠫ 㧨 ।: -    襭쪮 .
      㤠.  㯮୮  ᢮:
  - 砫 ᬮਬ 㭨⠧.
  ⠧  ਫ饥   ࠭⢮ ⨫    ⠬,
訬  ᢮  ঠ᪨ , ⠪  룫拉 㠫
 .  ,    .
  - ,   , ? ᫨ 㢨 ঠ,  ⬥  
. ࠩ, , ࠤ ⮢饩  ଥ,  
,   .
  - ,  .
   ࢠ  ﯪ ,     ਪ:
  -   㪠.
  - 筮, 㪠,  . - ⮡    諮! 
㭨!  ⮬    ᯨ  .  ࠧ 롪 
७ 맭: -  ,  ,  , 
砥.   ଠ  墠 ࠫ, ⮫ ⥫쭮
᫥騬 㭨⠧,  .
   騫  , ᯥ 冷,    롨, 
ਢ⫨ 箪. 祬,   ᫮᭮    訫.
 멤  㠫,   ⠭    .
  -  ஢, , - ਣ஧   ࠫ, , .  ᥣ
१  . - ࠢ ࠡ⥭, ?  ࠤ,  諮
室饥   ᯮᮡ⥩ ⨥.  ᯥ稢  
㤮⢨ ॣ...
  - ୮! - ࠧ  ஬ .  , אַ, 
讬.  ᨫ ﯪ  ⠫.
  -   ந室? - ᨫ थਭ  .
  - 祣,  ,  ⨬ 㠫, , - ࠯⮢ .
   㪨  ᯨ,  襫    쭮 , ᨫ 
㭨⠧.
  - ⫨筠 ࠡ.  ,   ࠥ.
  -  ⠪  ᪠  ⮫쪮 , , -  .
  - 蠫, 蠫.  訩 ࠫ,  . ᫨  ࠦ,
  襣 㣠   ᮡ, ஢ਬ,    ⠢.
  - 筮,  ࠦ, , - 㦤  ⢥ ,   
 ५ .
  -   . -      ᪮: - -! 
! -! ⮩!
   ⠭  ࠧ । 室  ᠭ㧫. थਭ  襫 
, ᬮ५  譨 , 筮  㭨, 嫮
  .
  - ,  .   浪.     ﯪ.
, ᫨ ,  ࠡ ᠬ. , 蠣 !
    ୠ,  騬 鸞 ⮢ 
஬஢ १    .  㦥   ᥡ,  
⠪ -    थਭ  ᯨ⠭.
   諨 .  ஢  ࢮ  ,   㣫
थਭ    ⠭:
  - , . 쭮.
  - ᨡ, , - 롭 .
  -    ⠢  ࠨ 㠫,    ࠫ 
⢨  ⮢ 筮. ,    ? -
㪠 ᬥ .
  - , .   ઠ.
  -  ⠢  ⥡, 筮,  ⠢.    .
?
  - , ! -  ࠤ ᮣᨫ .    " "?  
 !   , 祬   ᫮ ⫨稪,   ࠫ
  ᮡ   "".  砫  ⠪.
          थਭ᪮  㫥,  㤮 ਯ
⠢. , , 頫   ,  ⮬ ஢ 
.    蠫 ,    ஭ ᫮, ⠪ 
襭 थਭ.  ⥯  ࠧਫ ,  
᪠    न   ,  㯮  ᮭ. 
१      .      宦  
⠫ ॣ묨.
  -      -  ⨭ , - 襯⠫ ,
  ஭. -  ?
  - 쪮 ⨭, .  㤠 ?
    ࠧ  ਪ  ᫥  孨, 騬 
ࠢ஭. 뢠, ⠫쭠   थਭ -
஡   ࠢ ࠢ஭  ⪫ . ९
  !    ࠧ 孨  ࠧ  稫 
,   ୠ  㤠.
  -  ⮫. -  襫 ⠪ ,   室  殩,
⮡  ⠢. -  ⭮, 祬    ⠪ 쪮
 筮 ண  ,   ⠪  ⠫. ஦
⮦  .
  론   㤨 ࠧ⥫쭮.     襩, 
ࠦ , ୮, 뫮   .  뢠 ண, 
    ஢ ଥ ,   ଠ쭮
⠭ 祬    ⫨砫.
  १      楬 ⠨  ਤ । ⮬ 
⮫.  ஦ 룫 - 㣫  襯⮬ ᪮:
  - ।!
   砫  ⮫.    﫮 室  
 ६,  , ⮢, ⠪ ᢮  뫮. , 筮,
﫨,   砥 祣  ⢥⢥  ᥡ 쬥 , 
 㡨     -   थਭ   ਪ஥?
    ࢮ ᫮!
     ⮫  뢠,  ⥯   뫠 .
  -     , ? - ॢ .
  - ࠪ,  ?  ⮫   ࠥ . -  ਮ
, 拉  饫, 襯: -  , -  ६   ⥬
, ᢥ饭  ﭨ .  殩     
 ⮫. - ᫨   㪠, ᪠,   ਢ  
.   ᫨    㧥, ⮣  襬. ,
⠭  ६  . ᫨ -   ਤ, ஬
饫 栬.  饫? -  . -  ᠬ  
⮫, ⮡  ⥡  ⨫. ᫨  , ஡ ⭮
  .
  - , , - ⢥⨫ , ᪠   ।襭 ਪ祭.
  -  㧥  饫窠  訬, - ஢ , - ⮬ ,
, 㤥     ᠬ 室  .  ⮫쪮 
饫, ࠧ     ⮦ 饫 栬.  饫  ⢥,
 㤥 ,   蠫 ⥡.  ⮬ - .
  - , .
  -  ਪ  ⢥ ", ".  뢠  ⠢ ⮫쪮
⮬,     ⠭  .
  -   !   ᮢᥬ...
  - !  , ,    ᪫ ⨢  㦨
⥣᪨ .   ᪠ ஦,   -  ண.
ਥ  ⥬?
  -  宫쭨  祭 ⥬, ,  ,  뢠 ,
 窨.
  -  諨.
  ⨭  ⠨   ࠧ,    ୮ ࠫ 
१    室  .
  - ? - ᨫ .
  - , , - ⢥⨫ ,   ⨫ ⥫쭮.
  - .  ⮦ . 㬠,       ?
  મ  ᥣ  ⥭ .
      宫쭨.    뫮 祣, ஬ 饩,
饭   ய.  嫮   ண.  設
嫮  ⪮ ஬.
  - , ! - 訯   .
  ண 㦨   쥬 宫쭨.    ,
  .  ࠧ 饫箪.    ୠ -   
 祬  뢠 ਫ  宫쭨.  饫箪,  . ,
୮, 室  㬠,    蠫  ᨣ,  饫  ⢥.
  ᠬ 饫 栬.  १ , 㣫  㦠
.  ﭭ 뢠   ஭ .  ,   
室   襫  ஬ 室.  ஦ ࠢ  ࢮ.
  - ,  ⠬  ⮫?  - 뫠! -   ⮫ 祩-
, ⮬  ⮯  ਪ: - ! ⮩!
   ᨫ   ,   ⠫   ࠧ.  ࠧ
, ⠫᪨ ॡ, ਪ , ᭮ ⮯,  訩
. ,  㡥. ,   㤠?
  稫 ᢥ.
  - ப ,    . - 蠫 - 蠣. -
襫  宫쭨.  ਭ १ ⮫  .
  - ⮩! ! - ࠫ      ᯨ. - ୮!
   ? 猪      ,  㭨ଠ   ⮢
, ⠪  ।! ! ... ᫨   믮 ਪ?
   ମ ᥣ  ᪮쪨 蠣  ᯠ⮩ , ⠫ 
⮩ "ᬨ୮", 宫  㦠.  ਤ 﫮 ப⮥  
㦥 .    ᯮ⪭ .
   ਡ.   ?   .  襬 砥 룮
 .    㤨  ஢⢮? ᫨    ⠭,
 ५   祫   ᯨ?
    ᥣ  ᮫⮬.   थਭ,   
稭   襫  ᢮ ண.  ᮦ, ⮬ 
  ,  筥, ᮢ襭⭨.
  - ! - ࠫ ᮫, ᦨ 㫠.
   ,  ᥩ   㤠.   㦥 뫮
᫥.      ! ⠢ ୮  ࠢ.
  -   , , - ⢥⨫  ஦騬 ᮬ.
  - ⮩     믠, ? -    ⥭ ⥫䮭
 ,   ᫥, 襫  襬 ⮫, 뤢 ,
ᥫ, ᬥ. - , ७, ᥩ ⥡ .
    ஭ ᫮. ᫨ , ஦騩 , 筮, 뤠
 .  ᮫  론.  , ⢥    ॡ.
  -   , ⠪  ⮩ ᬨ୮. 諮 ⢥:
  - , .
  - 祭 ⥫ ?
  - ... , .
  -  饭.  ⥡ ࠢ , 㤥 !
   ਤ 蠫 蠣. 襫 ঠ ࠬ.  ᯮ!  
  㢨 - 㣮!
  -  稫?! - ६ ࠬ.  ⠫.
  - ᬮ,    .   襫, ...
  -  訢 ! - ࢠ  ঠ ᯮ,  ⠪,  ᮫
⪭  ᫮.
  - 뢠  , ! - 뤠 .
  -  䠬 訢,     !
   ࠤ筮 ᮮࠦ.  ⢥? ਧ,   ࠫ ண 
஦  ,  थਭ  ਢ   ᪫⥫쭮
 ⮣, ⮡ ࠢ , 諥 ⠬, ?   ,
᪠,   㭠⨪  襫   ᭥? ,  .
  - ⥫  ண, - 믠 .
  -  ⨢!  㬠,  ࠫ   㬠, !
  -     , ঠ, - 砫 ᮫, -  뫮 ஥ 
⢥.  ﭭ  뢠! , ப㫨  !
  -  ࠢ?! - ஢ ᨫ  ࠬ.
  - , . -     ᬥ.
  -    ?
  - ⥫  ண  ஦, .
  - ⠫     , ঠ, 뫮 ⥬   ⠫ 
⮫, - 㦫  ᮫.
  - ?
  - , . ⮭ .
  -  ᢮, , - ਪ  ࠬ, -  ᠬ ࠧ.
  - , .   -   .  設  ...
  - 筮,   , - ॡ ࠬ. -    ,  
  ,      ࠩ !
   - ᥡ  , ᮫  ,  袠  ਭ 
ࠡ.
  - 쭮, .   ਤ! -  ঠ     
㦭 ࠢ.  諨  ⮫.     뫠, 
墠⨫   檠, ਦ  ⥭  砫: - ! ! -
⥡  ਤ 뢠  設!
  - , ঠ... - 砫 .
  - !  ⥯  !  冷!   ⮫쪮 砫!
   ⮡?
  -   ...
  - , ! -  ᫥ 㤠ਫ . -  稭騪?!
   뫮  쭮,  祭 , ⥫ . , ୨ 
  न!  ᤥ   㤮, ⥡  㤭!
  - , , -  . 뤠 ⮢饩 뫮   ᨫ.
  - ! - ࠬ 㤠ਫ    ᨫ쭥.
  -  㬠! -  .
  - , .
   ࠫ    , ⮡ 룮 ৪ ⢥,  
訫. 諮 뤮, ᭮ 㡦 .   ࠧ
稫:
  -     ᪠, ! -     諠  㤮魮
 ⢥.  ঠ ࠢ   !
   ⨫  檠 ...  㤠ਫ,  ᥣ  ᪠:
  - , ন, .   ࠯. 襫  !
  - , . -  ⤠ ,  ঠ  ᮨ   ⢥.
  ஬  ⮫   ⨫. ࠪ   ਭ   
 .
  -  ⨫ ࠧਢ  ⮡, - 襯⠫ . -   ⢮ਫ?
  -  㦠᭮. 襥 믮 ਪ ঠ,  ࠧਢ  .
  -  ,    । .  ,    ᪠
ঠ,  .  ᪠?
  -  ⮫, .  ⠬   .
  - ⭮. -   㡥,   ଥ  ,  
 . -  ᮧ, , ᪠   ࠢ,   ⥡ 
 릨  .  , ⮡  ⠫ थਭ  
.
   襫,  ⠫   ⢥. १   襫
.    ⠪ 뭨,  ࠤ   .
  - ﭨ , , ⥡ 뢠 ᠬ 砫쭨 , - ᮮ騫
.
  - 祬?
  - ⮡  ⥡  ᪠䠭  ! 㤠  , ?!
    ᨫ ,    .  砫 ⮬. 
ய!   砫쭨     뢠   뢠 
襣  㤠 .   ⥯ ਤ   ࠢ.
  - , ! -  . -   㦭 譨 ⭮
- ⥡.
  - ,  .
       ⨢ ,    . 
쪮 砫   ਥ, 襫  祪:
  - 뢠 -ࠫ  , ! ਪ 믮, 
 ⠢!
  - ,  .   ᢮, - ⢥⨫ ⥬ ᥪ.
  - , ! -   ,  㣮  ஥ 蠣
襫  ਤ. - , , -     . - 蠩... -
砢,  ᮢᥬ 㣨 ⮭ ᪠: -  ⥡, -  襫, 
뢠.
   ஡   ਥ.
  - , -  ᥪ-ঠ   쥢  ⥭.
   ᥫ  ,  㪨    ⠫ 祭  ࠢ.
᪮ ᥪ 﫠 㡪.
  -    멤, .  㦥 , . - ந᫠    
諠  ਤ.
  㯨 몭 設.   ᫠,  뫪 
⥭.  ⥭    蠫 ࠧ.  ਦ  ⥭ 
 㫮  ঠ ࠬ.
  - ... ࠧ  ଥ,   ⪠ 뤠 ᮮ魨.  ਪ
,   ⪠.  믮 אַ ਪ!
  -   , ঠ? -  ᢥ . 㧠.
  -   , .
  -  ࠧ६,     ॡ. -  ਫ ,
 ᫮ ࠧ   , 諮 ᨫ쭥 ਦ   ⥭. - ...
 , , 窥.  ⮬ ন ᬨ᪨
䫮.  ࠡ  ⮣ .
  -  ਪ  믮, , - ﬨ ঠ.
  - 㬥, ࠬ, ਪ  믮.  ⮬  
᫥  ਪ뢠.  ⠢   㦠᭮ .
  - , , ...
  -   ਪ뢠 誥 뤠  ⮢饩?  , 
祭 ⥫  稭騪.   冷 .  
ਭ㦤  ।⥫. ⨬,  믮   ਪ.  
  ⢮ ᫥ ⮣?   ⮢?      ⭥᫨?
   墠⨫  ࠭ ⢮,   㫨 ᫥.
  -   ⮣ ਪ ᪠ ஢, ?   ᯮ , ⮡...
  - ஦ ࠦ, ঠ,  .  ਪ 
ਧ ஢쭮. ਬ,  ந    
७  ਪ ᤥ 蠣 । ⥬,  ⢮  .
  -  ᫨   멤  ?
  - 祣 譮,    ⠫  ࠧ  ⥬, 
㤠 .  ਪ뢠 । ᢮ ⮢饩...
  -  !  뢠  ।⥫⢮?!
  - , ঠ.  ࠩ ,    ।⥫.
  - । ࠣ, ,    ᢮!      ᥬ!  ,
 ! !   稫.
  -   ⮣   .    祬- ,
ਪ뢠騬  뢠騬.   ᢮   .   
⮫쪮  ⮢.  ⢠ 䫮 室   .
  - 筮,    ... , , , 祭     
...  ଠ쭮 ﭨ       ਪ  뤠
⮢饩.   ப⮥ ,   㡨 ᮫ 娤 ⠪
.  ,   㡮騪 ᥬ ᯫ⭨砥, ⮣  .
  -    , ⮡ 誨  ᥡ ⮩ । 㡮騪?
祬,   ঠ .
  - ,   ᮡࠥ  뢠, ?
  - ,   ᫠   ,  易  .    
뢠   । ⠬.  , ᫨   ᫮
।⠢  ,   ,   ᫥騩 ࠧ 
ࠧ㬭,  뫠     猪.
  - ,   룮   ?
  - , 筮.
  - ,   ⭮   ஦ ஢.  㢥७, 
   㧥   - 㣮. ,  ⥯  
㤠  稭騪.
  - 稭騪  .
  - 㤠 ...
  -  ᠬ    ⮬ ஬,  ⮫쪮 㧭,   .
 ᮧ,   諨    ⮫   ਪ.
  - , ,  ᮡ ⮢! 쪨 !
  -  㣠  ⠪, , ୮, ࠢ.  ᫠    
. ⠪,  ᫥騩 ࠧ 頩  ᢮ 묨 ஦.
  - , .
  -  ⥯   襣 . ࠬ 襫  ਥ,   㦥
ᯥ ࢠ   ⥭  ᨤ אַ,  , 㪨  .
  -   砫쭨, -  ᪠ .
  - , . -  ⠫, ࠢ ࠦ, ஥ 蠣 襫  .
-     襬 ਪ ਡ, ! - ⤠ , 
  ⮩ "ᬨ୮".
  -   . - ⠭  ᢥ૨  ண 冷. - ৪
饭, ⪠訩 믮 אַ ਪ ঠ.
  -  筮, . -   ᯮ⥫.
  -  ᥣ ,    뫠 ,  ᥩ ᪮࡭
䠪 砥   :    ᯨ뢠 ᢮ ,
 ਭ   ,   ᫥.   ஡
ࠢ  訡,  ⥡ 稭 ਪ.  ⠭
थਭ, ᠬ 㤥 ਪ뢠.   ਪ뢠  
,  㬥 稭.  ⥫  ࠦ,    .
  - , . -  믮 ਪ.
  -  ⥯   ⮫,   ,  த  㪨.
  - , . -  㦥 ৠ 㭨,     
ਪ  .
   襫 - ⮫,   㣫 ஧.
  -  - 뫠  ?
  - , .
  -   ᮢ訫 ⮫쪮 쥧 㯮,    ,  
  ᮮ⢥饥.    㡥⥫쭥, 祬
訩 ⥭. ਪ뢠    .
  - , .
   饫㫠    ५.  , ਪ.
  -  ਪ    !
  - , .
     ᨫ 믮 ਪ,   ᥡ 嫨,  ஧ ᢨ⥫ 
, ᢨ⥫  . , , ⪠ 稫,  ⢮
ᥡ ࠧ.
  - , - ਪ ,   ⥫,   . -  
 ,  . 쪮   ⨫  ᢮ 㯮.
 ,    㯨  . ࠩ   
 . -  쪮 ⮫   . -   .
  - , . -  ᪮稫    ,   뤠 
㭨.  ५.   ਥ    ஢. 
롥 殩  ਤ, ᫮  ⥭  뤠.
     ᭮ ᨤ  ⮩  ଥ  ⮩  ,  㦥  ᨭ
⠭᪮ 㭨ଥ, ⠫죨᪨  﫮.   ⮪
ப.  ঠ ᨫ  ,     ⮬.  ⮬ 
⥯ 諠,   ஢  ⮫   ᥬ.
  蠫 .  .    ﭭ   ९,
 ୨誠  ன 㭨ଥ.
  -  堭 , ! -  ,   ⮩ "ᬨ୮".
  -    ⮨  诨  ? -  .
   㣠 ⠫:
  - , , ...  襫, 㢨,   ᨤ ,    ࠧ
ᮮࠧ,  ... , .
  -   ⠭  ⮩ "ᬨ୮" ᨬ  ⮣, ᬮ  
⥡  ! - ࠫ .
  -  筮, ! , !
  -   ᪠, ⢮ 䠬? ?  , ৪ 饭, ᬥ
   थਭ?
  -  筮, !
  - ᫨   뫨  ࠡ,   ⥡... ,     ⮡
ᤥ? 쭮! -  ⪭  襫   .
       襫  ७-.   冷
ᮡࠢ  ⮫ ஢.  뫮  ࢮ ᮢ頭 
ᠩ.
  -  祣 筥? - ᨫ .
  -   稭  ᮢ ᭠, - ᪠ ঠ .
  - .   ᤥ.
  ⥭ ᡥ 稫 ᢮ ଠ  , 뢠 
࠭稪, 砫 :
  -  ஢⮬  ⮨ 客. ᬮ   ॣ  
㭠, ⠢ ন. ᪮ ஦  
ய 祭,    ᢥ   㭠
  ,       㦥  . - ᡥ
㬮,  ॠ樨.
  - த, - ᪠ .
  -   ᮡࠥ ਭ  ?  訬 졠  㭠
.
   祣! 믮 㪠 ᡥୠ?! 襫 ...
  -    ࠭  ᮢ?
  -  筮, ...
  -    㭠  ࠧ, - १ ॡ . -  ?
ᡥ 襢:
  - 稥   थਭ, , 嫠 㦥 ਤ
 - ⪮.
  -  ᮭ, ஢ ࠧ᭨⥫ ᥤ  訬
थਭ , - ਪ .
  - , .
  - ஡      ᭠  ᫠   
, , - 稫  ᡥ.
  - , . -  ᪮॥ ᥣ,    .  ॢ 
 襣 ⥭ ᮭ. -     ⥬ ᯥ祭?
  - 祣 , , -  . -  ⥬ ࠡ ଠ쭮.
祡 ⠭ ६ ࢨ஢.
  -  㤠 ࠢ ⮢?
  - १  , . 묨   ঠ .
  -   ᮡࠥ ᬮ ⠭, ? -  ᡥ.
  - १ -.  ?
  -  ᨫ  ⮬   ⮣, ⮡ ,   ப
⮢.
  ⥫쭠 稭, 㣠 ᡥୠ 뫮   ,  ⠪ ⥫.
  - 騩, - ᪠ .
  -  ⮬  ᯥ ⮢ ᫥ ॢᨫ ।
஢, -  ⥭  쥭,  ९
⥮᪨ 樯. -  饬  楫  ଠ쭮, ᮡ
㤭⥩ .
  -  ᠬ ? - 㤨 .
  - , .
  - .  ᮢ頭 ... -    ঠ  
㫠,  ᮡ - ᪠.  ।⠢  ⠪
: -  , ঠ.
  - ,  ॡ, ,   ,    
⮫쪮 । ᯥ,    ஡.
  -  室   易, ঠ? - ᨫ ⥭ 쥭,
ਢ  ঠ 騩 .
  - , , - 譥 ᯮ ⢥⨫ ,   ⨫,    
⮫ ᦠ 㫠.
   ,     ,  襫  :
  -  ᤥ ᮢ襭 ࠢ쭮 砭,  쥭, ঠ 
ᯮ 易 ᥪ    訢  室 ᮢ頭
    ᭮. -  쥭   ,  
 ० ᨫ: - ,  쥭, ࠧ  諠  
஡...  ⮢  ଠ  ᯥ  ⤥
।⠬?
  - , . 筮, ⮢. - ᭥,  쥭 稫 ᢮ ଠ
.
    ᪠ 㦭 䠩,  ⨫ 冷  ᥪ襩,
⭮      ॢ  ⭮  쥭.
  -  樨, , - 砫 ᢮  ⥭ 쥭, -  
ᯥ   .  ஬  ७ ࠭. 
ࠢ  祡 ணࠬ  : ୢ  .  ਨ
ᠬ ᮪ 業   堤, 㢨  ,  ᠬ 
  -     ୢ.
  - ? -  㦥 蠫  䠬.
  -   ᠬ,  砩 ࠧ   ⥪ 諥, -
 ᮭ.
  - ... -  , - ᯮ.   ୢ 㦨  ⨭
ᮬ.  ᬮਬ  業  ᫥  .
  ,  ᯥ १ ᭨ ᫥  .
  -  뢠, , - ஢ ᮭ. -  ६ .
  -  ᫨ ?
  -   ਤ 룭.  ᫨誮  ?
  - , ᮡ६ १  , -  .   , 
 ࠧ, ⮬ 襫  ਥ   ঠ⮬ .
  - 祬  ਫ   ᯥ ⮢? - ᨫ .
  -   ࠢ,  ⥭  쥭 ਫ ⮫쪮  ।
⥫, ᫮  諠  設.
  - 쪮 ?
  -  , ,  ᯨ⠭ ⮢  室   易, 
     ⮬  ᥬ; ன    ᢮ .
, ⮬,   騭,   ⠪  墠⠥ ਭ᪮ ⥯.
  諠  ਤ,     .
   ⠭, ਫ  .  뫮    ᫥
 .
  - ,   殮.
  - 祭 殮! - ᪫㫠 . -  㡨 ६.  ࠧ뤠 
   ᯮ.
  -  㤠  ?
  -     室.  ਫ       ஬,
⮬   ࠧ.
  -   뫮   宫.
  -  㯠! , ,    ⠬   
묨,     .  ⪠  㤭.
  - .
  -     室 ,   ⮣ , ⥯
襣, ᫥ ન 室 .     ᬮ! 
,  뢠,   ᠬ 뫨 쬨.
  - ,     .   ਧ, 
  뭮ᨬ.  ⠪ ,  .
  - ᨡ.
  -   - .
  ঠ 蠫,   﫠 ᥡ  㪨.
  -  쥭? ࠦ ⨢ ⠪ ࠪ⨪ 뫮    ஭
... , 祬    ࠧ? ,   匿 
楫騭. ⠩  쥭  ⠬,    㬠, ⮣,
,  ਭ    ᮢᥬ -㣮.
   ⠫ 뤭.    ⠪  ⥭?   ⠪  
 㬠?
  -  ࠢ, - ᮣᨫ .
   ᭮ ᮡࠫ  ७-. 頭 த.
  - ⠪,    ⥫ 易, 㧨 ࠡ⮩,
⮡ ⢫   ᫥.       ? -
ᨫ .
  -   襬 ᯮ殮  㣨 ।⢠? - ⢥⨫ ᮬ
ᮭ.
   ᠬ ,  -  ᯨ⠫,  襬 ᯮ殮  ⮫쪮
ଥ᪨ ᯮᮡ "ࠢ" .    ᮢ  ᯮ.
  -  蠥,  ᪠  ঠ, - । .
  - ঠ? - 㤨 ᮭ.
  - , ঠ . 맮 .
  -  ঠ    ᮢ頭 ஢, - ࠧ ᡥ. -
ࠤ樨  ...
  -  , 맮, , ঠ , - ਪ .
   ਡ ᥣ १ ᪮쪮 .
  - ,   祭 ०, - ⢥न .
  -   ⠥, ࠢ   ᢮ ६  ஭ ? -
ᨫ .
  -  ࠢ, ᫨   थਭ.
   ⠫, 砫 堦  .
  -  䫮  ⠪  筠, - 㦤 ᮭ. - 
 砥  ⪮ ਭ樯:  뢨,  ⮭, ᫠  
㦭.  ,   砥,  ᥡ   
⮢,     㧤뢠 ᢮ ⢠.
  - ⢨⥫쭮,     ᪨ ᠤ, ⮡   ⠬, -
ਫ  . -  㤭   ᫥ ਢ,   㤥
     .    ᠬ⥫쭮. 
॥  ᫥, ⥬   .  㬠,  筮
㧨   ࠡ⮩.
  -    筮? - ᮬ .
  -  ᮢᥬ, .  ६  ६ ᥤ  ,    ୢ.
, ୢ ० ᨫ쭥,  थ   㣮. 
 ᪠,  ୢ,   ४᭮ ,  䫮 -
-ᬨ᪨    .    ६ 
ਤ  ᥡ.
  - ᫨ , ... - 砫 ᡥ.
  -  , - ࢠ .
  - , . - ᡥ ᪮稫  ஦.
  -   , ୮, ⥭ ᮭ  ঠ  ࠢ.  
㯨  ⠬, - 稫 .
   ୮,  筮.  ࠢ ⢥ত   ᥬ줥 
⢮ ᬨ᪮ 䫮.

  *9*

  ஬   ⥭⮬ 쥭   ঠ⠬  ⮢ "", 
  । 㯮  㭭   ७஢.   ࠧ 
ਭ  ᫨  ।஦. , ᫮ ᥤ,
⥫쭮 ᫥    ⮢ -     -
  .  諮, ७஢ 諠 ଠ쭮.   
㫨  ,  ⢮ ᥡ  ⠭.
   ⠫ 뫥  ᪠䠭, ᨫ   蠫   ᮧ, 
 - 訥.  祬 ? 筮 ᫥ ७஢  ᥫ
 ⫥ﬨ,  ᥣ 祬-...    ஭ 諥. 
設 ७쪠  ⢥म   ᮡ ஬. ﯠ,
஭訩 諥, ꥦ   冷.   ? 㦥  ⠪
㣠  ?  ⮫쪮   ⥭⮬ 쥭 ⠫
,  訫 ᮢ  .
  - 筮,    ᥡ, - ਢ 롭㫠 . -  㦥  ᫥饩
७஢   ᮢᥬ 㣨.
  - 祬  ⠪ 訫?
  - ⮬   ᫥饩 ७஢   㤥. -  롪 ਫ
 襩. -    ⨫,   ᬮ  ?   !
   ,  । 砫쭨  ᭨. ,  
室  ঠ 樯.   ᫨誮   ?
룫拉 ६  祭 ⭮.
  ஬     ࣠    祡 ࡨ⠫
⠭  襫 .   ⮢    ᢮ 쪨
.    , ᪮쪮 ६ ஡  ⠭樨,  ᥩ  
 祭 -   맢     ᠩ   .
    㫥 ᯠ, ࠧ ⥫䮭 .
  -    ࠧ ᫥ ࠪ, -  . - ⮬
㤥  ࠩ.
  - .
     㬠  .  ,   אַ ᥩ? 
௥ ,   ᠬ  ? 㤥    
-   ଠ쭮 ᥬ쥩?  ⠪ ᥫ 㬠 
⭮ .
  ஬,  筮,  襫  ⮫  ࠧ ᪠:
  - , 쬥. -  ᥬ줥 ⮢ ᥫ.  襫 
㣫 ⮫. - ஥ .
  - ஥ , , - ⢥⨫  ᮭ.    䥩, 
ᮭ  ।,     ᥡ.
  -   ⠫?   쥭,  ᡥ? - ᮢ ,
㯠  㫥.
  -  쥭 ࠢ  , .  , ୮,  ⫠ 
" ".   -,   ᥬ, ஢  . 
ᥣ 뢠  ୠ, ?
  - ,   室  .
  - थਭ   ᫠    .  冷. 
ਪ    ਥ, ⮡    ࠪ.  -
믮.
  -  ? -  ⢮ 맥 ᮢ.   鸞
  . -  ᮭ, ,    -    
?  .     ઠ, ⮡  﫨.
  - , . -  ᮢ  ਥ ᮭ ঠ.
  -    嫮⠫ ?
  - -   堭    ,   쥭 
 . ஡⥩  .
   ᯮ थਭ  .  ,  ⮦  
" "?   ,  ࠧ ,   쥭  譥
ண?
  -   ?
  -  . ୮,  ᫠   ঠ.
      稢.     ⮣ ᢠ  ,
 ᫨ ঠ ਯ ⮫  ஢,  ,  ਤ 㣮.
 㤥 ࠧ  ⨬,    祡 ⠭樨.
  ࠧ ᫥ ࠪ   ᢮ ஦ 㬪  襫  .  㦥
 訩 थਭ    ⥭ ढ ᡥ.
  -  ⮢, ? -  롭  ⮫⥭쪨 誠.
  - ,  ᡥ, - 宫 ⢥⨫ . -  ᢨ.
  -  ᢨ? - 㬨 . -     , .
  -  ⮬  . ஢騥   㦭.
  ᡥ 訫. थਭ   ᮬ  ᯫ .
  -      , - મ ᡥ, - ⠭
ࢨ஢.    , ⥬ ᯥ祭.
  㤥 ⮢  ?
  - 쪮  ,  ᡥ. -   ⬥ , 祬 ᮣ
   ᡥୠ.
  -  ᪠, .   ,  ,  ᭠,
४᭮ ,    ⠬ 室 ஢. ਪ 맢
   ᮭ?
  - ,   ᢮  墠⠥. -  쬨,  祬   
।।,   ⠭ ᮡࠥ   ᡥ?  祬 
ᠬ  ᨫ? -   ࠢ.
  - ,  ࠧ㬭! -  ﭨ ᪫ ᡥ. -  
   !
    ࠢ,      ᥤ⢥  ᡥ୮   
㯫.
  -   , - १ ⢥⨫ .      㪭㫠 . 
襫  ⥫䮭   , ࠫ   ᮭ. 
 ⢥砫.  , ,   .    थਭ.
-  , ᡥ  ਥ ⥭ ᮭ, ⠬  
 .  墠  ᮡ ஦ 㬪   . ᫨
  ᮭ, ᪠ ,   ᬮ 믮 .
   蠫 騫 ,  ஢  ࠭ ਪ 
訫.
  - , , - ⢥⨫   ࢠ    .
  - ॥, - ਪ    ᯨ. ᮭ    ᢮ 
   .
  -     ਤࠬ 饭,  ਪ  ਪ
- थਭ  砫 ᫮ .
  -  ᫥     ᮡ ⮫쪮 ⭮ थਭ, - ᭮
 ᢮ 뭪 ᡥ.  寧 .
  - ढ,   㬮!  祭  ७, ᫨  
⪭.
  - , . ⠢   ⭮,   ७  
ࠫ⥩⢮ 쬥 ࠯  裡 ...
  - .  ᪮쪮 㣮. - ᫨ ࠫ  ࠭ 
 ,   ⮫쪮 ࠤ.  嫮.
  ᪮쪮  諮   設.  ਡ 堢訥
थਭ -     .
  - थਭ   襬 ਪ...
  -  㬪? - ॡ  . - ⫨筮.     祡
⠭.
  - , . - 祬-    祭- 㤨. ୮,  
 ᪠.  .
   諨 ,  ⮭ 諨  -.  㦥 ᨤ  .
  -  ࠧ蠥 , ? - ᨫ .
  - थਭ  ⢨ ⠭ ᫥ 뢠  
 ⢥⮢,    ᮡ 砩. 祬   ?
  - 蠥, - ᮣᨫ   ᢮ .   ਫ:
  -   ...  ...  ⥫ ᪠,    , 
᫥ 㧭, 祬 ... ୥, 祬  ? 筮,  , 
   襬 ਪ,      㣮... ,   ⠪
⨥ ࠦ,    ⥫  ৪,   ⥫,
,    ᭨... -   饭 㬮,
⥫쭮 ᡨ  ⮫ ᮡ⢥ ⮫.
     祬 !  ⭮,   쥭 ᫠   . 
 ⠪ ࠤ,   ᠬ  믮!      ᮡ ᡥୠ.
  -    ⮢, , -  .
    㪮  ⢥,  ਢ窥 ᦠ ⭨,  ,  㭥,
 ⮬  뫮 室. 㭭 ᨫ 殮   ࠧ 
, ८   , ⮬  ॣ㧮, 
 墠뢠  㤨,  㤥.
  ⪨  ᯨ ᫠,   . १ ᪮쪮  
⥫ .  ⥫  樨.  ᫠ ६ ᭮.
 ᨤ    ࠢ,    ᥡ  ஧
.   ᯠ   樨.  祡 楤 祭  
.    ᤥ  襭.
  -  ,   ࠦ ᭮  ⪮,    娭,
- ண ᪠ .
  - , . , 祭 ᮦ,  祣   .
  - 㤮⢮⥫쭮!
  -  筮, ! - 祪 . -  ਪ, ?
  -    ,  ⠫   .
  -  ⥫ 㧭, 祬  ⨬!  ⥫ ࠧ , !
  - ﭨ  , ᠫ!
    譮 ⠭㫠  .  墠⨫   , ⪭ 
ᥡ  .  ⤥,  诠७.
  - ,  祫,   ! - 蠫 . - ,  砫쭨 , 
   ⥡   ࠢ  ⠢,    , 
  שׂ । ,  訡!
  - ! ! -    .
  - ... -      㤥 ? 騩 ॡ! ,   
⥫ ,  ⥯ . ਤ ᭨  -,   ⠪
   ⥬. - , ,   ਭ  祭 
 砫쭨 ?
  - ...   祭 ࠤ.  ...      ⠪ ...
㦨  訬 砫.
  - 祬?
  -  .   ᫠ ன.
  - 蠫   ᥡ ⠪.    ன.
  -   ᤥ ⠪... ⠪!
  -     ⠭, - ભ .
  -    㬠  .
  -  ⥡ 襫 ?
  -  ਥ ᮭ, .     .
  -  ન?
  -  ! -  ⢥  . - 筮, .
  -   ⥡ 㦥  ࠧ ᥪ, ,  ,   뤥ঠ
.
  - 筮, 뤥, .
  -  ⥯ ᪠  . ᫨  - ⠪ ⠭  ᢮
⮢,   ࠢ ⥡  ⠢,   ᤥ? 
 ᠬ㡨⢮?
  - 㡨⢮? - 㦠 .
  - .   ⢮  ᫥ ⮣ ࠧਢ  ⮡?  
  ⥡ ?
  - , ,    ᫠.   -० 㤥 
. 筮,   ⠭ ࠧਢ  .
  -  , 祣 譮  ⥡ ᤥ  . ,  ⮦ 
 ஥.
  -  ,  祬  , . -   ⢨⥫쭮 祣
 ,    ﭭ 䨧.
  -  ⮩ ᫮⮩ ਨ  ᬨ᪮ 롮,  㫠
"৪"   ⥬,  ⮦ 祣 뫮 .  襫 
࠭ ⮫쪮 ⮬,  ᯠᥭ 㦥  뫮.   ⥫ ।
ᬥ 㡨   . ୠ ࠧ  ஥, 
ᥬ  ,   ᮢ訫 ,   ᠬ  ࠡ ᯠ
ᮢ襭 砩. 쬥  ,  뢮 ࡨ⠫쭮
⠭樨 .        ,  拉  㦥
ࠧ襭, ⮬ 㬠,  ᮢ 砩襥 㯫.   
㯫,   , ᮢ襭 ࠧ .
     ᬮ   , ᯮ  . 砢, 
ᮡࠫ  ᨫ  த:
  -  ⥡,    ᬥ譮, 㦥 騩 ந, ⮡  
 ⪮  ⪮,   ,  ⥫.   ⠪ ! 
, ᪠,  ⥡ ,  .   !   ࠧ訫 ⥡
, ⠪ 祣  שׂ?
  -    㢥७, ... ୥ ᪠,  ,   ৪,
- ᭮ ମ⠫ .
  -  砫 .   ⠫ ,   
६.  - .
  - , . ᨡ, .
  - ,  ⥡   諮! -    ࠧࠦ  ஡. 
   , ,  ⮣ 孥? - ᫨ , ⮡ ⥡
㢠,  稢 ࠧ  ⪮  !  ⥡ 
  䫮!
  -  祭 , - 襯⠫ , 楯   ᢮ ⥫.
  - ,   ! - 砫 . -      
᪮뢠  !
   ,  ⠪ 祣   ᬮ  ᭨,   롮⠫  ᥡ
⠪,  祬  .   ७  !  ⠥
訡.  ୥  ⠭樨, ᯨ      
ࠪ⨪  筮 . ᬨ᪮ 䫮 ⠪ 直  㦭.
     㬪, 騫 ଠ .    
蠫   , 뢭 ᬮ५  .   
,     㦥   ⥫쭮   ᢮ ,
 ࠤ  ᫥.
   뫠 ୠ  ᬮ. ⭮  ⠫ 㣠,  
ᢥ 祪  祡 ࡨ⠫쭮 ⠭樥.  ⠪ ﭨ
⢥ 窨  ⫨  㪮⢮.
  -  ? - ᨫ   .
  - ⭠ , . -   ࠢ. -  , ? ?
 㢨. - ࠩ ࠫ   ⮢  ,
ࠤ।稪 ᫠  ࠪ ᬮ 㧪ࠢ ᨣ,  
ࡨ⠫쭮 ⠭樨  㫨 .
   祡 ⠭  ⫨砫  ᠫ쭮 ⠭樨 "
", 㯭襩  ᥬ ⮬ ᬨ᪮ ࠭⢥. " "
-  ᬨ᪨ ,  ண ࠡ ࠢ﫨  ᢮
⠬  쬨, ᢥ᫮묨 ⠭  稬 ᮪孮
㤮,  頫  ,  묨 ⮢ࠬ.
  ᬨ᪨ 㤨  ࠧ   ⠭  ⮪.
᪨ ᪫ ⠭樨    묨 ⮢ࠬ, 
ﭥ -० ६  .
   祡 ⠭ -  ᥣ  쪨 .   ⠦ 
஢. 몮 㧫 ⮫쪮 ,  ,  ⠭樨  砫
ᥣ  ࠡ.  ய  , ⠪   祣
,  ஢ ਢ.  . ᪨    
    . ମ拉୮ ⠭樨 ,  
᮫ २.
        ᥣ  . 訬 冷 
 ண .    ⢥ 砫쭨 ,
 뢠 ᫮ ⢠. ⥫ ,  ᮡ 㤭⥩ 
.
   몮.  稫  ᪠䠭.   ⠭樨 뫠
ଠ쭠 ⬮,  直 砩  ஢ਫ ଥ筮 諥  
ᥡ   .  ࠩ 稫  . ᪮  , 
 ஬ 諨  ⠭.
  - , ,   ஢ ⥬ ⠭樨? - ᨫ  樨
.
  -  , 頩  , - ⢥⨫ . -  ⨬ ,
맮 .
  - , .
      .
  -  ᭨ ᪠䠭,   ஢ਬ  , - ਪ  .
  ⠪, ᯥࢠ   ய⠭.  宫쭨  
.   ᯠ    ஢,     ᪮
,   㬠.   ᠩ     ⠭樨 
,   ࠢ   ᯫ 室  
砫쭨 ⠭樨 -    ஢.  
   業஬ ࠢ ⠭樥.
  - , - 㢥७ ⨫   .
  - !  ! - ਪ   ਡ 蠣.    ⭮
ᯮ . ⮫쪮  諮...   ਫ,  襫  
⮬ ࠢ. ,  ⥫ ࠢ ,    ⨫. 
諨 ⠭  楢 ਤ  ࠫ, ,  業
ࠢ,     . ,  ⠭
쪠.
    ᯫ 뫠  ஬묨 蠬, ⮡  뫮
  ⮫묨 ⪠ ᪠䠭.  ᪫ ᢥ ਩
   ᢮    ਪ ⮢  ⠭樨:
"饭, , ᮬ".  ࠭ ᢥ⨫ : " ⭮
饭 ⮢".    祬- 砫. 祬  
稫 ᢮ ᮮ饭?   ⮢騭? 㦥 ᫮?
  - , ⢥, , ᮬ! - ॡ .
    砫. 筮 ᫮.   ⨫ . ਤ 
 ⭮.  㤠!     ᭮ שׂ:
  - , म, ...
  - ! -  .  祬  ⠪ ᫥ ⨫ ?! 
祬  ⢥砥 ⮫쪮 쬥?   ࠧ ஡. 
᭮ ࠫ  :
  "祬  ⢥砥 ᮬ? "
 ⢥  ࠭ :
  "".
  , ! 祬  ⥡  ?
  - ,  뫨... -  砫 שׂ 訡 .
  -  鸞! -  . - , ...
  -  뫨 ४  樨! - 믠 . -  
஥   ⫠!
   㬮, ᥭ. 㦥  誠 ࠢ! ?  ,  ⮬
 ? ४稢 ,   ᢮ ᮬ ந:
  - , !
  -  D 1004 蠥, ⠭, - ࠧ  譨 ࠬ᪨
⥭.
  - -... -  뤠   ᬥ    . 
    ? , थਭ! -  ய⠭ 
ᥩ ⠭樨!  ⢮ ⬮!
     ન ᢥ.
  -   饭 ࡨ⠫쭮 ⠭樨  ᮮ⢥ ᠭ
ଠ  ਣ  堭, -  .
    ⤥  ?
  -  , ன  ᥬ ⠬, ஢ 稪  .
  - , .
   襫.  ⠫ .  ⠪ 뤭.  誠 室 ,
 稫  ⥬ ᯥ祭.
  -    ଥ, , -  .
  -  ᪠䠭. ⭥ ᢮ 㬪  ᪠䠭  .
  -  ?
  -  . ! - , 祬    ᮡ ⮣ थਭ? 
 ,   ,  ࠧ    ᥬ ᠩ! 
   .  ४ !    
⠪ ஬襪! ࠬ  ᬥ!  뤮-!
    । ᠬ,  ᯥ ⭥ ᢮  ⪨ 
.
  -  ਪ, ?
  㤠   ᫠, ⮡   ,     ?
᫠ ᬠਢ ᪫? ⠭ ࠤ  ᠩ?  祬,
⠪   , ᠬﭭ 㬪.
  -  ,   ୮  ᪠. ⬥ .
  - , ...
  -   ⭥ ᢮    , 令  ᠩ 
ᮮ,   ᯥ譮 ᪮ࢨ஢ ⠭.
  - , . , ࠧ  ?
  - .
  - , , 祬   ਫ⥫    
易? -   ࠧ 뤥প   墠⨫  楫  ᥪ㭤, 
⮬  ᭮  㤥ঠ   㡠  ਭ שׂ: - ,
᫨     ᫨誮...  㬠,   ... ,
ᯮ...  !  ⠪  ९஢ , ,   
ᡨ...    砫! -  㬮,  ᪮ 뤠.
  -  鸞,  , -  ⮭ 楤 . -  㯮
  .
  - , .    믮 ਪ?
  - . 砫    ᫥.
  - , . -   訥   , ᮡࠫ  宬 
믠: - , 祬   ਫ⥫?     ?
  -  ⥯ , .     ⮩ ⠭樨   
⥯ ਫ⥫ , ⮡    .  ⥡   
⢥ 魨. । 祣  ⢮ 易 㤥 室
ॣୠ ࠤ  ᠩ, ⮡ ⠬  ᯮ.  ࢠ
 ᪮쪮 ᮢ   ᮮ ,      浪.
  - , .
  -  .  稬,   ⥡  ⮬,   ⥡ 
᫨誮  冷. 稭 ࠡ뢠  .
  - , .     ᠩ    ࠡ  .
  - .
  ᫥ 㦨    ᢮   砫 ᬠਢ  ᯫ
ਢ  ᮡ ᪥ - ᥢ   ࠢ ਠ 
   .  ⥬ ६ ࠡ뢠 . ஢
 , 筮,  ⠫. थਭ ਭ   ᫮.  
类 쬥. ᫨ 砩 ,   ᮢࠫ, 
 ࠢ  ⠢.
    蠫,  ⢫, ࠡ⠫  ॢ室.  訫 
⠭ .
  ஬ ᫥ ࠪ  ᭮ 㥤  , 㫥   ਬ
ঠ  砫 ᬠਢ   ⮢.   ஡
砫 ,   ࠡ⪥ । 鸞.  ਪ 
᪮쪮 ᮢ ⤮.   㦠  ,   
७  뢠 ஢.
  㯨 ६ .   ⮢ ,  ࠧ५  
⠭⭮ ଥ᪮ , ஦ ⠢   ⮫. ਫ
設.  訫 易 ࠧ.
  -        ,  ?
  - 砫 멤    ᠩ, ⮬ ࠡ - 鸞.
  -  ᫨誮   ?
  -   ⢮, , ⮡ ६ ࠢ ᢮ 訡.
  - , ᪠ﭨ -  蠣  ࠢ. ,  ,
   ஢ .
  - , .
    뢠 騥  ⠭樨 ࠡ  ᢥᢥ⮢묨
⥫ﬨ. ᥣ  뫮  .
  ᫥   稫  ᪠䠭  ॠ⨢묨 ⥫ﬨ, 諨
१    ᬮ, 稫  ⨭ ஬, 諨
  ⠭樨.   ᥬ ਬ  ᮬ ᥫ ,
ਢ易  ⠭樨 ⪨ ᠬ.
  - 砫 ᬮਬ   , - 訫  - 룠 , .
 ⥫.
  - , . -  ⪫稫 ஬  ⨭, 쪮 룭 
.   ⠪  易⥫쭮  ᮬ,  थਭ
 㣨   ࠢ   ⮬ ᬮ  ਢ裡.
 ய  ᮬ ᪮쪮 ஢,  稫
஬  㯥 ⨭   .
   訫    ࠪ  ⭥  릪  ᥩ 쥧: 
 稫 ஬  ⮫쪮  ⨭,    ⪠,
ਫ   ᥬ  筮ﬨ   ᫥ ⮣ ⪫稫
  ⪠.
  १   諨  ⭮⥫쭮 讥 㤥誮.   
ᬮ५  饭 - ⠭᪨ ⨪, ⮬  
 ᪨ .   ⥯   ᬥ⢮୮ .
  - ,  뢠   ࠡ?
  -     ᢮ ࠡ.  ,  "" ⠥
쪨 ࠡ,   ࠢ  ⮩   룫廊 ⮬.
  - ୮. -  ᥫ  ᫮ , ⮬ ਪ   冷.
  ,  饣  ࠡ ⮩ 祡  ,    
ன ࠧ稢 ࠬ   ࠣ.
  - , ⨭! - ࠫ   ঠ ࢥ,   
ᮬ  業 ਤ, - ᫨  뫨 祡 䨫, ,
    饭   ࠡ  ।祭
᪫⥫쭮  祭 㯮 ⮢.    㧠, 
ய,  ⥬ ॣ樨,  ,  ᮢ ॠ⨢
⥫,  ⮫쪮 ஢,      
㤠-  ⠭樨, ᪮쪮  .  祬  㤨
뢠 ,   ࠡ.
     ঠ.  㬠,   ⥫쭮-⥫쭮 .
騥 , ৠ,  ன 襥 ⥫   
    ண .   
嫮 ?    ⥫  ⠪ ࠤ⭮ ᮡ⨥ -
-  ⨫  !
  -  筮,  ⮩   ᢥᢥ⮢ ⥫.  , ࠤ
祣    騫, - 頫 ࢥ.
   ᮧ  ⠭ ᢥᢥ⮢ ⥫ 뫮 ﭮ 
.  ࠧ ᭨,   ᭮   ⨣
⮫쪮  筮 㤠  ᨢ ꥪ⮢,  ⨬
ࠢ樮 .   㤭  ᢥᢥ⮢ ⥫, ⥬
     筨 ࠢ樨. ਬ, 
 ࠡ 砫    㤠  ࡨ⠫쭮
⠭樨 " ", ࠧ  ॠ⨢묨 ⥫ﬨ,  ⮫쪮
⮬ 㦥   ᢥᢥ⮢ ⥫.  ᪮ 㧮
ࠡ     ⫥  ⠭樨  ᪮쪮 ࠧ .
 祡 ⠭樨 ⠪ ,   ᢥᢥ⮢ ⥫ 
᪠  㣮, ⮫쪮  ᫨誮   .
  -  ᢥᢥ⮢   祣 譮, - 㢥﫠  ঠ. -
   㯮,     䨫쬥.  ᠬ  
㦥    饭 ஢  ,  襪  ᯨ,
 ७.   祣  .    , 
㦥 㧨  ᢥᢥ⮢ ,   ᬮ   
 㢨 ⠬...   㢨 ⠬, ?
  -  筮, ! - 祪 , ᨫ ਯ,  祬   .
 ...  .
  - 祣  㢨, !  ,  ᢥ.  ୮.
  - ࠢ쭮.  ᫨   ࠧ 孥 ૨ ,  ஢
⠢訥   ⠭樨  ⭮   砫쭨
㠫. ! ,   砫 ࢮ! ⠪, ᥩ ஥
ࠢ  ୮ ⤥, ஥ -  樮 ,  - 
⠭᪨ ⨪. ,   ⠭᪮ ⨪, ⢥ 
  ⠭樨,    樮   
   ࠥ ᢥᢥ⮢ .
  ᯮ, , ᤥ ⠪, ⮡    ⨪!   ,
    ஭,     ࠧ!   㪠
- ᠬ ௥  樮   ⠬!   ঠ 
㤥   让!    ୮ ⤥ -  㦥.
ன⢮ ⥫   - ⠩  ᥬ ﬨ.
  -  믮 ᪮쪮 ⪨ ⮢,   릪.   
  ࠤ,  ਤ ࠡ   . ६
ࠢ     墠. ࢭ砥   , ⥥. ᥬ
⠭! ࠧ ᫥ ਢ  ᢥᢥ⮢  㤥
। न   ᨬ쭮  筮. 쪮 
⮬   ⭮  ୥   ⠭樨, ⮡ ⮬ 
 ६  ⮭ ⮯  ਡ     ஢
⥫.
  ૨  쭮 ⪭㫠  ⥬  ॡ.  ,  
뢠   ঠ. , , ૨,     .
  㬥,  ⠫ 樮 .    稩.
  ࢮ  -  릮  ⠥ 祪 ࠭⢠
 ࡨ⠬   ୠ,  ⪫  ⨪  ਤ
ᥬ ࠤᮢ. , ஥ ⮢, ⠫-뢠  㯥. 
६ 諮  ᪨ 訡  -.   ঠ 
砫 蠫 ,   室  孨 ॣ,  
稫   । १  ⨪. 㫨 ⮬⥫
 .
  -  ,  ৠ! - ࢠ . -  ﭨ, ࠧ,
᫨ !    १  ᫥!
  -  १, - ஡ମ⠫  ,    ⠫
஬.  ભ  ,  ஬砫.
  ⪨  諨 ᯥ譮,   ⨬ "릪"  뢮
㯯      ᬮ,   ண㫨  
⨭   .
      㯯  -䮬  ૨ ,  뢮 
ঠ ࢥ.  ⮣  ७஢ 室  ""  ᠩ 
  祡 ⠭樨,  宦   - ᮢᥬ 㣮. 饭
।! ୠ , 믠 ਠ ,   ⥡ 
 -  ⫮ 㤥誮. !
   ஦ ⮯      ⭮, ।祭  
, ⮡   ⠪  ᮬ,  ࠫ  
 । 㦠饩  ᪮筮.   ⢠ 뢠 
⠫ , ⮬  ࠪ᪨  ॣਢ,  ঠ
 ⨫ .
  ⮬  ७஢ ࠢ쭮 室  .    
,   ᮬ  . 㡮 㦤! 
-  ,    .  ॠ⨢ ⥫ 뫨 ⮫쪮 
᪠䠭 ঠ;  , ⮢,   뫮.
  ঠ ࢥ  ,   ,  ࠧ; ⮬  
   室  ।.   -.  ᫨誮 ࠭
⨫ 祭     , ᬥ譮  ᥬ
筮ﬨ.  襫    ਫ筮,    ૨ 
稫 ⭮.   ⪫稫   ⨭,  
⨫  , - 祣   ᯥ 墠  祭.
  ⠫   ᬥ. ⠭ - ,   ⥫  ,
 ૨ 㤠  ⥫.   ᫠  ,  ᯠ⥫쭮
   墠⠫ ᥣ ᪮쪨 ᠭ⨬஢.  ஡
  ⠪,  ⠪,  ᯥ譮. ᫨   , ⠪
   ࠪ᪨ 筮  ᪠䠭 ⠭ 
⭮ ஡.  㬠  ᮩ - ᯠᥭ 冷,   ﭥ.
   ૨ ৠ   譨. -   룭 
堮᪨ 堫 , ঠ 㪠  祭. 쪮 ঠ ࢥ
࠭ ᯮ⢨.     ⠪. 뤥ঠ , ⮡
 ᫥ ૨,   ᬨ⨢:
  - , ,  .
     㪮  ७ 祭,  , 
૨ ࠢ ,     - 砩  ⨭ 
 ࠢ .  , 쭮 饬  .
⠫쭠   ⥫  ᭠㦨  ⮬ ᬮ.  襭
,     ,  ᢮  .
  -  , ! - ஭⥫쭮 ਪ㫠 ࢥ.
  - ,     㪮! ?
  -  襢! ࢥ ᪠䠭! -    ,   
- 稫,   뢠.
  宦, 㪠  뫠 ᫮.  .  ᯮ!  , 譮!
  - ,   筮,   ⥫, -  㦠 襯⠫ -.
  - ⪭! ! - 㫠   ঠ. - ,  嫨,
 , ᥩ    ࠢ.
  - ! - 匿 襯⠫ ૨. -  .
  - ४, ,   ! - ਪਪ㫠 ࢥ. - 
祣  ஦!  ⮫쪮 ᢮ , 騬 ⥡.
  - , 㬮!  ! -  ૨. -    ! 
!   !   㬠!
   ஦   ࠢ ,   ।  襣
 ⪮ ५﫮,     ࠫ,   ,  㪨
૨ ⠢  ᪮쪮 ᠭ⨬஢.
  - ! - ࠫ -. -   ᪠䠭   ᨣ!
砥 ᫮த!
  -   ࠪ, -, ᭠ 窠 砥,    ⢮
 ⠫  , - ᯮ ࢥ ਤઠ, 㫨 
⮬. - ,   , ਤ 뢠  , 
 ᪮쪮 .
  - , . - 饬 㪠 譮 ,    ⠢
祣 㣮,  ௥ .
  - ᪮쪮 ?! -  -. -  !  !
  - , ᠫ. - ঠ 뫠      
ࠢ.
  - ! ॥! - 嫨뢠 ૨.        ᨫ.
  - ,  ﭨ  ,  ࢨ ᪠䠭! 祣    .
  - , ૨   . -   , ࠫ    
ࢠ  ૨,    㪨.  墠⨫ ᥣ ᠭ⨬.
  - ! -  -.
  ᥬ ॢ  ,   ᨫ   ७  
 砫  ,    ࠡ, ᫠ ,  뢠. ⭠
⥬  﫠     ࠧ   
᭠㦨.
  - 稩 ! - ঠ 㫠 -  . - ᫨ ஥
ᥩ  ,    ! -  稫  ७
裡 . - ! ਪ ᥬ  ᪠䠭! ! 
   !    譨  ,  㦥
㬥.       ⮢ ᫮த  
-.
   ᨫ     ᢮ .   
५,      ᬥ ,   
⠢ .  ࠧ騩  .   
㫮  ⠪,  ⠢    ࠧ㬨.
  ᫨   -  ᢮ ᪠䠭, ᫨    
 窠,   ᢨ⮬ 멤 १     १
᪮쪮 ᥪ㭤  .   祬   ?  ⭨ 
᭮,   ᯠ  業!
   ࢠ  ,     .   㪥 -
㫮,   ⥬,    ⪫稫.  
ᮯਪ㫨.  뢮! 稪  楢 楯.
  -   ! - 頫 -. -  㦥 ! ᭠ 窠!
!
  - 쪮   ! ਪ! - 砫   ࢥ.
⢮,    .
  楯   , ૨  뢠, 墠⨫  ,
⮬  .  뫮 .  ᦠ 祭,  㣮 㪮
  ঠ  .
  -  , ૨,  㦥 , - 蠫  .
  - ᨡ...  ᯮ... 讥 ᯠᨡ, - 嫨뢠 ,  㦥 
뢠.
  ঠ  㪨,    ,   ஥ .
  -  ⥡  , ?
  - .   ⥡?
  -  墠. ᭠ 窠 ⮫쪮  稫.
  -  ᯮ, - ᪠ ࢥ, -    㦥  ⪠砭.
 ⮫쪮   ⠬ 㬥,     .  祬 
.
  -  ᫨...  ?
  - .  , ,  冷. 쪮  襢,  ࢨ
᪠䠭.  ⠬ ?
  -     浪, , 㦥 墠⨫  祭.
  -    ⪠砭, , -  . - 뢠 ७ .
  ᪮ ࢥ 뫠  譨 .   諮,    頫,
 .  ⮫쪮  ⮤,   㪥 ᭮ ५㫠
,  ⥯   ᢮. ঠ 㫠  , 墠⨫ 
⠫,    .
   뫨 ,  ,  ᭮  宬.  
஦ 﫨 ᪠䠭,   ᫮  設.  㣫 몠
-,     頫 .  ⨫ ᢥᢥ⮢
⥫,   ⥫ ࠧ  ⠭樨.  ࠬ ਫ
쬠.
   ᨤ  ᭮   ,  祥 . 
 砫. 諠 .
  - ᨡ.
  - 直,   祬 뫮 , - ⨫ ,   栬
⮢饩 ,    㬥⥭. ૨ 﫠 ,  ⮦ ஡
ਮ  ஢ 㪮.  ᥪ㭤 ૨ ⪭㫠 殬   
 諠. । ⮢  ਭ .   ᪮㫨 ,
 ᥫ ⢠.
  ᪮  ᯫ뫨.  稫 ஢ ⥫,  
  ⠭樨.     諠 ࢥ.
  -  ,    ਪ   , ⮡  ࢠ
᪠䠭,    믮 ਪ.    ᪠  ᢮
ࠢ?
   ⠫:
  - 祣, ঠ.
  -  鸞. ࠡ⠥ ,   ࠧ.  , , 
஡ ,   祣  ஦.   .
  ૨, ⨢ ,      . ᪮
㤠 蠫 㤠 .
    ,   㫨  ᠩ, - 룭  . 
     .
  -     㪮, ? - ᨫ  .
  - 祣. -    諮,   뢠   ᫮
- ।.
   ࠫ 冷 ᫥    ࠢ.
筮,  ⥫ .  थਭ ⠥ 㫨 
ᠬ⥫쭮.
  -    ⠩, .
  -   , ?  ࠧ - ᪠? - 㬨 誠.
  -  ᫨, -  .
   㦨  㣨 ࠡ.   뫮 饭. ।稪
 ࠡ    .  ࠭祭  ᫥
᪠쭮 ਨ, 稢襩  "  饭".
   宦   ᥬ줥 ⮬   ⮢,  ⠢
ࠥ, ᯫ뫨  .  ࠢ樮   﫮
 ᭮ , ⮡   ⠭,   ,
砫    , ॡ  .  
,   ᯫ뫨  ᠬ ,    ᣮ५. 㬥,
୥  ᯠ᫨,   蠫  ⮫쪮  ࠡ,  
࣮. ୠ 㡨  ⮬  ᥬ ᢥ   ⮬
ᬠ ஡, , 筮 , ᨫ ⥭  . 
砫쭨   ਪ ⠭   祡  ।稪
⮫쪮   ⮩  ࠬ ᨣ, ⮡   ᪨ ⨯
   蠫  ⮢.
  -   , 筥. -  稫 ⠭, ⨫  ⥬ . 
뫮 室  ᪮ࢨ஢ ᫥饩.
  - 㤠 ⥯, ? - ᨫ .
  -  . "".
   窠 祬- ९  ࠡ "䠫죠".  
 ⠫   ᯮ짮  ᯠ⥫ 楫, ਬ
 ஢ ,   砫 祥.
   룭㫨   ⠭樨, 諨    룭㫨  
"䠫죠".  ,  ⫨稥  , 뫨 ࠢ஭,   뫮
ய, ⮬    ⮢   .  
    ,  ஢  .  ᮢ  
   楢 ਤ, ࠪ   ࠡ,  ࠧ 
讥 饭   ਭ .     ᯮ
⠭᪨ ⨪. 筮,  饣 ⨪  ࠡ 
뫮 .
  ,  ⬮  ଥ,   諥, ந  ᪮
᫥.  ᥫ  ᫮ 魨  ࠡ.
  -  ⠭, - ਪ .
  - , . -  , ᫮  ਪ   ᯫ.
  - ! ᫨ ࢥ, 뢠  .
  - , , -  롭 .
   ᠬ      ࠤ ⪨.  易 ⢮
.    ... ,     㬠.
    ࠫ   , ⮢  뤠 
࠭ ଠ. ᪮ 稫 孨 ᢥ   ⥬. ࠡ
.
  - ᭠  ଥ, , -  .  ⥭ 
ࠧ  ⥭:
  - "䠫죠", ⢥  祡 ⠭樨 D 1004.
    䮭:
  - "䠫죠" 蠥.
  -   ᠩ 뢠   砫쭨 .
  - , - ࠧ訫 .
  ᪮ 蠫  ঠ :
  - ,      .  ᥩ  .
  ?
  -   ?
  -  ,   ᪠.
  - , ᮥ. 諮 ᪮쪮 ᥪ㭤.
  - 뢠 ⥭ , . 筮 ᪠  .
   ,  ?  襩  ࠭ ॡ ⥭ 
⠭.
  - ?! - ᨫ .  ਫ .
  -  ⢨ 室 , , - ⥬  ⥣ ⮭
 . - , 筮 뫥⠩  .
  筮 !  襫  :
  - ᭨, ⥭!  ந室?!
  - , .     ஢,   .
  - !
  - , ,  ୠ 墠⨫  ᮮ饭  "৪" 
㡫    ?
  ,  ࠢ.  ⮨ ᪮,   ௥.
  -    祡 ⠭樨!  㢥७,    ᫮   
?
  - ७, . 祬       ᫮?
  祬    ࠢ   ⠢?  ⭮  .
  -   訩 ⥭ ?  ,   ࠧ ⠬  ?
  - , .  .   , ⠪ 㤥 .
  -  ᭮,   堫  ७, - 稢 ஡ମ⠫ ,
⠢ 䮭  ஭.   ।祭 ࠧ뢠 .
     ?   ᯥ.  ᭮ 
䮭: - , , ᪮ .
  - ਪ 뤥  ᯥ, , ⮡   ॣ୮ ३.
  ᫨誮!
  -  㪠뢠 , ! -  ᨫ 䮭, ⪫稫  
ᨫ  : -  , , 祬 쭨砥?!  祬,
-⢮,  㤥   ?!  令  ᠩ, 맮
!
  - , .    १ ᠩ ⮫쪮 ... -   ᢨ९
冷  ६ ਪᨫ    墠⨫ 䮭.
   ᮮ騫,    ࠩ 㦤  ࠢ, ⮬
뫥   ᬮ  ࠭ 祬 १  .  㣠.
  - ,  ,   ⫠,    ᠩ  "䠫죠"? -
஡ । .
  㯮,  ࠡ  ᯮᮡ  ᠤ. 祬, ᫨ 뫥⨬ ᥩ
,  㤥    ࠧ    ⫠, ⠬   
. ⨬  ६.
  - , - ࠧ , -  㤥  ࠡ  ⠭.
  -   , . -   ࠦ ,    ।
㣮 ਠ: -       ⫥ ⥭
ᮭ  -  ঠ⮢.
  쭮 ।.   ⮣ थਭ ⥫ .  ⮨ 
  - -  ᮢ?   .
  - ,  ᪠䠭, ᣮ  ⠭  㬪. ࠢ 
?
  - 筮, ! - ࠤ . -   ࠧ 뢠  ⮬
ᬮ, ࠢ.
      ᮬ  ⠭  ⭮,  易  ᠩ
 ।।  襬 ७.  ⮫쪮  ,  ⨫
஢ ⥫. ० 祬 ᪠ ᭮,  뫮 ⫥ 
⠭樨  ᭮ ﭨ. 誠    ⢨ﬨ 
  .
  - , ࠢ ᠬ, - ᬨ⨢ .
  - , . ᨡ, . -   ⫨.   ࠡ ᠬ!
       㤨. 㤠 ⮫쪮   ஡?
騩, 㢥७  ᥡ ! ⨫ ᭮ ⥫ 筮 
㦭 . ⠭ 㤠﫠  ॥  ᪮ ॢ⨫ 
.
  - 줥  ᪮७, 줥 ᥬ   樨  줥
 ମ, , -  .
   ஢ਫ  . , ࠢ쭮. 祬,  樨  
ᨫ,   訡.
  - .
    ணࠬ  ⮯, ⪨  ᯨ ᫠,  
ࠤ,  ᬥ ⮫쪮,   訫 뭥   
। ।.
  - ,      .   ⠢  אַ  ⠭樨
" ", ᫨ ࠧ ᫠ 㤠  .
  -  ࠧ.
    - 몮  ⫮  ⮬ ࠭⢥  ,  ᮢᥬ
㣮 -  ஬ ⠭樨,  ன    ࠡ.
 ᫨    祬  ⮫,  㪫  
९ .
  -  ... ... - ᭮ שׂ . - , !  ⥫
⮫쪮 ᪠, ... 쪮  㬠, ...
  - ?!  鸞! ⮡  שׂ!
  -  שׂ?! ,  שׂ! , .
  - ,   ᥬ ⠪ ?
  - , .  थਭ  ⠬   ଠ쭮,   ... 
 ... ,   稭 ᫨誮   ᫮ ࠧ,
⮡ ந   ⫥.
  -   믥 ।  ⮬,   砫쭨 ?
  - , . ⮬   ⠭ . -  ᭥. - , 
⥫ 墠 । 殬,   ⥫쭮 蠫 ᠬ , 
⥯ ਤ ਧ,   שׂ,  ,   嫮⠫
᪮쪮 冷,   ࢮ   ᡨ   .
  -  ᠥ 冷... -  ப. - ⬥  ⢮ , 
⮬ ᫥   ,   ⥡ ᫠   ᮭ 
. - 筮, ⬥    窨 ७ 樯, 
 ⢮ ஢  뫮 ࠤ. ஬ ⮣, 
  ᪮쪮 ᮢ.     ⠪ 室稢.
  -  ?!   ! ?! - 㬫 ᪫ ,  
  ᢮ 쭮-⠪ 堫 ᫮  ᭥  ०.
- , , ,   ⥫  ৪,  ⠪ 稫
- ᠬ ᮡ,   ࠢ쭮... - ࠧ,  
שׂ,   ,   娢 ,  ⪮
ந: - 讥 ᯠᨡ, ⠭!
  - .  , ਪ뢠   祭  ⢥  
⥭⠬  ࠧ,  १  ᥪ㭤  .  
०६ ⢥ 뢠 ୮ , ⮡  뢠
 冷.    ਪ  ୠ, ⮡    
᪮ࡨ⥫쭮 . ᭮?
  - , . , ! - 믠 .
  -  !
  諮 ᥪ㭤 .
  - , .
     ? ᬮਬ.
   ࠡ   ᠩ.   ⫠  ᨫ ঠ
 ᮥ   . १   :
  - ,    .   ६   祡
ॢ.   ਯ﫨 :
  - 宦,  襫  㬠.  直 砩 맮  ࠭ 
ᮯ஢  ᪨ ᬮ.    .
  - , .  㢥७,  ࠭ 室?
  - 客  蠥.
  -  ᮡࠥ 室     ࠭?
  -    ⢨⥫쭮 ⨫? - ᥫ ᬥ . -
⭮, ᬮ   ᬨ ⥭ , 쥭  ঠ.
    襫 १   ⠭ " ",   襫 ঠ 
࠭ᯮ⭮ ⤥ .
  - ⠭ ?  祭 ஢   ᯥ.
  - 稭⠭  直 ਢ   ࠢ,   砩
ᮡ, ᯥ  ⢨⥫쭮 室.  ᯥ,  
 ⢮ਫ . , 맢 ᪮쪮 ⠭    襪?
      ᥡ ।묨 ।ﬨ,    ᠤ 
   뫨 饭  ।.  ,  
᢮ 訡  ⨫  ,   ?     
⮫⮬  ५  ࠧ,  ⮫쪮  ? , 
 । ମ .  ᫨   襫  㬠   
 ᪠ 稭  ⮫ ࠭ ⢨?     
⠭,  ⮬    म.  , 㤥    
 .
    頫 㬥ન.  ⨫  ࠭   
⥭⮬.   ᪠? ᫥ ⥫ ᮬ  訫 
஬:    ,  ᫨  祭  ᮢ  ᮮ
⥭,      浪, ⮣   ࢥ  
⠭ 冷.
  १ ᪮쪮  ⮫ ⠢  .  , 
⠭ ,  룭    ᯥ訫  ⠬.
  -  ?! -    ᮢ, 뫥襣  . -  ,
 쬨, ந室?!  㣠  । .
  -   ᥩ , .     ⨢
,  ⮫쪮  襣 ⮫ ⢥⨫    
⥫ ᨣ.
  - 쭮.
   ⠬   ஥: , ঠ   訩
थਭ  .
  - 뢠 ⥭  ...
  - ⠢! - ࢠ  . -  稫?!
  -  ⥭ .
   ⠪ !   祬 !   襫  㬠,  , ࠪ...
  -  ? -  ⠢ ᥡ  ஢, ᫠ 殮
. -     ᪠   ⮬ ࠧ?!
  -  ५.  ᢮ .  㦨 ஬,   
襫  ࠭ ᫥ 浪.
  - ... 祬  ५?
  -  .
  -  ७  ࢠ   !  㬠,  ⨫!
  - ᪮쪮  㤨 襩 , .
  - !  ...   ⥡...
  ঠ    ᫮ ஦ ᫥  ᯥ⠪. 
ᥩ ࠤ ன ?
  -  㦤    , ⮡   ६! - 믠 .
  -   ६?!
  - ⮡ ਭ , .    ᠬ㡨⢥ ஭ ୠ,
㦥 㤥 .
  -     몭 ⥭?
  - , , - 蠫 ঠ , -   ᯮ  .
  -  ,  㫨?  祬  ?
  -     , , - ௥  . - 
ᬮ   ⠪,  ,    ਭ  ⥬, 
  ⮬,   ⮫쪮 ୠ ஧,   ⥭ 稫
 ᠬ㡨⢮   稭,      
⮫  , ⮣  訢 ,  .
     ७,   ,  ᥣ, ࠢ,  
  ᯮ.
  -  ਫ  - । ᬥ?  襫  ? -  
ࠧࠦ 訢 .
  - ७ ࠭, . .
  - 祬  ਯ  ⥭?
  -  ⠫ ७ 㡨,   ⠫  㯯  ६ ७
஡, ,  ᫠   ⥭   , - ᭨
ঠ .
  -   祬  諨, थਭ?! -     .
  -  ਪ ⥭ , , -  ⮨⢮ ⢥⨫ .
    १. ⭠    ᥫ,  ᯮ 
࠭,   ⮫.  ᫥ 㦤 ७ 
   ⢨.
  - ,     , - ⠫ ᪠  ந.
     稫 ᥫ ࠧ諥. ,    ⠫,
⥯    ৪  ,   
ࠧਢ    ઠ  ⥩. 筮  ⠢ 
ࠪ! -     ࢠ    ⠭.
  -    ,  ᠬ㡨⢮    
᭮  뢠 裡? - 宫 ᨫ  ⮣ . -   ,
-襬,    㯮?      ⮫?
  -   㬡. , . -  १ ⠭,  
樨 襫  蠣.  ⮭ ⮦ ⠫ : -  ।竨 ,
⮡  । ᮮ饭  ᠬ㡨⢥   ⥪⮬  
饭  訢 ? ,  ᫥騩 ࠧ ⠪  ᤥ.
   ࠧ   㤥  ᮮ  ᠬ    
룮   ᢥ.   ,  ਪ  .
   訫  ॠ஢   .  த .
  -    , -襬, ⥯ ? - 稫 .
  - 砫  ᭨, 祬  ५. ᫨ 稭 ,
⮣ ⠢ ⪨, ᤥঠ ஫. ᫨  稭 易 
, ⮣   ,  .
  -      ?
  - 㤠 ,  쬨, ?  ,  ᪫ ⮢ 
㦥.  , ஢, ࠫ ⪨  த 㯠騬
樮 . 类  .  ⮬   ⥫  
६, ⮡  ᭨.
  - . - ஥ ६  諨  設. -    ⥫?
  -  ᯮ廊 ⭥   .  ,  ⠢ 
 ...  祭 .
  -  㢥७,   ᠬ㡨⢮?
  - ᮫⭮ 㢥७.
   諨  .  ᥫ  ⮫,      
.  ந  ᫥.
  - 祬  ⨫  ஥?  ࣠ ? - ᨫ .
  - , - ⠫  ঠ, - ⠪ 稫. ७, 㢨 ,
ࠧ 롥  ⪭  .  襫  , 㡥,  
,      ,  ७  ᮡ
祭, ⮡   頫  㣨 ⠬.   ঠ⮢ 
᮫  ᠬ㡨⢥    ਫ. , 筮, 뢠,
 ந諮   鸞  室饥,  祣 ⮫  .
  -  ਪ   ࣠ ࠭   , ⮬
 ,  訩 थਭ,  ࠢ ਪ뢠  थਭ, 
ঠ⠬, -  . -  ,  롮 ᤥ .
  - , , - ⢥न , -  ⠢ ᮢ  ᫠
थਭ,    ᬥ.    ⭥᫨ ⥫ 
.
  - 祬  㢥७,   ᠬ㡨⢮? - ᬮ५   .
  - ᬮ ᠬ. -  ⠢  饫 ᯫ   ⮫
᪥  䨫쬮. -  ।।,  ५   
.
   ⨫ 䨫.  ࠭ ᯫ  筮, ⠫  ࢨ
.  ᨤ  쬥 ⮫  ᬮ५ אַ  .  
   㪨,    , 뢠,    
 ,  ᭮ ࠢ ꥪ⨢  ᥡ, ⠫  뤢 騪
ਭ ⮫  ᢨ殢묨 ﬨ, ⠢   .
  -    ᠬ㡨⢮, - ந ,   . -  
 ,    㦤  ᠬ㡨.  宦  
᪫⥫쭮  ᮡ⢥ . ⠭ ,  .  
ࠢ.  ... -   . -   ᪮ 
  ᯮ... -   ᪮ 箪.
     ஬ ५.
  - ! - ࢠ  .
  - .   ।०, -  ᪠ -.
     㤪 砫 ᯠ,    ᨫ ᤥন ࢮ .
஦饩 㪮  몫稫 ⪮ ࠦ, ᤥ 㡮 , ⮡
ᯮ.
  -     ᮬ,   ᠬ㡨⢮.   ⭮, 
   ?      ?  祬  ? -
ﭭ 訢 .
  -  , - ⢥⨫ .
   ࢭ ࠡ 栬  ⮫:
  - 쪮   ६?
  -  ⥫  宫쭨, , ⠪   ஭   ய.
  -      ஭.     뢠  ᬥ?
  -   ᬥ  ,  ࠭, थਭ  ᠭ. ঠ
⢥ত,  ᠭ  祫.
  -  थਭ ⮦  , , - ਫ  .
  - ,  ࠩ     ⠭ ⠩, - 稫 . -
,     쥭?  ?
  - , .
  -  .      . ঠ,   
,  襩 ମ  -  थਭ.
  -  㦥   , .
   ? ... ᯮ!  릨 栭,  ᠫ  ଥ
誠, ࠧ 祭 थਭ᪮ .
   ⠫:
  -  ⮫쪮  ,    १   ६
⮪,  । .    ᥡ  , ⮫쪮 砫  
⮫,     楫 筮. 諨 㤠  ࠭.
       ⮫  ,  थਭ
 ਢ ७. थਭ  ࠧ ⨫. ७ ஡
६ ।        שׂ:
  - , , ⥯  ,   ᥡ ⮣ 祭 .
   ஡   㦥     ,   
⢨ ⠭  ࠢ 뢠  ⮫쪮  ⢥ 
,   訫    뢠.
  - .
  - , . - ७ ᥫ  㣫묨 , 㤨 
᪫.
   ⠫쭮 砫 .  뫨 묨  ᫥,   -
,  .
  - 쭮 ०?
  -   ଠ쭮, , - ⠫쭮 ⢥⨫ .
  - ᪠,   ந諮.
  -  砫  ,  .   ⮩.  㬠,
  㦥  , ⮬ 襫,   ࠧ襭,  
... -   ।㫮. -    ⮫...
     ਪ  ७,       ᫮, ⮡
 뤥   㣨 ⮢.  ࠤ樨 ⠭  
  ⠬.  ᪮쪮 楢     
頫 ମ ࠭    뭥.     ᥩ
筮 ⥬  ७  뫮 , ஬ . 㦭 
   ଥ ண?   ⮦ -  .  
  ⮬...
  - 諨. -          . - ७,
⠭   ନ   㧥, ⮬  ᪠뢠
, ?
  -   ᪠, .
  -  㦨?
  - , .   ਭ  㦨  ᪫ ᪠䠭஢.
  -   ⠬ ?
  - ஢ ਧ, . 뢠  ᪠䠭஢.
   . ঠ    ਤ㬠 ७  ᫥
ࠡ.  宫쭨 襫 让 ᮪ 讪 .  ᠬ
ࠧ!    . ਢ ,  襫  ५,
ࠧ१ ᮪  , ⮬ ᪠  ஧쭨, 㦨
஬  ஦  ⤠ 좨  ७.
  - 稢   饪,  ࠭.  㦨    ⠪
.
  - ᨡ, . -       ਪ. -  ,
 祬  ? 祬     ᪠  ⮢頬?  
      ?
  -    祬  , ७,  ⠫쭮  ⢮ 㬠 , -
ண ᪠ . -  ஦. ਪ  ਪ.    .
  -  , ,  ࠢ. .
   寧 .  ࠧ ᥡ   ! ਤ ᭨
, ⮡  ⢮ ᥡ .
  - ७,    祬.   , 祬  ५.  ⨬
᭨   ⮣,    ᠬ㡨⢥ 㧭 .   ⨬
窨 ଠ樨,  ⮬  ন ⥡ ⤥쭮.
  - ঠ ,   ࠧ ⠬?
  - . -  ,  ᪮ࡨ⥫쭮   ਥ.   "ਨ"
 ਫ , 稭饬 મ, મ⨪.  ७ 뤥ঠ
⠭. -  - ,    .  ࠢ  ⨬, -
   饥 ஦  讪 , -  ⥡  .
  ᫥  ᬥ    ᫮. ?
  - 筮, ! - ७ ࠢ . -   ᪠,  ᥤ
 . .
  -   ࠡ,    諨. 砩 祫.
  - , , - 롭  .
  -  㣠,  㢨  ?
  -  , ! - ࠢ  祭 ᮪ , ७ म
: -  ⥯  .

  *10*

  ७   ,   寧 ࠧ ५ . ᬮ
  猪  ᪮쪮 ᮢ, ,  
ᯠ. ᫥ 饭 ᮡﬨ   ⢮ ᥡ ७, 
ᮭ  襫, 稢 ᯫ뢠  ࠧ: த ५ 
᮪  , ਤ  ᠩ, ᠭ   ⥫
.
  㤨    - -     ᪨ ࠫ. 
ᨫ 뢠,  ᮭ    ⠭.
  - 㪨 ! -  ஬, ⠢    ⮢. 
 㪨.
  - , ᮭ, - ᠤ  ࢠ訩 ᫥ ⥭, 
鸞 ࠭, -   .     浪, ?
  - 筮!    ࢠ... ,  ! -  थ.
ﯠ!      拉?! - ⥭,   ⡮.
,     . -   ᯥ騬 冷 
⢮ ᥡ ﯪ, 饩  .
  - 뫨, , - १⥫쭮 楤 . - , ⠭. - 
  㡠 . - ࠫ , ⡮! ᢮ ᮢ. ॢ
 .
   ⨫ 㪨.
  - ⥭,    ஭?  﫨  ᮢ?!   ? 
稫 ?
  -  ᮡ, . 砫  ⨫ ᮭ ᮢ  , ⮬
㦨  ,     ⮢ ந  .
  -  .  뫠 祡 ॢ, - ਫ ,  
 ࠢ뢠騬.
  - . - ⥭ ,  ᫥  㤥ঠ  : -
᫨   -  ஢ ⥫쭮  ᮢ,
뢠 ,  .
   ⮫쪮  諨,   룭  ⠭, ᨫ ⥫ 
   ,    ⪭  ࠧ७ .
  - ! -  , ᪨  . - த ࠡ! - 
墠⠫   檨 ᮢ !
  筮, ⥭  鸞 ࠭  㦥 .
  - ,  ᫥ ஢, -   ࠭. -  ,  ...
  - ⥭, 뢥  ᢮ ! - ࠫ .
   ,  稭 ४᫮.  ஢   ⮫⭮
頤, ஢ ।।  ᪮࡭   ᫥⢨  砥
窨 ண ᥪ⭮ ଠ樨  樤.    㢥७,  
᪨ ஧   ⥭,  ,   -⠪
ᦠ    㤥 ঠ   㡠.
  ,  㫥⥫. ᮢ, ﯨ訥 稪,  ᬮ
  .  砫   .
  -  祣  諨, , -  . -  祭  
 쬠 ⨬㫨騩   ࠡ,  ⠪   襬
...
  - ! - ࢠ    롥 , 嫮  ᮡ .
    㤠   .
  - ᥬ 祣? - 筮 ᨫ . 믠 ᪠뢠,  ᫥
 ᮡ⨩ 襤襩   뫠 㭭.
  -  ᬮ५  쬠  , -  ⢥砫 .  
 ⮦    . -  쥭  ஬ ࠧ 砥 䠩
 .
  -   ?
  - 祣 ⢥. ⪨, 騥 ᯨᠭ ࠢ ⮢ 
祡 ⠭,   - . ᫨ , ﭨ ᠬ.
  - ᫥ ࠪ, - ஢砫 .
  㡨⢮ ࢨ   ᮢ襭 ᫥. ᮢ
஢ઠ   ᠬ,  쥧 襭  㦨.
  ᥡ 㪨 - - ? 㯮.
    ࠧ  㬠. , ।஦  譨. 
⠫  ⠢ ᢮ 吝  . 稪 ⮫쪮
 ,  ᤥ   ᫮.  㤥 ᥭ, 易 
 .
     㯮?   ?  ⭮   
   .     㫠,     .
쪮 ࠧ ஡!
   ⮫  㣫 ⮫   訫  , 㤠
 訩 ⥭ . ᫥ ࠪ  쥭 ஡ ᮮ騫:
  - ⥭ ਭ 㬥...     .
  -     ࠡ  ? - ࠧࠦ 맭 .
砫 㪮    ⠢  . - , 
쥭.  ᥬ,    㫥⥫   ஢.
   ᠬ.
  - , .  ⮢ ⮦  ?
  -  ⨬  .  㥤  ᥡ  ਭ 堦
 .   ⮫㫮   ᠬ㡨⢮?   
祣  .  ,  쥧 稭 - ?
 ,  ५  㯥 ᨨ?   
祣,     ᬥ אַ ᥩ.
   ᥫ  ᯫ, 砫 뢠 ⥪ ஫,  㦭 ᫮ 
室, -   ,   맠 ᮬ.  
殢    ࠭ 㤠訩 ஫,   ਥ:
  - 맮  쥭.
  ᪮  ,  砫 :
  -   諨   ?
  - 祣 ᭮, . 㦥 㬥, , 쬠, ⪨
 .
  - ᥬ  楯?
  - , .  ᬮ  䠩 ᠬ,  ᫠   
ᯫ.
       쥭 ᬠਢ 䠩   .  
⮫.  ⨫ , ࠧ  ⢥  , 祣 ⭮ 
ਤ㬠  訫     譨 ᮢ. 㡫㥬
஫,  ⠬   㤥.  ୠ    㬠.
쪮  ᮡࠫ 稭 ஫,    砫. 襫 ঠ
.
  -   ⮢, ,  뫠  ࠫ⥩⢮, -
. .
  - ࠢ, - ભ .  祭    , 
  ⠥.     뢠. ,  ࠫ⥩⢥...
 , ᮢ⮢  ࠫ ? ,  ࠧ 
. - ঠ, ᪠,   ⭮  ?
  - 樠쭮 祣, .  - , - 㪫稢 ⢥⨫ .
ࠦ   뫮 ஭栥.
    ਡ  . ঠ  ,    .
  -  ५  ᢮ .
       ⠢ ᮮ饭  ᠬ㡨⢥ ⥭
   稫 ᪥ 릥 थਭ   ஦訬
:
  - 筮   㭠, ⤠  ᪥ ࠫ  筮,
   㪨! ᭮?!
  - , ! - ࠤ⭮ 祪 誠.  !   
थਭ 믠 ⠪ , ⠪ ᥪ .
  - . -  ᬮ५  ᫥  㬨.    室
   ,  砫⢠,  ⥯   ࠫ⥩⢮,
    ᠬ ࠫ,  ⮬ ᬮ ᪮쪮 ᮢ
᢮   㭠,  ᥬ  ࠬ  稬
㢥ᥫ⥫ , ,  ⠭ ⠬ 祢.
     ? , ਣ  ண 㣠 
஢? ,  ਭ   ⭮.    㤥 .
     ⮩ 祫, ⠫⫨ ⠢, ᯮᮡ
ᯨ뢠 ⮢  㢠  ࠤ 襣 ⭮ 䫮. 
,   , ⠪ ⢠   . ਤ 
 ⤥ ஢ ࠫ⥩⢠,     ᠬ.   
௫ ᡥୠ, ࠡ    㣨.
  ᫥     - ,    ⥫䮭 
 -  諠  ண㫪  ᠤ.    ࠫ  
ᨤ     , 砫    ᠬ 㦨, 祣
   襫  ⮫ ⠫  ࠧࠦ.
    䮭⠭஢ ,  , ࢠ  ᨪ
᭠.       鸞 ࠭  ய⨫ 
襩,  ᫥ ன  ᪠   :
  -  , 墠. ਧ,  ᯮ஫ 㯮,  ᪮쪮  
⮬ ⢥न?   ᮫  ࠭.
  -  !      ⮣  뫮! -  ᯮ墠⨫ . - 
⠪ ࠤ,     ࢠ  ! ࢠ  ࠧ﫮
!
   !    ᪫⠫.
  -  筮?    ࠧ祭.  䨭ᮢ ஢ 
.  ⮡  뫮 ᥫ, ᬠਢ  ७ ஡
⮢  祭 . -   㤥 ⠢   ࠭!
  - , , - ⨬ ⢥⨫ .
  ,  ਢ ࠭ ⠢?    諮,     
⮣  .   ⥫  !
  - ,   ⥫䮭, -  .  襫    .
  -  蠥.
  - ࠫ . 稫  ᮮ饭  . 㬠,  ࠢ,
樤 맮 ਢ⮫, ᮡ    ᫥ ⭮
  ⮬  ᠩ. ᫨ ଠ   , 
   㯠.  祣  ,   㫠,  
  ... ...  㧮.
  -  祬?
  -  㧮! - 몭 ࠫ. -  ⥬ ᠬ 㧮, ᮮ饭  ஬
 ।  थਭ.  ࠧ६  㧮   譥 㬠.
  㤥 ॢ  㣮  㦡, ⮫쪮  ᥣ.
  -   ॢ... -   "㧮"    稢
. -   ७ ஡  㭠, ନ 室  
⢮  室    㦡?
  -   쬨, !     ᥡ ।⠢﫨?!  ᨫ
 ?
  - , .
  -    .     -,   ⮫, 
⢥   ᪨ ᬮ-.
   墠⨫  ।⢨.
  - ,   ᫨... -   ,  שׂ,   .
  -   祬  ᯮ,  㤥 ᤥ  ஦襬 ᥪ.
  ॢ,  类 㦨 ?   ᠬ 
 㤨  筮 ⥬  .   ⠪ ந⢨ﬨ
ࠢ塞 . - ࠫ  㡪.
      誨 ॡ.  ਨ  론   ࠢ.
ୠ ⠪   㧭,   ᠬ    筮 ⥬
뫨. ࠢ,  ꥤ ৮ ᠫ  ⮬  모,
⠫  ᮬ,   宩 ⥬ 
䫮,  ࠧ ᪠   㤠.
     㣫 ⮫.
  - 訥 ? - ᮢ .  ⨢ 뫠
뭮ᨬ.
  - 祭 訥, - ⢥⨫ , ⮪ ৠ 㫥.
   , ⥫ ᪮ ५. , ஭訩 ,
㣠 ꥦ -  ᯥ祭.    ⮫ ᢨ⥫,
.  ᪮稫:
  - ঠ 좨! 諥 ᢨ㭮    ! ! - ਫ
⢠ 設. - ᫨   ᯮᮡ ᯥ 冷,   
!
  ঠ ⠫ 寧.
  - , ,  ⮣  .   ,   ᥡ
  ⮫.
  - ᭨  ᫥,  쬨! - ண६   ᥡ  . -
⥫쭮! 諨  㫨      ...
  - , , - 蠫 , ⨢訩 冷.
  -   ᢮ ⮫, ⥭, - 맭 . - ,  
ࠧ ...
  -   ௨ ⫠⥫, - ,  ⢥म ⠨ ,
⠢    ঠ⮬. - , 蠩 . 筮
ᮮ饭.
  諮 ⮩    ஭.
  - 몫뢠, -  訯 .
  - 쬨 ᥡ  㪨! - 襯⠫  ⠪ ,    蠫.
  -  ২! ? !
  -     魨  易     襩 ᮡ⢥
㯮.  ਨ  冷 ࠭  ,  ᥩ 
⠢ ᥡ  ᬥ । ᥬ ⠬!
   ,  ᪢ ,   ᮧ ⥯ 諮,
᪮쪮 筠  ⮫ ⮨ 設. - 祣  ࠧࠫ? -
饣 猪!
   ᤥ 㡮 ,  , ⮬,  ঠ  , 襫 
ঠ 좨, ਫ   ᮢᥬ 㣨 ⮭,   ,
஦⥫:
  - ঠ,  ⥫ ᪠,  ⠬   ᬥ  ஬誮
⮢.   -  . ᥤ     ⥬,
.
     㣫 ⮫. ⥭ 쥭 ᨫ    ⢥
.  ,  祣  襫?! 믠  ⠭  
 㦨 ࠢ.
  - ᨡ, - ஡ମ⠫  .
  - ᫨ ,    ঠ⮬ 좨 ᫥ 㦨, - ஬ .
  - 筮. -  ਪ , 蠫  ᥡ.  ५.  !
  ⢮ਫ? ,   砫쭨   .
  - , ,  ᭮ , -  .
  - ?
  -  , .
    騫  . 稫.  , ᪠  ᮡ
-⥫䮭?
  - ! - ભ   㡪.
  - ?
  - !  , 窠?
  -  ... ⭮, ,  .   ,  .
  㬠 ...
  - , ... - 筮,  㬠  襩 !
  -  ⮬,    ᤥ  ࠫ㭥.
   ਫ, ᫮  ⥭.   ,   ⮪ ᨫ
 ࠡ,     ⮬  ᫮. , ⥯  
 諨  ࠢ.    ࠢ  ᢮ ६.
  -   ⥡  , ?
  - ଠ쭮.   ⥡.
  -  , - 娪㫠 . -  ⮫쪮 ⠭   ,
,   .
  - ,  ⠪ , ⮡  㢨   . 
஬!   ᪮쪮 直   ᪮ ࠩ ?
ࢠ!
  - ,  ⠪  -祣 ஬, - 㫠   ਫ
..
  - ! -  थ,  稪.
  - .   ⥡. -  嫨㫠  ᨫ 㡪.
     ⮫, 墠⨫ ﬨ   , ᫠ 
⥯, ௥  . ३   , ᯠ...
 ਭ᫨ 㤨.
  - , , - ஡ 襫 .
  -  ?
  -    ⥫䮭.   ᠩ.
  - , ᥬ騩 ᯮ  !
  - , ...
  -   ! . - 諮 ᭮   ⥫䮭  . -
 蠥!
  - 뢠 ঠ , . ,  ॢ ?
  - ॢ,   ! ᫨ - 猪, !
  - 㤨 ᠬ, ,   .  ୢ ᫠  ⥭
ᮭ  .
  -   ?!
  -  ᫠ ঠ , .    ⮫쪮  稫  
    ᮭ   ஬.
  -    ?
  - 設⢮ 冷, 㬠,  ঠ .     
ঠ 㭠 ⮦ , .   ᯥ.   
ᢥ ࠡ.
   ᯮ⢮  . ঠ   , , ᫨誮 ᨫ쭮
稢 .  묨 ࠬ ᯥ   .
  - । ঠ ,  ⬥     । 
  ᫮  .
  - , .  㢥७,   ⨬쭮 襭?
  -   ।, ঠ?
  -  ,  ⮨ 뢠  ঠ   ⮢.
    ࠢ! ,     믮. 祬,  
室...
  - 諨  ந ⮢   , - ਪ .
  - , . ࠢ쭮, 䫮᪠ 樯   ᫨誮 ண, 㤥
, ᫨  ᫨   .
  -   ᮡ  룮! - 砫 . -  ᥣ  ᪠,  
 ࠢ  !  ᤥ  ०, 祬   ࠢ 
! -  ঠ   ⮬  ࠤ,  
誠  ࠢ.  ᨫ 㡪    㦥 ࠧ 襫 
⮫.
   ᯮ 㦨 稫.
  - 砫   ঠ⮬ 좨, - । .
  - ,   , - ਪ .
      諨   砭.    ᥡ 
᫠ - ᨫ ⥫, ⠫   .
  - ,       ⠢?
  -   ? - 㤨 ਯ  ஢.
  -  ᤠ.  , 㦥 ᤠ.  ᥫ,   ᥡ , 
訢.
  -   ⠫, - ᯮ ᪠ . -  㦥  ⠪ , 
-.
  -  ⠩ 祯.    ,  ଠ,   
ࠩ  .  ॡ  ⮢  樯,   ,
ᯠ  .  ⠭    .
  - 뤠騬 筮 ᢮⢥ .   ⠭  ஢ ᫠.
  -  㡮᪠, , -  ஢砫 . -  ᥩ  
⮪.
  -  ᥣ  ⥡ 뤠 寧 . 뢠. -  ⠫. - ᫨
 ,   ࠢ  ঠ 좨.
  - , -        ᢮ ࠧࠦ ⮭. - .
 ᠩ ⭮.  ঠ ᫨誮 ᥤ  ⮢.
  -   ᮡࠥ ।ਭ?
  -  .  祬     ⮩ ࠡ.  ,   .
,  ࠡ...   ᬮ ⮢   䨭ᮢ
஢થ?
  -   ᠬ ᪠,    ࠢ  .  ᠬ   
   ࠡ ࠭, ᫨    ⠢  
७ ஡ ⮢.
  -   ,  ஡,    ।  䨭ᮢ
஢થ.  ⮫쪮 ,  ⥡ .  ᠩ 㦥... 
饬,   㦭 ᬠਢ.
  -  ஫ ᬮ騪    .
  -  "ਨ"  ᬠਢ  थਭ ⫨筮, - ஢砫 .
   .
     訬 थਭ.  稬, ࠧ  
थਭ   ,  ,  ⮬  ࠢ,   
 ,    蠫  믮 ᪨   ᬨ
⠪   थਭ "ਨ".
       ? ᥣ    ᪨ ? 
㯮  ? 筮, 㯮!
  - , ,  ᯠ, -  ᪠ .
  - , .  砫   ঠ⮬ 좨.
  -  ,  ᠬ   .   ᯮ!  ,  .
   襫.  ᨤ  , 墠⨢  .   
뤥ঠ? ⮫쪮 !   ᮣ  殮 ⮣ ६? 
 ᨤ , ⮬  ⥫  襫  嫠  .
  ঠ 좨  ᯨ⥫   .   ᯠ
  , ᬥ ࢠ, 訩    மࠫ:
  - ୮!
    ந   ७  .  뫨   
ଥ, 㣨 -  ⥫,  -   . ⥫  
. 筠 ⨭ ᪮  । ⡮.
  - 쭮, - ᪮ . -   ঠ?
  - ୮,  ᢮ , , - ⢥⨫   訢 ࠫ.
  - ਣ , , .
  - , . - ࠫ ஢୮  ⨭  룭  .
   諮  ᮫⭮ 設. , 蠣.
  - ঠ 좨  襬 ਪ ਡ, !
  - 쭮, ঠ. -  襫  । 室  ७ 
⨫  ⠬. - 㯨 ,   ਤ 
冷  ঠ᪨ ⠢.      ⮫쪮
ਪ뢠.   ९  ப. -    좨. -
ঠ, ਭ  ᢮     ᭮ ४,
᪠  ᥣ  ⮫  㯥 ࠧࠦ⥫쭮. 쬠
ᮦ  稢襬  ।  ঠ ᢮   㧤. - 
襫 冷  殮 栬 ⮢.  ᬮ५   
 . -    ᫥ ᬥ  ᢮ ⮢饬, ஭訬
. 騥   㡮᪠  ஬誮 ⭨. -  ᥬ
⮨⢮,  ஥  ᯮᮡ,  ⢮  ७ 
室.  뫨 ࠦ .
    ᯠ  㡨.   ᭠  , ᯠ ⥫쭮,
஬  ᪮稫  ,  ᫥ ࠪ ࠧ 襫   
ਭ  ࠡ.
      ஢ .  㬥,  ᪮ 㥤
 ᠩ -   ⥭⮢ 㤭.    ⤥ ஢,
     .   㡪:
  -    ⤥ ஢.
  ᪮  ⢥⨫ ⠭ ,  ᠬ,  ⪠   
ढ ᡥୠ.  ᡨ稢 ᭨,  ⥭   ਪ
ࠫ  ॢ    㣮  㦡, ᫥⢨
祣  㦥 㣮 ⥭, 祬   ॥.
  -  , ࠢ  -   㧥? - । .
  - .
  -   ᠬ  -.   ॡ ஥ ६.
,  ᮮ. -   㡪.
    ᬮ஬    㬠. । ᠬ  
ঠ :
  -  ᠩ ਡ थਭ   ६ ⠬.
  - ਣ   . -   !     襫  .   
?    ஬ ਪ ⠢ ⮢  !  
,   ࠭.  뢠.  ப 宦  ࠦ,
᪨ ࠧ.  㤥 ?
    諨 , 㫨  㭪. थਭ - 
ᯥ譮 믮 ,   - , 稬
⭮ - 祬  ᫠ ?
  -    ᥡ  ,  ? - ᨫ  쭮 ᮡ
थਭ.
  - , .
  -  ⫨筮 ࠢ  . ॢ,    ᠩ
ᥣ ?
  -   ⮡ 祭... , .  墠⨫  :
  -   , ७ ॣ㧪 ⫠  襬   ⠪ 
.  㦥  . ⮬     ᪠. - 筮, 
ᤥ  .  誥  ⮫쪮  ᯮ
ᥬ. -  ꥧ  .
  - ᨡ, ! -   ਫ ⢮.
  - . -   뫠 ,   ⨫ ᢮ ᪫ 
 ⮢. - 쭮.  , ,   㦥 - .
  -  筮, .     ଥ.
    ᢮  . - 㤮  㤠   
 㦭 ⨭:  ᯮ  ⮩ ଥ ᢮  ,
  ⭮ ࠫ "诨" 堭 .  ᠬ,  ࠫ 
थਭ.   ⥯     ⥫ .
  -   ,  , - ⨫   थ筮 ⠢ 
믮⮣  ୢ. -   ᥡ ?
  - , .
  -  ᨤ  ⮫?
  -  筮, . -   ᭥. - ୮,  ᮭ
 .
   砫⢥  ६   .   룫拉 
᢮ ⭠ , 饪 ,  . ࠧ ,  
⠫ ᥡ    ⮢  ᨫ쭮 ०.
  -  ?
  -  筮, .
     ᪠? 祣 쭮    , ⮬  
   ந.  ⥯   ?  , ୮,
 ।  ଠ.
  -  뢠, 祬  ࠢ ?
  -   ᯥ  宥 , , - ⢥⨫  .  
 ᪢ .
  - ⮡ , ᬮॢ  , ਭ﫨 ⥫쭮 襭  ᫥
  , -  ୢ.
  -    ᪠?
  - ঠ , . .    ࠫ!
  - ,  맢 ... -  ਪᨫ .    ࠢ. 
㦤 ঠ  ,      㦤 
 㦥 ன ணࠬ,  ⠪  㦨 
 騥.  ⠪  ⭮  ⮩ ந 㣨
.   ?! ਤ ஢஢. -   맢 ...
஢ન ᯥਬ⠫쭮 ணࠬ.   ⮬,   
㦤  㠫쭮 祭. 筮,  ६ .  
㤥    ଥ   ணࠬ ᠩ.
  - म, ,  祬  㤥  ஬ 祡? - ஡ ᨫ 
.
  訩 ,  ⮫쪮,  ࠭  ਤ㬠 ⢥.  -
 ,  ⢥  ⥭.
  -  㤥  魨, - 節  ࢮ,  諮  . -
㤥 ᮯ஢     ᠩ  ⭮, 㤥... - 
쬨,     ? - 㤥 믮 稥 ᠬ
ࠧࠧ 祭  ,    ᪠.   . 
ਥ, 筮. -  室 ࢭ ⮬. -  ⠫쭮 㧭
⮬,   墠.   ঠ ,  ࠢ  
.   ঠ . -    .
   ⮫쪮  ந楩 뫠 ,    ᫮.  ࠧ!
!   ⢮ਫ?!    שׂ । ⠬, 
ᠫ?        㠫쭮 祭?
   ⮣  뢠. ਤ 뢠   -
易.
      ࢠ  ந   ⥬ 祭  
 ⢥⢥   ᯥ  ᥡ. ⮣  ⮫쪮 
墠⠫! 㦥 ⮣,  訫  ࠤ. ⠭  ⠫
  ⠬,      .    㧭
 , 㢨   ⪨.  ᬮ  ᫥ ⮣ 
㢠?

  *11*

   ᫥騩   稫 ঠ   ⠬ ୢ,  
 .    諮 筮, 祣  ᫥
, ᪮ ஢    墠⠫   थਭ
諮   ᥡ 易 ⥭ .
  襫  .  ஬ ஦  ࢨ  뢥 
⥫     ⮫.  ஢ ᪨஢ 
 ⥫   ⢮  ⢮ . ᭮  뫨 
ᬥ.  襭 ਭ ᠬ ࠫ,   ⮦  ⮬ ⢮, 
, ࠧ ⢥⢥.
   ⮫ ந  ᠩ ᨤ  ⠫묨 ⠬. 㬥, 
㣫 ⮫    ਣᨫ.  魨   ⠫ - 
 ᮡ⢥ 頭,  ⤥        祬  
뤥  饩  ⮢.     誨 ॡ,  
     .
   砫   ந   ᫥騩 , 筥,  ࠪ 
,   㦨 ᮢ ,   뤥ঠ  ᨫ ठ
⮢  㣫 ⮫   , ᯮ ᥡ ⥬, 
   , ⠪  ᭨ ࠬ  ਤ.  ⮫쪮
⮫ ਡ 뫨 ,  ਪ    
ୢ,   .
   諨   . ⥭  쥭 뫠 ,  ⠪
  訫 ४   襭 ࠤ権.  䫮᪨ । 
 祬   㯮,     ⠪  뢠.
砫쭨    뢠  㣫 ᪮ ⮫
⮢   룮.  訫  ᫨.
  - ᠦ, 쬥, - ਣᨫ  㣠 ந. - 뭥
 㤥 㦨  ⨬ ⮫.
   ஡ ᥫ  ᢮ .  ୢ  冷 
ன   饭 ⮤  , ਦ  ᢮ ⮢頬.
   ᥡ    , ,  殮
設  - 㣮,  ⠬  ⮫쭠 ᥤ  .
,   ࢠ ࠧ   쥭. म
ୢ ।祭 ᬮ५  ᢮ ५,   
஢. 堭  ᬥ - 襯  , ᫥ 祣 
訫    ঠ 좨  ⥭稢 ந:
  -  , .
  -  , - ਢ⫨ ⢥⨫ ঠ  ࠧ ⢥ 
थਭ : -  ⫥   ந 㭠?
  - ॢ室, - 쭮 롭 릨 थਭ.
  ⠫ ᭮,    ⥫⢠  .   -
᫮.   ᨫ ﭭ :
  - 쪮 ⥡ , 堭?
  - ⭠, .
  - ᪮쪮  ,  ⥡ 뫨 㤭  樥.  ⥯  
  ?
  -  , , - 㯨 誠.
  - .   थਭ , , ࠧࠥ  樨
, -   ந ,   . - ୮?
  -  筮, . -  ஦ 騫  , ᫮ 
.   ଠ  ᥩ 㤨?
  -   ४᭮, - 譮 ஬ . -   
᢮   ।.
  - 筮, , - ਢ .
  -  㤥  堭   ,     ⬥⪨ 
 , -  .
  - , ,   ⥫  ᪮ࡨ. -  ⪭㫠  ᢮
५.
  -    ᪮ࡨ, थਭ, - 宫 롭 , -   
   ᭮   . ࠢ,   ࠢ
  ⮬   ᪠  ᢮ .
  -  , .  , , .
   ,  ,  楫 ᢮  ⨣:  㦤 
ࠬ  ⠬ ᫮.   .
  -  , - 롭  릥, - ᪠   㭠.
,   ஢ ⠬ ६?
    殢 稫  ண  쥭,  ࠧ  
. ஡   ! , ,    ⮩
஢. 譮, ᫨  堭!
  ᫥ 㦨    ᢮ ,     थ筮
᢮ ஢. । ⠬ ࠧ   ࠯,   
ਣᨫ   ,     ⠪ ⥯ਨ묨!
    ࠢ .  ⥫䮭.
  - ⤥ ஢, - ࠧ  㡪  ᥪ. -   
㤥  ⠭ .
     ।祭  㫠. ࠤ樨  ⮫
-ࠧ.  ⥭  थਭ    
ய 設,     ,   筮 ⮩ 
룫 㭨ଥ.      . थਭ
 ,  ਬ.  頫 , ⭮ , ,
ࠫ  ᮡ " ",   ⠢  訬 㣮.
  - ? - 蠫  㡪  ⠭ . -  襫 
㤭. ⥭ ࠭,  줥 .     
⮬  , ⮬   믮 ⮫쪮  ࠡ.
  - .
  - ᪮쪮   ஢       , 騩 
,     ஧  ᯮ 窥,    
ࠧ    ,   㦨  , ⤮孥, 
ᨫ,  ⮬ ࠧ訬  ᭮   .
  쭮 ਪ ࠡ   㤥 㤭.   ࠢ 
१묨 栭⠬.   䮭  㤥 ⢮ ᥡ ࡭ 
.    稪, 䮭⠭饣 ࣨ.
  -  稬, - ४⠫ , -    㦥 ॢ 
㭠.  ᫥   ࠫ.   ᠥ 筮 
࠭,      ஭ ⮩.
  -  .
  - 祬?
  -  祫   ࠨ.
  - ,    訢 ,   ,   ᪠, 
 .  ࠭ ⫨ 㦭 ᯨ᮪,    ࠢ
⪠뢠...
  - , -  . -  뫠 ࠭,  ࠢ  ࠢ 
⭮.
  -   ,  ,  뢠! ஬ ⮣,   
 ࠫ .
  -  ॢ ⥭    ࠫ ⭮  !
- 砫 .
  - , ,   ?
  -  㦥 祫, ...      㧭,  ᥩ 㦨
 ?  稫   2088 .
  - ,  ࠢ    , - 쭮 ஡砫 
 ᨫ 㡪.
       ࠫ,   㦥   ૮ 
室.  ᫨ ௥  ?   ࠢ  
⠢.   . 砫쭨    訬 ⮬, 
  ᢮ אַ 㦥   ஢.   ⠢
 ⮬ .  ,  ঠ ,  ᢮ 
⫨筮,     ᢮ , ⮫    ஬ ।,
訡 ᮧ ᫨誮 ,  㬮 ९. 祬  ⠪
⠬?   ᪠.  㦭 ண.  -⠪ ன  ⠪
 墠⠥ 襢 ⥯.
    ⨫ 쬠,   뫨 ᯮ.
  - , ,   ,   ⠪ ୥, - ࠢ뢠
थਭ  , ⢮ . - ⥭  ।।, 
᫨    ࠧ - ⠪ ⢮,  ࠧ ࠢ  ⠢.
⮬ 室 " "   㤥.
  謠! 㦥    㤥  ⮩ 設?!   
ࠤ⥩? , ।  ᢥ 㤭?
  - , ன ᪮쪮 楢   ᠬ ⠭ थਭ, -
蠫  . -  ⥡ 㦥  㦥.
  - 㤠  ,   㦭! - 믠     ᪠. -
,  .  , .
  㦡 㦡,  㦡 㦡. -⠪     訬,
஬,   - ࠢ ⮬.
  - , , -  ਫ  ᢮ 襡 롪,  ன
뢠    㭨 ᪮ . - , .  ""
  室.   襬 ஢  ᯮ,      ᥡ.
  - , . -     㫨 ᫥. -    ᤥ. 
ᠬ ,        室.
  -  ! -      . - , .  믮஫
- .
  - 直,  뤥ঠ  .
  - 筮, 直.  ਭ   , .  
譥,  ,   ⥡ .
  -     ?
  - ,   ⥡ ᭨...  ᪠,  ⥡ ᪮쪮 㧥?  㬠,
.
  - 祬 ? , ૨   ...
  - ,   .      㧥, ⠪,  묨
   ᥬ.
  -   ᥬ ਬ, - 㬥 .
  -   ᠬ-ᠬ?  ⠪,    ⮫쪮 ᠬ ?
  -    ਫ    ᥬ, -  砬 .
  -   ⥡    - , ࠢ?
     ᠬ .  㯨.   﫨 ᫥.
  -  , .  ன ⮦  ᥡ ⫨,   ࠢ
 ᢮ ⢮,  ,  ⥡  ७ ᨫ.  뤥ন
 ⠭.
  - ? - 嫨 .
  - 筮, 뤥ন.  ⥡ 㤥 , ᫨     
-,     ᥬ.   ᬮ   ⠪. 㣨
  㬥,  ,   ᯮ ,   
ঠ.  ⥡ 祭  稫.  ᥩ    ⮬... -
 㬮, ⥫쭮  ᫮.
  -  ॥, ! - 쭮 믠    㣥 ⠨ 堭.
 ஧砫  ॡ,  ਪ,    ,  
祭 .
  - ,  㣨 - ,   㬥  ᠬ ਭ
.    ,     ﬨ
⢠, ⫥ﬨ.    ᬮ , ᫨  , 
⥡ . ,    ⭮ ࠦ,    ⮬ 
, ୮,   㤥 .  㬠,    
⥡, ...
  -   㦤  襭,  ⠪... -     砫
冷. -  ,     蠫... -   
 ᮭ... ,     浪, !  ᠬ !
  -  -⠪   ࠧ "", -   .
  -  筮, , -  ஡ 롭.
  -  ଠ쭮, .  ঠ! -       襫
.
   ᬮ५   ᯨ,      㣫.   , 
  뢠.  㭥  ᮡ ⠪ 㦭  ⥯.
  ᫥ ࠪ  襫 ண  ਨ .   
ࠦ﫨  ॢ  ७,   ࠧ訫
५    襪, ࠢ, ஥  
魮.     祭 饭  ᪠䠭ࠬ, 
稢 ५  .
   , ந  ஢?    쥭 . 
,  ?    㤠ਫ   - ஢ઠ?  ⮬ , 
 -  - ࠧ ? 祬, ⠬  ६
 ६ ࠨ ᪨, ...
  - 뢠  ୢ, ! - ࠧ  .
   ண, .
  -    ࠤ뢠,   ?!  ... -   ᥡ
 㪨. -  ? 誠 ⪮   :
  - ঠ  ᨫ ।,       ', .
  ୮, 祩- .   ,    ⠪ 䠬 
ᯮ.
  - ⥫ 室    饭, - १ .
  -      ,   - 㣮, 祭  ,
.
  -       ਥ.
     ࠢ ᢮.
       ⥫    ࢠ ࠧ諥,
ᯥ譮 室 ࠢ  ⨢ .   襫 
ਥ ᢮ , ঠ ,  ⥫䮭 㡪  㪥,
:
  -   ࠧ ६, ,   ⠭   ⤥ ஢.
   襫  ,  㡪.
  - ?  襫  . ୠ! - ᮮ騫 . -   
 ᢮  ⥭.   ⠫  ࠡ "࣮", ⮬
   ࠫ⥩⢠,  ⥯ 㦨  .
  ⫨筮! ᥬ  -  . ,    ।
筮 ⥬. 祬   ᯮ  ୥ ࠭?
  -   㦥.
  -   ⠫ 㦨 ⠬   楢,   饥 ६, 
 ⭮, 饭 ॢ ஢    , ᫨...
  - ॢ   ! - ॡ .
  -     !  ࠩ ,    
⥭樨! - 砫  .
    ਤঠ ᢮ 襭 ஢,   㦥   襫 ࠧ.
  -  , - ᨫ  , -   ⮪  ᪨ ,
    -६ 祭 ⥫    ० 
誨.   祢!
  㧠.  ,  ⢮ ,    ᥭ ᮡ⢥
৮. 㤠   ⮫쪮 ?! 祬  襫  ⠪ ?
 ᠬ       ⥫쭮 祫 -
ᥭ ,   ᬥ   㯮 졮, ᫨
 ⠭ .
  - ,   ୠ १ ᪮쪮 , -  楤  
ᨫ 㡪.
      ᥡ   ࠣ.  -  ᪢୮
ࠪ...   砥  ந  ⭮.    
, ,  ⢮  ୠ.
    .
  - ⥫ ⠨, , -  ᮢ. - , 祭 筮
.
  -  ⥫?  '?   ᪠...
  -  ,   '.
   !      !
  -  ஢     ! -  . -  
஢ -  थਭ!
  -   , ,      ᯥ樠 ⮢?
  "樠 "!   ⠪ ਤ㬠! ਫ    ᢮
.
  - , - ஢砫 .
  ௥ 墠⨫      ,    뫮 ᨫ,  
롥    ਤ.    ᮯ஢
"ᯥ樠쭮"  .
  -   ,  ⠢  ! - ࠢ뢠   㦠. -
  ࠧ㬥!
  - 祣, - த譮 ⢥⨫ ', 騩 ᯮ,  
窨. -         .
  -     !     蠥!
     ⥯ਨ ᠤ   ᫮, ⭮ ਪ .
  -  , -  砫 , -  ...
  - ?  稫?
  - ,  ,   ந諮, ...
  -    ࠧ! -  ॡ , ᪮稢  .
  -  諠.
      ࢠ:
  -  㬥ૠ?!
  - , 諠  .  ,   -⠪  쬠,  祡
.       樥⮢  㡥...
  -     㣨 樥⮢!    ! - ᭮ .
   ࢭ砫.     ᯠਭ.
  -  㫠     ன  .   
   .
  -     !  ...  ⠪ ﭨ!
  - 設⢮  樥⮢  ࠭祭  ᢮ ।, 
㥬 ⮫쪮 㩭.    ⭮  ...
  -   㡥?! -  .
  - 諠 १    த⢥   樥⮢. 
㧭  ⮬  ࠧ,   ᯮ墠⨫  ப⨫ 
࠭ ன, 뫮 㦥 .
  -    뫠 ?
  -   ᯮ⨢ .
  - 죨?
  - ᪮쪮  ⭮,     ᥡ  뫮. ।⢠  
祭,   , 﫨  襣 ᪮ .
㬥,  ࠧ ⨫    ᮮ騫  ਬ 襩
.
  - 鮡   ᪠?
  - ,   樥.    ⢠,  , 
⮬  訫 ᮮ   ⮬ 筮,    ⥫䮭.
  - 祬  ᡥ?    -  ࠢ?
  -  ᫥    뫮  ஥,   ᬥ﫠
㯠 宫.  筮   ⠪ ⠤.  ६
 ஥ 㬥, ᣫ, 祫 室  .
    ᫮ ਥ .  ⥯,  ...
  -    㫨  !  ⥯ !
  - ,     ⠪ 譮.      諮.
  - 諮?! - ॢ , .
  -   .   뫠 ਧ୨楩,  ⠪ ,
 ⫨稥  , 㬥   㫨.
  - ⮡  뫨 ப! ⮡    ! -   ⥫ 
!
  - ⠭,  ⠫   ਧ୨  ।⠢,   ⠪...
  - ! - 砫 . -  ! १ ᥪ㭤   ⥫
ঠ  饭묨 .
  -     砥  ᪮࡫  , - ⠫ , -  ᥣ
 ⥫ ᪠,    ᬮ 릨  㫨, ⠪ 
ᮡ ᯮ 祣.
  -   '! - থ⢥ ६ . -  ⢨
ᢨ⥫   맮  ! 롮 㦨  !
     襢.
  -    ⭠, ।⢠  砥  த᪮ ,
⮬   㤠⢥ 㦠騬    ࠢ ⢮ 
, - ந  樠 ⮭.
  - ! 饭 !   ! ᫨  ,  ⥡
५!  ⠢   ஢  ࠢ⥫쭮 ! 
砫  ⥡ ५!
   :
  -     ﭨ, ⠭, ⮬,   ᯮᮡ
⢨  ஧,   ᮡ   , ᫨...
  - , - ࠫ , - 뢥   ! !
  - , , - ⢥⨫ ঠ,  ࣭ , 襫  ', 
  . - , , ,  ஢   ⠬.
   ୮    ᥡ 㢥.   ⠫ 
, 롥  ਥ, ਪ  맢 ,
    ᭮ ᨫ  㣮५.  襫 
 ᢮  ઠ:
  -  蠫,  㯨  ய ?
  -  ய!   !    .
  -  ! -   ਣ襭 ᥫ  ᫮. -   ?
  -  ᡥ  .  ⭮ ࠢ, - 㯮   
⢥  .   ᮮࠦ, 祣, ஬  , 
  室.
  - 猪  , .    ६. ஡ 
 .
  - ?
  -   砫⢮.  ,  .  ࠧ 
 ᯮ ᢮ ୮.
  - ,  .     砫쭨 ⭮
楩᪮ ⪠...
  -    ஢, ? -  砫 梨 , म᪨
ᬥ. -   樨,  -ઠ, ᠬ
ࠫ쭮 ᥪ ,  쬨. ᫠   
⪠.
  - ࠫ ,  , ࠧਢ   .
  - 㬥,      ⨭ . - 㣠 
ᢨ९ ,  襫  : - , , 
ॡ訫.  ਪ ?
  -  樨.  ,    ᠬ  ᮣ 
६  ࠧ  .
  - , .   ᪮쪮 .
     १  .  ਫ,  
 ⨬    ।,   ᮬ, 㤥 ᪠  
   ,  ⠪   ⮬ ,   ⢮, 
  ७ ७,   -  ⪠.
  ⮪   ஢   , ࠣ  墠⠫ 㡪  
,  ⥩  -ઠ  뫮.     㫠.
   㦨   砫.   ⮫    祧
,         ⮬,    
ண,   祫ﬨ  設.
  諮  ⥫ .  㬭 뢠 - 㬠, 믮஫
  ᠬ  த, ਪ ⮢   ⥭
ୠ.   ࠫ⥩⢠  ਣ襭  ६ ਭ
 ࠡ "⮭", 祭 १  . ᪨
,  ᮣᨫ.   ६ , 筮, , ⠪ 
஥  ६   㤥 ଠ쭮.
   ⨩       ࠭ 㬠⢨,   
 ,  ⥫ ⥩  뫮.
  - ⠭! - ࠧ   .    ⨫,  
襫   .
  - 諨? -   ᨫ .
  - , 襫.
  -  , ! ?
  -   䨭ᮢ ஢થ, . , ঠ  ਪ ७
࠭ ९뢠 ᪨  ᪠䠭஢,   뫮
஢ ⮣   㣨?
   ⠫ ।.   祣  .   㬠 ⮫쪮
 .      뫮    ᪠䠭஢,   
⮢, ୥ .
  - .   ?
  -  ,  ᢥਫ    ⥬,  ࠭  . ᪨
 ᮢ.
  -   ?  ! .
  -  , . ,     ஢થ? -    
 ઠ.
  - ! - 몭 .
  -  ਫ,  䨭ᮢ ஢ઠ 祭 , ⮬   
  ,  ᯠ,  ᯥ ⮢ ,  ,
, 襫 楯! - ,  ᢥઠ , 襫 
ਪ. -  ⥯ ਪ뢠   ! ᥬ ⨫?!
  - ,   ⢨⥫쭮 ᥩ   誠,  㬠 ⮫쪮 
. த ஢ ⠪,  ⠥ 㦭.
  - , , - ஢砫 ,   ࠧࠦ.
  - , ᮢ,   ?
  - .   ⠥?
  - , 殮窠, ⥯ ᮢᥬ .
  - .
  -     ?
  - ,    ਢ ।.  㫠 .
  -      ! - ਫ . -    騩
!    ஬   㫨!
  -   ,  ... - ,    ᦠ 㫠, 祫 
 ᬥ ⮭. -  ⠥ ⮫쪮 .     ᪠ 
ᠬ.
  ᪠ ᠬ? ᭠ .
  - 祬   ?

  *12*

   १ ࠦ ⨢  "᪮" ᯥ樨.   
ᮮ騫,  ७ ࠢ  ,    墠⨫ 㤠.
諮       ᮡ थਭ.  ࠫ
  魨  ,      -   
.   ⠫ ﬨ. 祬   ?  - 宩 ७.
ࠢ, -     㤨  ਭ ਤ஢ 
ᬮ஬,   .
   ᯥ   ਧ  -થ, ,  㤮⢨
थ, 㦥 ᨫ  室.     ᯥ.  
ᡥ  ࠯. - 㦥 㦠  .
   ⠪   ࠧ    ᫠  뫮, ⮬ 
訫 砫 ᥫ  ⥫. 㦥     ⮦  뫮,
   宧⢥ ⠫  -  ।﫮 
 ୠ  뢠 ⥪騥 㬥.
   ⮫⭮ 頤  ।㬠 -   ⨭ ᢥ  
㬠,  ࠧ   . ஢஭ ᪮쪮 ⮫⮢-⠪,
 ᬥ ,   ਭ樯쭮   㫥,  ᮣᨫ
  來 砥,    ⠢   ஭.
      ࠧ ⠫   ,   ⠪ ⭮
ᢥઠ   ,    㦠 .  ⮫ ᥫ
 ᠬ  让 頤,     .
  - , ᭨    "⮭", - ਪ .
  - , . ,    ?
  - .
    室  뫠 ࠧ,  ⮫쪮   .
祢,  ᥪ    ⮫⭮ 頤.
  -  , ⠭ ,   , - ஢ ࠭. -
 ' ⥫  ,       㫥⥫ .
  -  , , ,  뫠 .
  - ,   ࠢ 室 㤠  ⮫쪮  ࠧ襭 饣
. 室 .
  -   ࠧ襭. -      .
  - ⮩!  ᮯ஢饣 室 饭! - ਪ    ᯨ.
  - , ᮯ஢ ! -   ⠭.
  - , ७. - ࠭     襫 冷.
    ६  ᫥   :  ⠪ 
筮 , ᢥઠ .  讬 誠 ⠫ 
.  㬡窥  ஢ - ᪠, ᪥⪨  䨫쬠  猪
. ࠢ 㣠,  ⠢   ᪥  䮭.
ࠬ.  䨫 祬- ࠢ .
  -  ,   ᪠  ⢥ ⮪ , - ᮮ騫
࠭.
   ⥫    ,    ᨫ:
  -  ,  ?
  - 筮, .
  -    ? -  ⠫ ᥫ  ஢.
  - .
  -  稫 , ᫨   㡨?
  - 㬥!
  -  ᫨     㫨  -ઠ,  ?
  -   !      뫠 ਧ୨楩.
   ᨤ  ࠢ譮- . 祬 襢?  ,   
ਧ୨.
  - , ⠭,    ﭨ, -  稫
࠭  ᥫ  ᫮. -   ⮦ ᪠ 楯,  祣 
諨. 楩᪨ 㦥 ᨫ .  ࠢ?   ⠫  
᪠,   쥩- 㣮 . 㬠, - ਧ୨.
  㣨  墠⠥.
  - ᫨  ய  ,    ?
  - ᪠ ,   .
  -      ᪠?
  - 㦨   ⮫  鮡.  稬, ⮫   
砬  ,  ⮬  ' 㦤  , 
 ,   諮     .
  - ,   ஥堫  ⥭, 祣 譮 ⮣ 
ந諮. -  ᠬ   ⢮ ⮣  , ࢮ .
,  뫮 ᮢᥬ  㣮 , ⮫ ⮬ .
  -  ⥭, ।  ,    ஭஢ ⮡! -
ભ ࠭. -     ਧ୨  
ࠢ.  ,  ५. ,    㦨?
  - .
  -  ਤ    .  ⠫:
  - ᫨  ⮫  ਫ  ,     譮 ⠪?
  -  ४. , ⠪ 拉    樨  175- 㫨.
  楫 ⠫ . 㤠 ਧ୨  .
  - 誮  ?
  -  - ஡ 室  ஭? ,  
।⠢ ᥡ,   ⠪.     ५.
  -   ᪠ .
  -  :  ,  , 誮 㤠   室.
  - 祬  ந  ⠪ ⪮ ? -  ᥫ  ஢. 
室 㯠 ﭨ.
  -    뫮 ⠪ ⪨,   ந.  ⮬
ࠢ⥫⢮ ᮪⨫  ணࠬ,    .
 ⮣  砫   謠.
   - । ⮣ 謠 ⥯  .
  - ⠭, ७  ⮩ , -  । ࠭. - 
㢥७,  '  㤥 ࠦ,    ᢮ .
  - . - 롮    뫮. - ᨡ,  .
  - 祣. ,  砫 ⨫   모.   
  . -  ⠫. -     ⭮.
  - 讥 ᯠᨡ.
   ࠧ. ᯮ 㤮ࠦ .  ... 誠...  ࠪ 
ਦ  ,  襭  뫮.
   ᯠ  㡨. -   ମ訫.
  - ⠭!  ⠢! ࠪ ⮢!
  - १  , - ⮭ ,  㤮 தࠫ ,   .
       ਤ.  ᪮稫  ,  室 
.
  -  , 㤠   ?
  -  ⮫. -  ஢   ᫮  ਤ஢.
     "⮭".   ࠧ  㡪, ⢥⨫ ᯠ
ᮬ.
  -     浪,   , , - ਪ   
ᨫ 㡪.  ᥫ  ⮫ ࠪ. -  ,  祬 
筮 ࠥ ?
  -  ⮫-⠪.    ஭஢ ⠪,   筮
 ⠢訥.
  - ?
  -  ⥫.  ⠫    ᫠ ६,  ஭
   樢 ࠩ.  梥⭠  ᨫ 
⮫쪮,  諮  , 設⢮ ⥫  堫,
  ⢥म 訫  ᬮ   , 
௨砬  ᢮   ,   ९.   ⮫쪮
ਪ,  묨 ⠫  㦥  . -  १ 
⢥  ⨪,   窮   ࠢ
媮⭮  ᥡ  .
  -     ?
  - ࣠  , 㦥  㡮, 室  ⮫쪮
.     ꥤ  ⠢   ஢
 直 ⮢.       ஭஢ ⠪.
  -   .
  -   । ⮫-⠪,   ⮨  ᪮쪮 ᮢ
஦.   設 ਧ୨   .
   㦥 ꥫ ᢮ 㫥     . ࣠ 
믠. ࠢ  ࠪ  .  㫨   
 ஦ 㬪,   襫  '.
  - ⠭,     ᪮쪮  .    
, - ᮮ騫 . -  ४  ᪠   .
  - ᨡ  ᮢ. -      ⢥?  ९  -
⠪ 猪.   ஢   .
  -   ࠨ? -  . -    襭 ⠤.
, -  ⥫  鮡  ,   .
  -   ᤥ.
  -  ஦.
  - ᨡ, . -     㪨,   ࠢ  襬
, த ᪢ ᫨ 类,   ࡫
䠫.
  - ! -     殩. - ,  㤥 ᭥.
  -  ,  ...
  - 諨,    ।㬠.
   롭, ᫮ ᮫, ஡襬 ᪢ .
   ஡ࠫ   㣠 ᪢ 直 嫠,   ௨祩 
饣 .   뫮  .  ࠫ  襩
娡.  砫  吝, ࠯, ᨢ . 設. 
५  ᫥饩 娦.   믮   
ᠫ ᯮ⨢     㪥.
  -  ,  砩... -  砫 .
  - 諨 !.. - ਯ ࣠.
  -  ।⠢, ⠭ ... -   ᯥ 㢥 
㤠 .  ࣠ ભ㫠  , 饫 . -  ,
 !
     ,   㬭,  ஬砫.  諨 
᫥饩 堫㯥.   ᯠ㫠 ࠧ, 祢,  . 
९ 稪  㡨.
  -  ?! - 몭     ⨭ਪ᪨ 業⮬.
  -  ,   稫  ⮩ , - שׂ , - 
᪠ , 㤠  諠? ...
  -  ,  ᫨    -  ᪠. 襫 ... ! - 
嫮㫠.
  - ! - 楤 .
  - ⠭,   鮡   ᠬ  ᪠ , - 㢥饢 
.
  - 㦥    ⠪?
  - -.  .  ! - ࠫ   ,
뫥襣  㤠. -   ! ⨬ 誨!
  ,   ,  ᠤ ᨫ 릭 ᥡ  , 
ᯫ   .
  -   ⢨⥫쭮  ? - 襯⠫ .
  - ,    ᮡࠫ   .
   砫  ᫥ . 뫠 ९ 騭 
맣 ॡ.    ⮣ .
  - -,  , - 砫  . - ᯮ ᪠,  
.  㡨ࠩ, .  ⢥   宬
.
  - ᨡ, .
   । ᪠   ஭  .  㯨ࠫ,
訢  ⥫   ஭   . ᪮ 
諠     쭠 :
  -  砫   ,   㡨  , ⠪ 㤥
᭥.
   ୮ 襫    ⠬, ࢭ 뢠  . ࠣ業
 !   ᤠ .
  -    宦 .    鮡    .
   ⮬  訫.    ,   ⠫ ஡ 
 ⥫쭮 襣 . ,  ᥣ, ࠢ: 
    ௥ ,   ᤥ ᢮ ࠡ. 
    ⠪ ...
  - 饬 ?
   .   諨 ஥,  த, ७  騩,  ⨩
祬-    , ᫮ ࠤ.    ⠫ 
ᯨ.
  - , - ⢥⨫ .
  - ?
  -   ? -   ᪮㫠 .
  - 쪮 ? - ᢥ 騩, 뢠 த.
  - .  ?
  - , -    .
  - , ⮫쪮 ,    . -  ⠪ ⨯
뢠 ᭮,  訫  .
  -  ७ 㣠! - ᪠   ᬥ誥 ࠤ.  
ࡠ⮣  﫮.
  - , ! - 砫 ,     ⮩ ଠ. -
 蠣 -   !
  ᪮쪮 ᥪ㭤  祭 ॣ뢠. 騩 த 
᫮  㪮.   뫮 ,  ࠧ 롪,
ᤥ ,   ६    , 蠣 । 
 㤠ਫ ࠤ筮   .
   ᮣ, 㯠  ,   ᭨,   ᯨ  ঠ
 ⮫. ७ த   㯠襬 㦨,  
㯨   , ࢠ ⮫.  ᫨  殮,   ?
    墠⨫ 堭 - 騩     릭. 
  㦥  蠫, 﫨 ᢮   ભ㫨  㣮.
  ப 襫 ப,   -   ࠢ,    
.  뫮  ,   - . ୠ 窠 ⮦
 蠥.
    ᥤ ࠪ ᪮稫 ⪨,   ঠ 楯,
ன  ᠪ, ⨩  㡨.  ᨫ ⥪.  ᫥ ⥫
, .  ࠧ, 騫 ⮫.
  - ! ५! ࠩ! -    . ३ ᥫ
⮫쪮,   ५  ᭠ 窠.
  -   , ᮫! -  ⠫ 诠.
   ᨫ    楯.     뫮 ⮫. ஢, .
 㣨, 蠢 㡨 㫠   ᮪,  
믠 . ભ .  ঠ   ,  ⡨
 ᫥ ᨫ, 㬥 롨 , ࠭ 诠  , ᡨ  
㣮. ⨩ ᭮  㡨,  ⠢ .  ।
५㫠 ᪠ .
   .  ⨭  㡨     ⠬. 
? 㦥 ௨  ,  -!    
 襭 㣨,  ࠧ  ⪨ ⮫, ࢠ ,
ࠧ  ⠪.  ⮫쪮 ⨭ ⥫  ,  堫
 ⮫   ,   ᯥ 㪭    . 
㯠, 㤠ਫ   - ⢥म...

  *13*

   ᪠뢠.  ࠧ . 譠 ୮. 㦥 ᫥? 
㯠 ᥡ, ⮭  .   ஢稫 ஬ 誠. 
,  ᨦ  ⥭, ᯮ 祭 ࠪ, 쪠 楯,
㡨.
       ⢥७쪠  , 몠  ᫥ ⥭ 
⥭,   ⮫, ⪭  - . !  
饭     ,  ⥫.
    ⮢ ?  ,  ᨤ   筮. 諮
९ १ 祭騩 , ⠢ । , -
ਥ  ᪢. ਫ 殬  - ⢥म, ࠧ  
,  㯠 , ⮫ . 嫠 .
  祬  襫  ?  ,    ?  ਪ.
  ,    ਧ ᡥ 诠?   , ᫥,
 . ᯮ, !   ࠤ !    
.
   - ⠫.  ? ?   ,  ᭮. 쪨! 
 ᫥!
    諮,   ஢  ᮧ    .  믨
쪮  - , ୮, ॡ ⥭. ᫨ ⠪, ,
    ⮬ ࠢ.   ⮬...  쬨, 
ਥ஢? ,  -  .
  﫨 ᮡ.   誨   ᯨ.
  . ᥬ 冷.  ⥭.   . - 㣠
. 騩 ⮯ , 設.  ࠧ  쭮
ᯫ  롪. ⥫ 鮡    , 祬  .
   饫  稢 ᪫ ᢥ. , ⠬ - . 
५,  - ᯮ⪭, 㯠 殬  - , 㣠,
⠫. 祬  ⠪ ?      鮡?
   ப⠫ ⮫, ਫ 箬 ஦. ?   
ᨣ?  ᯮ,  .  ,    ਡ
筮 ?  ,  ⠪ ﭨ    ࠧ拉.
,  ᨣ   ᢥ⮢.   - 堫  
⠬ ?  ᬥ ᪠ .
   㤠  ᯨ ᨫ  .  , 砫
᪨   ⥫, ᭨ ⨭. ࠥ   㢨  ࠪ
- ,        ᨫ. ठ ய, 
ᢨ⥫ 㡨.  ਣ, 㡨 諠  ᠭ⨬   .
   ᪮稫  ,   ᠬ ⠭,   堫.  
 ஢ 饬 ⨭ ࠧࠫ .  
嫠,  㯨  - 쪮. ࠧ騩   ᫨
 . ᯮ    ! 㤠  ?! ஬砢  
᪮쪮,  ᫮  襭 ஬, 蠢, -ਫ,
   ப 㫨,  ﭨ ࠫ   :
  - !  ! 室, ࠤ !
  ਧ 蠫. ਡ騩 ⮯ ⨫  ,  ⠫ 
設, ਣ  .
   㤠? 㤠,  쬨,  ? ᫨ ࠢ -⣥, , , 
?   ? 宦,    ⮪. ,  .
      161- 㫨.    ?   
,  ᢥ, ,  롥.
   節㫠 ࢭ , । ९⠫ ᢥ . 
ᨫ  ᢥ.
  ⮥ ⢮ ⠢   . ࠤ,  襫  ,
⠨.   ᠫ 㤫 䨣, ᫮ 襤訥 
⨭ - .  ᪠  㫮, 㣠 -  뫪, 
쥩   ઠ  㤠⠫ .  뫨 묨. 
஬  ⥫ ਫ ᮡ.
    蠣  ஦ ⨫,  ᯨ 砫 .   -
 , ஬ 㡠 .   祫᪮ ਪ
 㫠,  ਭ  . ,  뫠  ᮡ, 
 뢠     祬-  뫮.   
ৠ .
   ᪠ ૠ, ⠭ 墠⨫  , 㦨 騬
誠.  ९룭 १ , ᡨ    , 
 ࠪ.     , 襭 ᮡ   .
   祫ࠧ  뢠,    ⠢.  ମ,
 ௨,   .     ᪮稫.  ᭮
砫,  ᭮  . ਪ  ᢨ ३ ⮦  堫.
  ⨭   ⠫,  ५ ,    
⠫.  ,    ࠫ, ? 祬    ࠧ 
ᠬ 㦭 ?  訩 楩᪨ ⮪?
  ,   ਫ,  175-.  ᢥ  㣮. 冷 㯠
, ⮬  . ,  ⮦ ᢥ㫨.  ᨫ 㦥 
室.
   ஭⥫ ᢨ   娡 ᪠ 稪,  
   ᮡ.    ஭!  ⠫, 
 .
  165- 㫨.   ⠫,  ᨫ 㦥 . ঠ!  !
 -  ᡨ  ⬠...
  - ... ॥, ! -  ⮯訩 ᧠ ঠ , ஦
⪭   ᯨ 㡨.
   ᤥ 뢮   ᪮쪮 ஢ ਡ  ⮫ ⮢, 
 ⠤ ᠩ. 筮, ঠ     
  㡨,  ⠢   ᫨誮 ᨫ쭮,   ⭮
ᮡ ࠢ.   ⥭  ᥬ.     ᨫ. ᠭ
ঠ᪮ 㡨 砫 .  砫   ,  
 쭮 . , 騩 ।  ࠧ  ਡ
᪮.
  ⠢  㣠.   ঠ  ࢮ  襩 ᫥
襩 㯯, ।  ࠫ .
  뤥  ᥣ?  , ஢  ᠩ,  ⭮ ९ 
, ᪮ ।﫮 ᬥ 㭨  , 襣 ࠧ.
 ⮦ , ஡  ⪨.
  ঠ   . 筮,   ᤥ   뢮, 
㯯 ⠢ - ⮪ ஢,  ⮣  筮  뤥ঠ 
᫥ .
   ᯮ⪭,  㯠,  ࠧ 㢥稫,  ঠ  ᧠
ਡ. 諮  뢮. ᪮   墮 ⮫, ঠ
⠫  ⢥ .   뤥ঠ.
  襫 ᫥ .  㬮 ⮯ ঠ.  쬨, 
 ન!  ࠧ뢠.  ⭮!  믮஫ ᥣ 
! ࠢ,  ᪨,   ...  ⠢    
ᨫ쭮,   㭨!
  - ! - ਪ ঠ.
    ஧砫  譮 , ⮯  ᧠  ਡ.
,  ⠫  㡨,   ᯥ ࢠ ।. 
ᠭ ⠢ ᥣ ᪮쪮 ᠭ⨬஢. । 뢮 묮⠫
᫥ ᨫ,  ᭮ 砫 ᡠ ⥬. ঠ  
㡨,  뢪  砫.    㯠  襭.
  - ! ! - ⮭ ,   ஦, 墠⨢  㪠 㯭.
  -  !  !
  -     , - ஢ ਪਪ ঠ, ᥫ 冷 
, 砫 뢠 뢨. -  襢 㯭? 쭮?  ?
  - 쭮, - ⮭ . - ୮, 뢨.
  - 祣,  ன. -  ᢨ ঠ .
  ᮢ頢, ঠ ⠢ ⨬᪨ .
  -   楫, , - 訫  . -   直 砩 ⢥
⥡  . ,  ᨫ  ⥡  ਤ?
  -  ᠬ, . - ஬  루,   , 
騫  .
   ᫥   ਡࠬ, ५  襫,  宫
離  ,  ⮬ ⨫  .  ਭ , ८. 
  襫, ⪮ ஬.
  ᫥     ,   ᬨ⨢   
 ⠫ 뢠.    , ঠ  ⮦ ᦠ 
᢮   易 㭮   㤮.  ᢮ 
। ⡮    .
  -  ? - ⫨ ᨫ , ᠦ 冷.
  - ଠ쭮, ૨, - 롭 .
  -  ᮭ? - 襯⠫ . -  ஬ 稫  ࢮ
᫮.
  - ?
  -    樨 㤠筮 । 诠࣠,  ⨫
   ,   ᮭ  㦥 뫮 .    ᫠ 
  .
  -  ⭮, 祬    .
  -  ᫥ ન  室  ࠫ.
   ࠤ: 믮   । । 砫쭨
  ந ᠪࠬ⠫ ᫮: "뢠  ᮭ,
! ⥭  ।  ਢ   ᯨ   
冷".
  -  ᫥ ⮣      , - 襯⠫ ૨  אַ 
. -  ,     ᫥!  .   ஫!
  - ,  ᦠ  ? - 襯 .
  -    ࠧ  - ᦠ? - ભ㫠 .
  -  祬   믮஫ ᮭ?
  - ⮬  ᮭ  室  ,  - ஥ ६,
 ⮬ ᮢࠫ 砫쭨,   믮஫.
    ᢨ.  !   ᮭ! ᫨   ࠭
㧭...
  -    ᮡࠥ ? - ᨫ .
  -  祣.   .   㡮,   ᠬ  ਪ祭
 ᢮ .
  - -.
  ૨ 諠  ᢮ ,   ⠫  ᮬ ᫥  ᮭ.
訩 ,  . 節 ।।⥫ , ᢮ 
稫.  ⨫ - ᪮ ⡮,  ⮢  .
  ⡮.  ᢥ.   襫 ঠ , ⥫쭮 ᬮ५
   ⮢, 筮 ᪮:
  -  ᮭ, ! -  ঠ  ।頫 祣 襣.
  - , ! -  ᪮稫  ᮭ.
  -  ⠭  㡠.
  - , . - , ᮭ ࠫ  稢  ঠ
 ᯨ.
  -  砫쭨 ! !
  - , ! - ᮭ   室.
  - ⮩!  㬪!
  - ... , ?
  -  蠫! -  ঠ. - !
   㦠 ᠢ ᢮ 窨  ஦ 㬪,  ᮭ 롥 
. ঠ   襫  冷, ᥫ  
ᮭ, 砫, ਫ,   ⥭:
  - -ᬨ᪨  ਫ  ᨫ, ⮡ ᤥ  
⮩ ஢.  砥 , ᯨ뢠, ७㥬.  ࠢ
   न  ਫ.  ⭮!   , 
⭮ 室 ० ᥣ  ᠬ.  ᬮ,  ⥬   ,
    প ⮢饩,   .  㤭
    㢥७,  ᬮ   ⭨,
  ᢮ ,  㦨 ⠪ ਥ  ⮫쪮 ⠫쭮
 祫. - ঠ ⠫. -     ⮫쪮 
⮢,    -ᬨ᪨ .  - थਭ  ࠫ,
᮫  ,   .    襬 ⭮ ᫮.
   ࠢ .
  砢, ঠ ᥫ.  ଥ 﫠  設.
  -  ⠪ ? ।,  ஢  ଥ ஢,  - 
 ⭮  騩   ᮪  ஢.    .
 ᫨  : ",        ᮪? ", ⮣
 易 ⢥  ࠢ. ᫨   ᮢ,   㤥
 . ⭮ -  襭 .   ⤥
ᥡ  䫮, ⠭  㦨.    䫮 
殢  ᢮ 冷.   ந諮  ⮬ ᮭ. 
६ ⨫ ࠪ 宫  , ६ १ ,   
ᯮ.  ᫥  ஢쥬 䫮   ⮫쪮 ,   ,
,   䫮.     饥.   ᠬ
ॣ ᢮ .
  ঠ ⠫:
  -  ? , -   - ᪠? - ଠ
砫. ঠ ࠢ  .
  -   ᪠, ! - ਪ  ஦騬 ᮬ.
  - , .
  -  ᥣ ᮢࠫ.  ᠬ    뢨 ,  ⢮ਫ...
 㧠.
  -   , -  ਪ ঠ.     થ  
, ஦  宫.
  - 祬   ᤥ, ?
  - ঠ  ᮡࠫ   㡨.
  - ,  㣠 ન?
  -  ... - שׂ , -   ⮡ 㣠... ... , !
  -  㡭,  ࠢ!
  -  ⢮,   뤥,  뫮 ᨫ  뢮,    
㯠. -   뫠.
  -  㣠 ᪮쪨 㤠஢ ⮬,    ?
  - ...  筮, ! -  뤠  ⥫ ஢ ᪢ .
᫨   ⢥   ᥪ㭤!   믮  ᪢  饫
 .
  - ⠩. -        .
    .  ⮣, 樮 業, १
⮢, ࠪ⨪.   , ஢ ᥣ譨 :
"㫨஢ 뢨 㯭, ⮡ 㪫  ન. ᬮ७ 
⫮".   .
  - ,  ... -  ⠢ ᥡ ᬮ ঠ  . - 
祬   룭,  ᮭ, ?
  -  﫨,   ᮧ ᠬ.  ,  
ࠢ.
  -  ⥯   㤥?
  -   .   , ⮫쪮 砫 .
  १ ⭠ , 㬥  ,  砫  ঠ
  .
  - 뢠  , !
  -   ⥡ 諮 , -  ப஢ .  
  ⠪,    砫 ᣮ  뤠.
  - ...
  - ᭨ ⥡,   ?
  -  㦥 , .
  -  ᪠, 祬 ⫨砥 ⢮ 㯮  㯪 襣 
ᮭ?
  ⫨稥, ᮬ, 뫮,  ࠩ  ⠪  .  ᮭ
ᮢࠫ -饬,   ᥣ  襫   . ࠢ, 
室⢮ 뫮.  ⮦ 㪫  ન...
   ᬮ५ ᪢ ⥭ -,  । 宫 த , .
 룮  ,    न   ⨣ 
㦥⢠ ⠬.
  , -     ᢮ .
  - 祬  ⫨砥, , - 뤠 . -  ⮦  룭 
.
  -  ,    ,    ᠬ!
  -  筮, .
  -  ,  મ?
  -  ᫨誮 ᫠ .  ,  砩   . 
  襫  ⡮. ਥ  ࠧ ,  
⮨  ஬ 䫮.
  - , !  뢠!
  -  ࠢ, - ⮭  ᪢ ᫥.
  - , ⠪... - ঠ  㬠. - ન  㤥.
  - 祬?
  -  ᮧ ᢮ , ᪠,  .  ઠ   .
  -  ⮣   ?
  -  鸞. ஬ ⮣, 㤥    㧥 . 
,  㬠  蠥,  ⥡   祬 ࠧ᫨.
  - ᨡ, .
  - . ⮩! , ,   ᮡࠫ  ⥡ 㡨.
  -    㦥  뫮 ᨫ !
  - ,   ᮡࠫ  ⥡!  ,   ࠥ 
 ᨫ.
  -     , - ॢ . -  뫨 ⠪ .
  - 쪮  ⮣, ⮡ ⠢ ⥡ 뫮.
     .    ॡ뢠    稫
몫뢠  ,   ,       
ᨫ. "몫뢠" -  ᫮窮  ᨪ  뫮 ᭮.
  -  ६  業   蠣, ᫮  ᫥, -
⠢  ঠ. -  ᠬ   뭮᫨, 祬 ⥡ .
  ᥡ  .  १ ࠪ᪨ ࠭.  
,    .
  - , ঠ, ⥯   .
  - . .
  頫     祭.
  - ন !    !
  169- 㫨.   ⠫  175-,   -  ।.  
⠢,        ঠ ᨯ.
  -  ᮪ ! ਬ  㦨! - ᥫ ࠫ .
   ᢥ  ,  ⠬ 뫮  ,  .    
  騩 ⨭. 諮   ஥ .
 뫮 . ᨯ ਯ ঠ 楯 ᥣ  ᪮쪨
   ᯨ.
   ⠭,  ⮫ ᨯ  ᭮ ࠫ ᪮.
⥫ 祫稭 ய堫 뫮 䠫.  堫, ᨫ  뫮.
  -  ᨫ, .
    ⠫  墠, ঠ.
  - !
  ਪ  ਪ, 믮  業.   믮.
  172- 㫨. 祬 ६ ⠭?  173-.  
஢ ⮫ ⠫,   ⪠ 稪, ,
ਪ 㣠⥫⢠. 쪮   㯠!
  楩᪨ ⮪   ᢥ饭.   !  祬 
⠪ ⥬? , ᯮ!  ᪠, 175-.  ⠢ 
 १  த.  ࠤ   ⮣  ᬮ.
  - 㤮  㤠   㣫.  , 175-!  
⮢ ⮪?!
  !  ⠫  ⮪! ! 㦥 ᮪ ஢ ஬,
 樨 室  ९,   म ⢥ -
   뫨 ᭥ᥭ.
  ᫥ .    ᫥ 堭.   稪, 
墠⨫   㡠. 箪 ୮ ५, 稪 㯠, 
㦮 㯨  ࠪ.   - ५  .
    ?  㦥   .  墠⨫  ஢. ,
᪠ .  ⤥  饣 ⮪ ,   ⠫ .
 ࠪ   ࠤ ᬥ. ⥭  , 뢠, 
    . !  !
  祬 !  ⨫  ⠫  㫠.
  - ! - ਪ  砫,  ૮ ࣠ ࠧ㬨⥫
ਯ.
  - ⢠  ! - ६   ⠬. - ⮪  
!
  - !
  - த  .  ਪ ⥡  㣫,   ᯠᠩ
ᠬ, - ⢥⨫  ९.
  -   ! ,  , !
  -   ᪠! -    ࠪ. - 砩, 猪! ਬ!
  ⥫ .
  -     ᠬ,  ஬ ਫ ⥭ , -  譮
᫮  . ,  ९ 뫨 몫 䮭. -
뢠 ண!
      .  ᥫ  .   㤠ਫ ௨. 
ࠪ.
  -   ᥡ , ?
     મ ,   뫮 - 宫. 
᭨,  ࠧ拉 ᪫襣     ᨭ 㭨ଥ.
  -  ? - ᫠ ᮬ ᨫ .
  -    -ப, .
  -  ?
  -  楩᪮ ⪥  175- 㫨.
   ⠫ ।:
  -   .
  - ஦, ⠭,   쥧 ࠭.    襬
⥭ ,   諨  ᮧ.
  - ⮩. -  ᬮ५ ᥡ.  뫠 ॢ易 ⮬, 㡠誠
ࢠ, ⥫  뫮.    ஬ ઠ   ⥭
.  !   ஬ ⥬-ᨭ 誠,  ᮬ 
஢, ࠧ  嫨. - ᠢ.    ୠ.
  -   , .   鮡  ॢ  讪
⥩,  ⮬ .
  - 祬   뢠 ?
  -    ,       ࠩ,  
। ; 㬠, 鮡  ࠧ뢠. ࠢ, - ⥭
 ⠭   ࠧ   ,   易⥫쭮  
鮡.    .
  ⭮,  .    㬠,  ⠪   .
  -  -ப, 祬 ࠢ⥫⢮ ⠪ ⨫  ࠩ? 祬 
   冷 ନ, ᫨   ࠢ? -  ஬
 .
  - 㤭 ⢥, . -  -ப 砫쭮 ⢥ 
. -      楩᪨ ⮪.  ᤠ ஭
鮡,   ᪮業஢  ᨫ  ⥭, 
冷   ⠬.
  - 祬 ࠢ⥫⢮ த    ?
  -    ⮬,  ⠢訥  ய冷 ࠦ ࠢ
 ,  ⮬  ࠢ .    -
.      ࠢ⥫   ᫥
楩᪨ ⪨.
  -  頥  ?
  -   宬  頥,   ᠬ ,  ⢮.
  -      㦨!  㦨.
  -   㫨஢  ,   諮  鮡 ᡨ
 ⮫. ஥ ஢ .    ।⠢ ᥡ, 
 . -   -ப ᪢ 室. -    樨
 ,   ⠪,   ஭, ⠫ .
  -   -  㣮 ࠩ. -     㪫뢠  .
    ஢쭮    鮡!
  -   砫쭨 ⪠.
   ஦ ⨫  ᯨ ᫠.  ⥫ , 뫮, ᠤ.
᪮ ய 襫 砫쭨 ⪠.
  -  ,  ࠫ  ⮣ ! - ᪫ ,  
. -      ,  ᫨ ,  ⢥  
⮫, 㤠  㦭.
  -   .
  - ⠥.   ᠬ ,   ᫮ 室 ࠡ, 
   ࠩ᪨ .
   寧 .  ? 宦,  -   
, ⥬  .   -   ६.   .
  窠, ண!   ⥡. ,   祣    ⥡
ᤥ.
  - , ⢥   ⥫ "⮭".
  - 맮 ⮫, - ਪ 砫쭨 -ப.
  -   ⠭  . -  殮 . -  ⠫ 
㬪.
  ⮫ ਧ  ਨ . -ப 룭  ,
襫   㬪.  㤪   롥 襭  ,
  ᠫ ⮫.
  -  , ?  !  㦥  ,  !  
... -   㦠 騫   ࠭, ஢
㡠, ⮢ , ஢⥪  .  ᯮ ⠢,
, ⤠ . - 뢠 थਭ ! ,   
ਪ     ⥫, ... ...
  -  שׂ! - 砫 . - ਢ ᢮ ॡ ࠧ  !
  -  ⠪ ᯮ  , - ஫⠫ .
  - . -  ⢥ . -    ⠪...  ⠪ ९.
  -ப   ⮫  㬪,  ஭.
  -     ? - ᨫ -ப.
  - 宦  , - ભ .
      ਢ⫨ த     
㡠,   ⮣    ⠫ १⠡쭥.   ஬ १
 ⨡ ᪮譮 ⥫, 㣠 ᨫ  ,  
ப.      ࠫ  ᢮ ,  
  - ⬮  鮡᪮ 裡.
   ⮩ ,  ᢥ   ⠫   ᫮, ᨫ
 ਭ ⥫䮭, 易  ࠫ⥩⢮.
  -  ⠭ .    ࠫ . 筮!
  -   ਥ  ⠭ , , - ⢥⨫ 
⥭. - ࠫ ᥩ  ᥡ   猪 ᯨ.
  - 㤨 .
  -     ࠢ   砥  ॢ  ࠢ  
権. ᫨ , ᮥ   ⠭ ஬.
  ⠭   , , ਪ뢠    , 
ࠣ業 ६ 室.    ⥭⨪.
  -  㦥 ,   ! -  . -  ᮥ  
ࠫ!   ᭨  ... ᭨   !
   㡪 ਫ 設.  墠⨫ ᮬ.   ᫨ 䮪 
ன? ᫨   ᭨ ?  ⭮ ᯮ 
஬宬  ࠢ  ⠢.
  १  ࠧ  ᠬ ࠫ:
  -  蠥.
  -  .
  -  㦥. ⥭ ३   ᠫ. ᭮,   
⠫?
  - ,    , 祭 㦭  .
  -  ᫮, ? -  ⮭ ࠫ  ᮢᥬ 㣨:
쥧, ⫨.
  - ய  . -  ,  ᪮쪨 ࠧ, ᭨  
ந襤襣  : -  ࠢ   ᪨  譮 ᯥ誥,
⮬ ६    ᢮ 窥  ᯥ,   㬥
ন   冷,    㢥७.
  -     ?
  - -,    ࠧ襭  ,   
᪮쪮 ; -,  ᮮ頩  ⮬ ୠ⠬.
  - , .  ,  ᯮ,  ४᭮    
ᮡ 稭 - ९⢨. 쪮   ୠ⮢ 
  . 祬    ᮮ  ய 襩 ? ᫨ 
⮬ 㧭 , ᫨      ।⢠ ᮢ
ଠ樨, ⮣ ᪨  .
  - ,   ।⠢ ᥡ,   ⢮. ᫨ 鮡
஭  ஧᪥, ᫥⢨ ।᪠㥬.   墠  
  ॡ   ,  ᪮॥ ᥣ,   . 
 ,     鮡.
  - ,  ᪠.     ᤥ?
  -  㦭 魨,     뢠  ࠡ ᢮ ஢, 
   ⮣  墠⠥ .
  -   ⤥ ஢ ࠫ⥩⢠,  ਪ    ,
 .
      , ⭮ ,  .
  - ,   ,   ⡫...
  -  㯪 ᥭ ,  ᠬ ᥭ.  ᫨誮 
    ॡ, ⠭?
  ᥭ? ,  ⢨⥫쭮 ᫨誮 .
  - , , ... ࠫ 娤 ભ.
  -  , , 祬   ⠪ 㣠,    ࠧ  
祬-   㯮  ᢮ 뭥. , , - 
 .
  -  ᪠   ⮬ אַ ᥩ.
  -  , - 娪 , -  뢠, ⮣  筮. 
⥯, , ࠧ   ६?
  - 筮, ! 㬥! 堩!
  -    ᪠,    .
  - ᨡ, .
  - ன ...
  - ࠫ! - 믠 .
  - ?
   騫 ⥭ ঠ ࢨ . 諮   
ਧ :
  -   ᮢ訫 訩 㯮, ஦ ⠭   ⤥
஢, ࠫ ,     ⥫ ,  
   讪. - -  ⠨ 堭,  뢠 .
  -  ,  ᫨誮  祫, - ᯮ,  ⠫ 宬
ந .
  -   , .
  -  ,  祫,   ⮫쪮  ᬨ᪨ 䫮,  
ᠬ   .  䫮 ࠭   ࣮ ࠡ,
ࠦ  ᬨ᪨ 㤮頬.  騩  䫮.  ன
䫮,   室   ,  ࠦ  㣮
஭. , 뫮 , 롨 ।⢠  ந⥫⢠ 
ࠡ, ࣠㥬 ᭠, ,  ᮢᥬ 㣮 ࠡ⮩.
 䫮,  ஬ 㦨 , ন  ⠫쭮 ⭮ ᢮
஢.  ஬ 䫮  ⮨ ᪮쪮 .  ⨪,
 祫,  ⨪ -   ⮥ .  㦤
ਭ 뭪 ᥭ஢  , 㦤 뢠  ୠ⮢
 ࠢ, 㦤   类 ⠪,  ⨢
ਢ筮   .     ࠡ,  ᮪
  .      饣  䫮.
   ⮦ 諮 ਬ  ਥ, ⮡  㦭
 .  ⮦ ⢮   ᢮ ,  ࠤ .
  쪨 ᥪ:         .
 㡥,    訡, 稢    ⢥⢥ .
 㬥   ᢮ .  , ,    
,   ᥡ,  砩  .
  - , .
  - ன . -  ⮬   㡪. , . ࠧ
  .
  - ? - ࢠ  .
  -  祣  ਫ, ,  , - 㤨 ஫⠫ .
  -     ⮡ ࠧ... -  ਪᨫ .     ⮣ 墠⠥
   㬠襤訬. - ,  ᯠ, ⮫쪮 砫 맮
設  ⮫,  ਡ   .
  - , .
   襫  ᢮ .  ࠧ, , 몫稫 ᢥ.  뫮 
ᨫ    ᫥饣 室.    㡪, ࠫ .
  -  ⤥ ஢ ⥭ ࢨ 蠥.
  -  ⠭   , - ᠬ㢥७ 砫 . - ਪ
ࠫ , ਮ : ࠢ  ࠡ "૮"  
筮 ⠢ 童   ᬮ  䮭 !  
    !
  -  童 ?
   砫 ⮬.  訥 ,  ந , ஥
- ⥫  ᥣ:
  -  .

  *14*

  -    , ,  ,  ! - ࠧࠦ 㡥 
  ᥡ,  ᪢ ⥪ ⥫䮭 㤪 ﭭ 
   ᬮ.
  -     㤥 ⥡ ? - ࠦ .
  -   ஡. ࠫ  㦥 ⠢  ⭮. 
-०  ⥡,  ६ ᯮ 易  砫쭨. 
 ᠥ ᯥ樠 ⮢,     ୢ,   ...
⭮ ,  ,    .
  - , ᫠    ?
  - ,      .
  -   ᫥饩 ? ६   ᯫ ࠡ
"⮭"?
  -  , ⨫? - ⮢...    ᯫ 誨!
  -   ?
  -  ?! ... 祬, ⢨⥫쭮, 祬   ? ,
㬠. ,   㬠, 筮,    ६. 
稫 䨭ᮢ ஢?
  -  ,  ࠢ  ⤥ ᭠.
  -   ਡ?
  -   ਡ.  ᫠ थਭ    .
  - . ।    ਢ. .
  -   .
   襫  㤪.    ᫠ ᪮稫  .
  - 室   室 ⠬, , - 㦫  .
  -    ࠧ稫 , - ஢砫 .
  - , ୮, 㤭 室, , ᨤ ,    襣
魨 ᠬ.
  -    . -  祬  ⭮  ,   ?
᫥ ᪮쪨 蠣   ᯠਫ, 諮 ᮣ 
थਭ. - ,  .  㧭   ,  ࠧ
   ⥡.
  - , .
  ⠪, । 㤠  - १ ᪮쪮   ਤ 
  ᮬ, 訬 ਧ୨  ஬묨 㫠頬, 묨
 ५ ॡ 蠤.  騫   裡, 稫  
, ࠢ쭮 ந襭  訬 ࠬ,   ⯫⨫ ...
,   ᯮ.
  ᪮쪮  ⮬   訫 ᥫ  ਧ୨ 
쭨 ᥫ , ࠫ  鮡  -ઠ
 ⪮  ⮫    ࠡ,  ᥫ줥  . ।
 ३, ਢ  ⭮  ⪮ ࣮, 뫨  
  -  .    ஢ 殮訥   "৪".
- 墠⪨  諮   㦡  ᠦ஢, 
⮬ ᫥  ਧ୨.    ⠫ ᮫⮬.   娬
, -᢮ ࠢ, 稫 , ,   
ᥡ,  "孨" - ⥫ 孥 -ઠ.     
, 祡 諠 殮,   祭 ࠫ    殢 ᢮
.
  ᪮ ⥫  "孥"  .  砫 ॢ   ...
  - 뢠 थਭ , !
   ९, ⠫.  ? ᬮ,  , 冷  ஬ 
᭥ 㭨ଥ -  .   冷    ⮩
"ᬨ୮"   ஭栥 ࠦ  :
  - 冷   襬 ਪ ਡ, !
  - 쭮.
   ᫠,   ⨢ ⠫  ⮫, 
אַ । ᮡ.
  -  ,  ᪠, 祬   맢? - ௥ ᨫ .
  - .
     室 "",      ⮢    
⠪ .
  -  㦭  .
     ஡ ਬ.
  -  ਪ, ⠭? -  맮 ᨫ .
  - , 졠. -  ⮫ ਪ뢠?  ⠪   ⢮
஫, 㡠   ᯮ.
  -   ⪠뢠  .
  -  ,   ?! - 뫨 .
  - , -  ⥬   ⮭ ⢥⨫ .
  -   ᥡ ?!
  -  , - 蠫 , -    .
  - , . -  襫  㣮  .
  -  ... - , ⠪  .   樠쭮!  ᬥ
⮭. - , ᫠  . ய . 諠  ᯨ⠫ 
ய  鮡. ,   .    .
  - .   .
  -    ⥡ 㦥 祣  ?
  -  ? 鮡, ⨢ "孥", ⮡  
⠭?     ⮩ 㪨.
  - ! -   ᨫ ,  㯠  ᫮. - ,  ⢮
    . ⠫ 㦥... ,   ⮣ 諮. -  ⪭
ॢ易 㪮  ஬   .
  -  ⥡ ࠧᨫ, - ࠤ ᪠ .
  -      ,   ॢ ⥡  ࠫ㭠  ࠡ?
  -   ?!  ,   ࠢ     㫨窨
  ?! -    ਫ  ⪨ 鮡 業⮬.
-  ᡠਫ   ⠪ ७ ⪮  ,     ࠨ
! -  砫,  ᠤ  㪮   , ⥫쭮 ᫥
 ந襭, ஢  ந: -    
 ⠪, ⠭ , ?
  - ,    .   㢨   ⥫  ⮡, 
뫮 ⠪ 㤠஬...     ⮣,    㣨  
ᥪ. ,   , "孨", ⠥ ,  鮡 ⠥
类, 祬- த  ࠧ祭.   ,  ...
  ࠧ ࠭ .   ,    । ,
 ...
  - 筮,  ।!   , ⠭!  鮡   
 ,    , 栭  , 栭  栭,  
.  㯯...  ⠪ , .. ,   祣 
!
  - ,  .
  - ,  㦥  鮡.
  -  ⥡,  , . , ⠭ । ⮡  ?
  -   , ⠭, ⠭, - 來 ᪠ , -
ᬮਬ,   㤥.
  ,  ࠢ   ⥡,  ᫥ ⮣.
    ⮫, 饩     ஭,  ⠫   ।
騬 冷, 訬 鮡,  㭨 㬮 :
  - ,  ⥡,   ...
  - ⠭, 墠! -     訢. -  ,
⠭!    !
  - , - 襯⠫ . - .
  -   ⥡ !  ⥫  ⥡  !   稫 
.   ⥡ ࠫ,  ⥫,    ⥡ !
  - , ...
  - .  ⥡ ! ! ?!
  -  ᪠, , .
  -  .  ⥡. -  ᦠ  . -    ⥡. 諨.
     ࠢ ਪ  ⠭   ࠧ襭,  
᫠   ࠤ樨  ਫ.  ࠤ !
  - , - 론 , - .  ,   . 쪮 .
   뫥  ⮫, ࠢ  .
  -  諠   த⢥   , -   
, 뢠  . - ୮,  --.
  - , - 砫  , ᬠਢ ⭮. -   . 
  ,  .
  -  㡨?!
  -  .   ஭!  ஭   .
  - ?
  -    ,    ⥭,   ᮢᥬ  ,  ஭.
 㬠,  ⠪ 쬮? . ஭ - .    㣠,
᫨    ᤮孥.    ⠪.
  - 筮,    ⠪, - ⭮ ᮣᨫ . ᯮ,   ᠬ
 ᠫ    ࠡ  ਤ,  אַ  . 
㤮 ⮨   짮 㠫⮬! - , , ࠧ .
  - ஭ ⠪ , - ਢ . - 諨.
  - 㤠? -  ॣ  蠫 .
  -  ⥭, 㤠  , ⠭, - ᭨室⥫쭮 ᭨ ,
᫮ ॡ. - , ࠫ쭮, ,  ஭  , 
㫠  ⥭.  , ᫨  .
  - ,       ⥭?     㡨,  
襫 ᮢᥬ 祣, ᥣ .
  -    鮡, ⠭, -  , -  ,  㤠
.    ஭, ᮮࠦ.   ய.
-   .
  -  ⮦  ᪠.
  -  ᬮ.    . , ,  蠥.
 鮡   ,  㢠. ᫨ 㧭, .
,    ᮡ. 쪮  ⮩ ஡   ,  鮡 ⠪
 .
  -  ⮦ ८?
  -   , ⠭! - ᬥ   ,   ਤમ.
  - ࠤ ଠ ⠬   祬.    㦥.
  -    थਭ?
  - ⮬,  ?  ७ . 㭮   㦥.
  - .
   諨   ᪨ .
     﫨   ⮣, ⮡  ⠢   ⮫ 
⥭. ᫮,   ୥     ,  ᫨
 ⠬  ,  ਫ  ࠧ ஢ १ ⪨.
  - ,    , - 㢥饢  , 㦥 ᨤ  ᫥
.
     ᥫ   ᨤ.
  -   ⠢   ४⮪ 34-  த, - १ , 
 直 砩  ࠧ 嫮 ᥡ  ଠ ᨭ 㭨.
ࠤ   ⠢  ⥫.  ࠢ ଠ  
⮫,   -   ३.  饩    ᮡ 
 ᬥ , 䮭ਪ  稭  . -  , 
⮢?
  -  .  ᯥ,   ᪮ ⥬,  த  ᮢ 
ࠧન.
   ⨫ ,  ⮫    "⮭".
  ᫥   諨  ,   㯨 - ⪠ 
   ࢮ,   祩 .  ⥫   
  㬪  ,  , 稫 吝 讪.
  - ⮡  㬠,   "孨", - ப஢   ,
㡮.
   ⮫쪮  ᠤ ⮫,  ᪮稫,  诠७ ,
뢮   誨  ᪮ थਭ:
  -  ! !
    ⥫.   㤨, 㫨  .
,          ஭஢
⮡, 㫨 襫 鮡. ࠢ,   ,  ⥯
頫 㬥ન.
  - ⠪,  祣 筥? -  ᯥ ࠫ .
  - ३ ⮯,  த  ⥫! - ਪਪ   騫 
 稭.
  -  ⠪ த?
  -     ᮮࠦ? ? -   
᪠ ⠡  : "த". -   ,   
 뫨 ᠬ. . -   窮-誮  ᯨ  
த.
     ᨫ ࠫ  ⠢. ᪮  ⠨  襭
஬  ४⪠ த  38- 㫨.
  - 祬   ਧ ࠧ  34-? - ᨫ .
  - !  . -  ⥫쭮 ᬠਢ ⭮. - ᫨ 
 㢨,   ⨫  ⮫, 㬠, ਫ ,  
鮡?  ਫ ,  .  ⮣ ᪠ ,  ?
. ?   ᬠਢ, ᥩ ࢠ   ᪮.
ਣ⮢.
   ᨫ    १ ⮬ ﭪ, 嫠
௨砬  ஬.     ᯥ.  ⠭ 
襭   祭묨 . ०  뫠
.
  -  ୥  㣮, ⮫쪮 㦨. - -ࠢ,  襫 
⠫᪮ ⮫  ࠧ ஦   砫  뫠뢠,
 ⮫  .
  -    ⮫.
  -   ࠩ 砩.   㡨. -    ⮫,
ᮣ   ᪮쪮 ࠤᮢ, ⮬ 砫    ஭. -
, ७  ,  - .
     襭  ᪮稫 :  騭 
த  .  ᨫ      襣
誮  ࢠ. 騭   룭㫠  , 㦨 㯨 
   ⮩.   直 砩 騫 ⮫.
  - ,    諥㫨, - ਪ  .
  -   த, - 믠 த ⠪ ࠧ稢,    ࠧࠫ.
  -  ᢠ . ? - । .
  - .
  -  ᢨ. -  ⨫ 讪.
  - ⠭. - த   .
  - , - ਪ   ਯ⨫,  뢠.
  ஡ ⠫,  ⠫  ঠ 設.
  -    ॢ? - ᨫ .
  - ,  頫.    ॥   .   
  ஢. -
⥫쭮 拉  ஭,  襫  .  ᯥ訫 
.
    뫮  , 祬  ஭,  ஢  騬 
⥫ ᮡ  ,      뫮. , 
鮡    ⠦ ॡ.
  - ३, ⠭, ⠫  ⠫, ⠬  ᮢ, - ய
 .
  -   ? 祬   ᠬ?
  -  㢨! ॥!
  -  த ?
  - .  ,  .  ⠥  ࠡ,     ⠫ ,
 !  , ⠭,   ⥡  ஭. -   ᪮
.
    ᢥ㫨  㣮.  ,  ᠬ 㫨!  
筥, ⠭  , ᨫ 讪.
  - ! - ࠫ    . -  ?
  ﭭ ਪ 宬 ࠦ  㯫 ⥭,  ⢥  뫮. 
ࠫ   ஢⮬, 襫  ࠦ 襬 .
  - ,  稫?
  -  ᮢ! 諨! -   ᢥઠ 㬠⢨.
  -  ,  ९⠫, 訡 㫨楩?
  - !   뫨! !   த!    ࠧથ 
த  !  뫮 ਭ.   ⠫ ᮬ. ⠭, 
 ?  ? -  饪   ⨫ ᫥.
  - ᮢ ! - ࠧ  .  㫨.   ਡ
⢥: ஥ ୥  .     ଠ,     
ᨫ.  ᮢ .
  -    ਨ, -  宯 ২  ९ ⪥.
  -  ப.  .
  - 㤠 諨 ? - 㯨   .
  - , -   .
  -  . -  ⠫  誠  .
  -   ᥡ  ! - १⥫쭮 ભ . -   .
  . !  宧異 , ப.
  - ?! - 砫    讪   .
   墠⨫ , 易 ࠪ.  ᯥ   ⮫, 
 ப 㦥 . ஢ୠ  ᪮稫   ᯨ, 
  .   㡨 㤠஬  祫.
  - ন, ! - ࠫ 㡥騥 ᬥ砪. -   ப!
    , 墠⨫ 讪  ࢠ   ࠧ 㤠ਫ 
 ப  . 讪 ਫ ஢.
  - , , - 墠⨫    .
  -   ᮢ! -  㯫 砫 . - 뫠,   㤥!
ᥣ!
  - , !
   , , 墠祭 ६.
  - ᮢ ... ᮢ , -  ,  .
  - ,   .
  - .
   宫  㦠.   ஭    ⮫: 稭,
騭   .  襫  楯.
  - !
   砫  34- 㫨.  ᫥ -  砫.
  - 㤠! -      묨 ⠢ﬨ. -  !
  -   ?
  -  . -  ⨫  ⠫  .
  -    ⮨ ⨢ .
  -  ?   ⠭   ॥!    ⮫
५  ! -  ﭭ   . - ன! !
  - , -  ⢥⨫  .
  -   !  㧭?! ன! ॥!
  -  祧 , ,   .  墠⨫ , - ਯ
  ய .
  冷    ⥭ 㤠ਫ .  墠⨫ ⮫, ࠢ 
鮡.  ਮ⠭, ⨭ 㡨, ௨砬,
窠.
  - ,  ! ன! - ⨫    .
  -  ?
  - !  !
    ०⮬ ਮ뫠,  ⥬  楯 ஦ 㫨
.  ⠫  .
  - ? - 㤨 ਯ   饫.
   祧,  ᯠ㫠 ⥦,      騫
 . ਪ ⢮ਫ , ᭮ ६ 楯.  ⠫쭮
  ࠤ .
   쭮 ࠪ ᪫ ᢥ⨫ 䮭  ࠪ᪨ 筮 ३
 "줥". 饭 뫮  ᥢ묨 騪  ஡,
   殮 ࢮ,  ᫠ 﫨   
⪨, 嫮 ﭮﬨ.
  - ஢, , - ᪠ .
  -   ? - ᨫ   ਪ.
  - ⠭.  .
  - .
  - . -  ⤠  讪.
  -   ⠭?
  - ᬨ᪨:  ⠬  .
  -   ॡ .
  - ⨫.
  - ⨫ 鮡?  ⠪  蠫, - 砫  .
   ⠢ 襭 ⨫ 祬- 殮, ⠫᪨. - 諨
  ! - ਪ ਪ ⮫.
  - 뤠  ! - ࠫ ᭠㦨. -  ࠧ!
  -   !    ࠧ  ! - 㦨 嫨.
    . -    ,  . ⠭,
? - ભ , ਢ  १⥫ 冷.
  -      , - ப஢ , - 
࠭ ᮮࠦ   .
  -  ?! - ⨫ ਪ, म ﬨ   ᢮
쪨 , - 㬠, ,  鮡 ⠫  ᬮ 
  ⠭  鮡?    ?!
  -   ᪠ ࠢ, - 蠫 . - ﭨ   㭨. 
⢨⥫쭮 ⠭.
  -   !    !    ! -
ਪ  襫  ,  ਥ ࠧ뢠  㭨.
  - ଠ- ,   .  ୠ ⠭ ᥣ  .
  - ⠭  ᥣ  ࠤ .  ⥫, ⮡   
鮡  ࠤ?
  - -,  ! -  ᬥ諨 饫 몮. -  
"孥",  !
   墠⨫ ⮫  ⥫쭮 ࠢ  .
  - 諨, ! ࢥ!
  -   ५, ⠭  , - ᬥ ⮭ ਪ,
⠢ ઠ ᫮  ᯠ᪨ . -  ௨砬, 
㡨. -  襣 業!
  - , ! - 뫨 . - 㤠  ⢮ ࣮!
  -  鮡  -鮡᪨,   "孨" - -孥, -
ᯮ ⢥⨫ . -  騫?   થ. - ਪ 
 . - ,   ⥯ 孨.  "孨" ⠭ ᬮ
  计, ,   ᬮ  ᮫⮬.  ⢮ , -
 ᭮ ᬮ५  , - 訡    ⥭ 
.  ࠧ ⥡ 㧭.  鮡 ᬮ ⥫,   
, 㬠, "孨"  . , 祬   , ⠭?
  -  ᢮ .  , -   , 뫠 鮡楩, 
 ,  ᮢ.
  - 뫠  㤥,  鮡  , -  ४ ਪ.
  - 祬  , ?! - ⨫ .
  -  祬    "",    ? 祬  ⠪
,   諨? ?
  - ,  , - 稫 .
  - ਫ,   ? ਫ, 饭.    쥬,  ⥡
   뫮, -  㪮 ਪ.
  - , , - थ , -   ᪠,  ⥫ .
  -    ⢥ 㣮 ᮢ.  ᥩ   㣮, ᫨
   㡨.
  -  न,   㡨,  㣮.
  - . . . -  ᢠ 謮⪨  ᥫ     . -
祬  ?
  -  稫    ஭, -   , -   訫
 ମ. ᪮쪮    諠    
㫠.     ᮡ .   ய.
  - , - ᮣᨫ ਪ. -   墠 ஭,   ,
  ᤥ?
  -  ⠥,      ⥭.
  - , ⮫쪮  .
  -   ᠬ? - ਪ , 墠⨢   .
  -  뫨! - ਪ  ਬᮩ 뤥  ஬ 㫠  ᢮
 , ઠ  ,   ᪨ 砩,
ᮥ   ३, ⠢  吝 ⮫  誨, ᥫ 
᫮,  ᯥ ࠧ. -   34-   ᪠,
ࠧ.    諠   줮ࠬ, 砫
᭮ .  ⠫ ᮯ⨢...  ᮢ ⮣
㪮訫. ⠫ ⠫  ஢.
  - , ! - ਪ㫨 ᭠㦨. -      ᠬ?
  -  祣   ௥,  ப, - ஢砫   ਪ,
  : -    ᠬ! !  ७! 
  !
  㦨 ⮯⠫, 뢠.  ᬥ,   .
  - 㤠 諨 ! ? - ࢭ 砫 .
  -  ய, 蠩.  , ப ॡ  ᮢ   室
१  ,   ᮢ 㦥  뫮 祬 , ⮬ 
஡  ﬨ.  ,   㤠 ࢠ.
 稫  ᠬ  -  .   . - 
   誨, 㬠   , .
  -  ,    室? - ᨫ .
  - .   . ,   稫 猪 -孥?  誮?
  - , ⠭ 稫  ࠡ.
  - ⠭   鮡.
  -  ⠭ 稫.
  ਪ ⠫쭮 ⠢  .
  - , ⠭,   ,   ⥡. .   , 
 ࠫ. 쪮 砫 ᪠,   ப ⠪   ?
  -  㡨   , - ⢥⨫ .  ᢨ  砫
:
  -   .    뤠.
  -   ⢮  㣮 室?
  -   ⠪ ,  , , ⥯  ॣ   室.
  ⮦  ,  訩 ࣠,    㯥.
 ॡ 祭  .
  -      ࢮ! - ᪫  ﭨ .
  - ࢠ  ࠢ  㯨. -  稢 ᠫ த. -
 祣   .   ?   . - ਪ  㡨,
⨫   . - , ப! 㤥   ?
  -    ? - ਪ㫨 ᭠㦨.
  - ᬮਬ.  .
  -  .
  -  ,  ப,     ࠪ.
  - .
   ਫ   , 訢. १   - 
ਪ㫨:
  -  ப! 쪮 !  ࠪ!
  -  !  ப ! -    ,  
, 뢠訥 室   . -  ⠬. .
     ୮   㤨 ⮩.  㣫 뫠
஢,   﫮 ⢮ , 祬   ᪥, 
ਭ 㬠.    ⥭ 뫠 ᨢ ⠫쭠 , 
ன, 祢, 뢠   .  ⠫  ,
ਫ   ਫ  饫窥. ०⠫   㫨, 諠
᪫祭 騭.
  -     , १! - 饭 ந .
  -  ,  ! - 砫 ᫥ 襤訩 㦨.
  - 砫 ,   ᫮, -  .
  -  ப ! ⪭, ! - ਪਪ㫠  ⭨ १.
  - , - 襯  , - ப  .
  - ᠦ,   , - ਣᨫ ⥩ . - 祬 
?
  -  㡨 ୮,   ᥣ    ਫ, - ᪠ १.
  - ਫ,   ࠩ ப, -  襯  .
   ⪭  ⥬  ॡ.      㦪  
த ᥤ:
  - ୮  ⠫.
  - -, ୮  ਫ,       誮! ⨬
, -  १.
  - , ,  ࠫ,  뤠  .
  -  뤠, - 襯 .
  - 祬? - ᨫ .
  -    .
    ᫨?    ⠫ 訢 ,   뫮
訢 ᥤ   ப-.
  -     ୮? - ਯ .
  -  ⢮ , - ஫ .
  -   , ,  .
  -  㤥   ୮ , 㤥 .
  - 砥 .  ,   㫨.
  - 쬥 , - ᪠ १  㬮.  ௥ . 
१ த: -  "孥"  ⢮.  . 쬥
⮫,  砩,  .
  -  ⢮   ப?! - ⥠ࠫ쭮 ⨫ ⮫ 饩
ࠢ . -  ⢮ ⮨   ப! 
!
  - , ப 祣  ?! - ஧ 砫 .
  -  ⠪ ਫ!    ஢! ᫨ ப  , ࠧ
 ! ⭮!    ᢮ ᮯ:
  -  ஬ ⮡쥬  த.
  - ⪭, ! - ࢠ . -  !   ࣮! 
 ࣮  !
  -  ࣮ ஬, - 㪮ਧ 砫  .
  - ,  鸞  , - । १.
  - ,  ⠢  ᥡ,  ப  , - ய ਯ
ਪ.
  -  ਫ:    , 㤥 ! 祬  ?!
  - ࠬ  ,   "孨".  . -  襫 
, ⮤ ,  . - 室,   ப.
   襫,   .
  -  ! - 몭 .
  -  ⢮ 堫 !  ୮    ᮢ! - 맭
.
  -  ! - ਪ . - ! ७ ?! 頫!
     嫨.  ⠢ ᢮ ᫮  ࠦ騬
஭  ⨫  :
  - ⠭,  ப ?
   ᬠਢ   ,   ⢥,  ᪠  
拉  뫮. 諮 㬠 ᠬ.
   ? 㣮 㦨   . ஬ ⮣, ⮬  㤥
뢠   ,  楤    .  㣮
஭,  让 ⮪ 宫 鮡, 
. ᫨   ⤠   , ,  ⢥
室.   ⤠,   ࠧ.  㦥   ਬ.
  - ⤠   祣 鮡? -   楬  . 
᪮稫,   ᯥ ਪਪ: - , ᠫ!  , , -
   , -  . ५ 类,   
 !
  -  ᠬ 뢠 ᪢ ப,      㡨, -
ᯮ ⢥⨫ .
  -  ! - ६ . -  ! 訯    ஬!
 !    ᦠ 묨! - ஧    ப.
   ᪮稫.
  - , , - ᯮ  鮡,   ⭮  ᫠. 
 殢 , १   ᥫ. -  ࠪ   . 
  "孥",    ? ७  .  
 .
  - "孨", ᪮쪮 ப ? -  맮 ⠫ १. - 
! ⠫ ᤥ  ⥡ !
  - ஡ ᮤ, 㪠, - ᪠ .
  - , 墠, ⠭, - 堫   . - , ୮, 
,   ப.      ⭨.  ⥡ ᤥ. 
.
  -   ,   ନ!   , . ନ
 ॡ!  㫨!
  -  㣮 , - ᪠  १   ,  ⠪, ⮡ 
蠫. - ,   㣮.   , .  
,   ᯠ.
  १ म ࠢ  室, 騢   ,  ᯫ㫠 
.    .
  - 孨 㬠,  墠  !   墠⨬! -  頭
ਪ㫠 १.  ࠧ    .
  -  , , ᫨  ࠢ쭮...
  - ! - ᪫ ਪ   ᪮  . - ⠭
  ࣠讬,   ᬮ ᬮ   .  먣ࠫ
६!   .  㬠,  ⮬  㥬.
  - , 稩 鮡? - ᢨ९ 楤 .
  -  ,  ⢮ ࠤ...
  -  , - ॡ , 嫮뢠   , - ⠭ ᯠᠫ
⥡ ! 쪮  稫 ⥡ -ࠧ, 饭?  ࠢ  !
   ⠭ .
  -    ? - ⠫ .
  -   ⠫  ࣮, ⮬  ᫨誮   ⥡,  ⠭
४稫    ᥡ. ⠭ 㣠   鮡  
⥡ ⮦, ப 뫨  ⥡  ⥯ 㬠 ⮫쪮  ⠭.
  - ,  ࠫ? ,  ᥣ ?   ? 砫
ਪ뢠  㣮, ⮬ ᫠   ࠡ,  ⥯...
  -   ⥯ ⢮ , 㯥쪨 , - ᭨室⥫쭮 ਯ ਪ
.
  - 祬 ?
  - ⮬    ⤠  , ⮡ ᯠ ⥡ . ⮬
 ࣠    ࠧ ᪢.  , ⠭ ⥡ . -
  ,  ⤠  .
  - ७  , - ஡ମ⠫ , ⭮   ࠤ 
祭.
  릤 㦭 ६,  ᭮  १    , ⥫쭮
⢥࣠  ॡ   ਤ   -   
 ᢮.  १ ᮣ蠫 ய १  
⮫쪮 .
  -  諨,  㩤, - אַ  .
    殢 ᫥   㤭 ॣ஢ ப -⠪
ᮣᨫ ய         ३  .
室  祭  .
  -   , - ਫ . - ய  ।묨.
  -  ᫮, - 頫 १. - ᥬ ᪠,  ,  , 
 .   ᫥騩 ࠧ, -  १⥫쭮 ᯫ㫠   ,
- , , 㤥 ᮬ! ,
 砫,   襢.  ९ ঠ   .
  -  ᤥঠ ᫮? - ᨫ ,  ⮫쪮 ப 諨.
  - 计  ,  "孨", - ਫ  .
    ⠫ ᯮ.
   ⠫   , 襫   ⮢ 㦨. ⭮
嫮 ७묨 믫⠬.   , 砩 ⥫. ⮬
   㠫.   ࠭,  ࠭ ⥪ , 祬
쭮 .     .
  ।   ⮫ , 訪, ⮡  砫, ஢ 
࠯饣    .  ⮫ 㦥  稩 砩. 
 , ९,   ન,  ⠪  ॢ室, 
 㦨.
  - ᪠  ᥡ   , - ய ਯ   ਢ筮 
몥,  ࣮,   業. -  稫,  ⠭ 
⮩ ᮫    鮡? 祬    
?
  -  ᫨誮 筮.   ᪠뢠.
  -   , ᯠ  ୮ ,      
ࠧਢ.   . - ਪ 稢   騩 砩.
- -   ⮦ 뫠 .   뫮...  뫠 , 
⮫쪮 ⥩    뫮. ,    鮡,   㤭
   ࣮楬.  ᥬ  㦭 ন ⭮襭,  
  .    ⨪, 㬥 祬- ⢮.
᫨       ᮡ ୮ ⮫,  諮  
뤠 ப.    㬥  㣮.  ⨫  , 
த 㡨  , ᯨ뢠, 稫 -ࠧ.    , 㦥
 ॡ.     ,    ⠭, ண 뢠 
⥫. ࠭  . 祬  﫨  ᮡ  ?
   ਪ 㬮, ,   .  設 蠫 
. ᯥ譮 嫥뢠 騩 砩,  砫 ᪠:
  -   㢨   "樨",  砫  ⫨砫  
⪮ 㣨 ਧ୨,    ࠡ.  ⮬ 
  "৪". ࠡ  ०,     ,
    뫮,  ஦  ᬥ. 
 室.    ࠢ  ਧ୨. 
ਭ   㦡.  祭 ⥫  ,   砫 
.   祫   ,   ,  
楬, ⥯ ஭   ᮡ ⢮...   
᭨?  뭮      ,   ⮬   
 .  㤮 ᯠ᫨,   ࠧ諨,  砫 㦨
  ,  ᪮     ⨫.  뫮 㦥  
ࠡ,   - .  室  
஢,   த ᫠ 㯭.   ⠢ ᢮ 
,  ﭭ    ᮡ  ஢  .  
?   ࠭  , ⮫쪮 ਫ .  ᪮ 
⠫   ⥫. 諮 ࠢ  ⭮  ࠡ. 
⠫  ᬮ,  ࠡ, ᨫ, .   ⨫
㤮.  ६    ,    . 
  .  ᥬ   . 쪮 .    ਭ
.
  -  ⮫쪮, ⠭.    , १, 楫 .  
ᬮ   ⠪?    ⠪ ᫮  鮡? 
㬠,  ᮡࠫ      ⠪? 㬠,    
뢠? , ⠭... -  ᮪襭  㪮. -  
. .
  -  ᥡ    ,     ᫠, ᪮쪮 .
  -  . -  ᦠ    㤨⥫쭮  ਪ ᨫ. -
죨     㦭. 㦭 ᫮.
  - ? - ᬥ . -   ਫ,  "孨" ᥣ .
  - . ஬ ஢.
  -    ? - 㬨    ᪮ 뤠   冷.
  - .   ?
  -   .     .
  -   㢥७, ...
  - ,   த .  祣  , ⮫쪮 .
    . -  殮 .   ,  
 ਪ. -   ॡ, ᥣ  .  頩, ᫨ 
. -   ઠ  ᢮ , ⠢   㡮
稢.

  *15*

  ஬  襫  㫨   ⮫⮬,  १  ,
론 ᥬ 騭,  ᥫ ਯ  ஭ :
  -  , ,  ப  ।㬠,  ⥡  ஭. -
ਪ ઠ    訬 ࢠ, 稫  . -  34-
㫨  室, ⠬  祭 ᨫ.  ஢   த. 
த  ࣮,   ࢠ.
     ࠢ:
  -     த, ᮢᥬ   ஭ ⨬,  ⮪.
  -   ண , 쪨 . 頩 㤠, 㤠
諨,  42-,  ⠬  ᠡ, ன  ⮪ १ . 
   . -    誠  . -  , ⠫쭮
,  த 墠.  ᠡ  ⨬, -   
 ஡. - , ⠭.
  -  ?
  - ३ "줥".   ३  ࢮ.  㣠
 ᠡ,   .  - ய.  , ய. -
ਪ ⯥ . - 室.
     襢, 筮 ⠢  .
  -  ,  ਪ, - ᪠  樠 ⮭.
  - ? -   ᯮ,   㦥  鮡. -  筮, .
  -  頭  ᢮ ਪ.
  -  ࠫ, - 饭 ⨫ , -  ஦ !
    ࠦ,  ஦  . ਪ  ᮯ⨢. 
 ᢮ 㬪, ᯠ ,  ᫥ ࠧ   襣
⥫.
  - 頩, ,    .
  -   , - ⮫ ⢮訩 ਪ ஬ , - 
  ண ,   ०. 襫 ! -    ⥫
᫥.
  - 宦, 宦, - 론 .  諨  㫨,  鮡.
  諨 ஥, ।  .
  - 諨, .
  -  ᥢ,  42-, - ᪠ .
  - .
    ,   .  㫨 ᢮ 﫨 , 
 쬨.
  - , 祬  ਫ⥫   ஬,   ? - 襯  
 .
  -    㢨,   뫥  ⮫.     ,
ࠧ 㡨.      ᯠ.
   ᪮쪮 ⠫,  諨  頤,  ன  ॡ.
  - , ⠬   猪  頤  ⮫,  
㤠.
  -   ? - ભ . -  㫨  !    ?
  ⠦   !
  -   ⠭ ᨮ ⮡,   .
  - ५  ࠧ஢.
   業 頤 﫮 ࠧ襭 ,    室  
⢮襥 .
  -  ⠬ ⥯? - ᨫ .
  -   ᠡ.   ஡ १   ᠬ.   
⮫쪮  ᮢ.
  -     ,   .
  - .   , ⭮ ᪮  . -  ,
ᨬ. 砫 ⨬ .
  -   ன ?
  - .   .
   砫 ᪠  ࡫ 㯥쪠  .
  - , ᠡ! - ਪ .
  設.  諨 , 쬠 頫.  㣠.
  -    ⮢ ᠡ?
  - , -   אַ   .  룭  ஭, ஭
㬪. - ⠫.
  - "孨",  ?
  -  ?
  - 譨.   , ! ?
  -  㦮    鮡! - ࠧ   ன .
  -  㬠, ॡ! ⨬! - ਪ . - 墠⨫    
஡  ३.    ࠧ拉  ᨫ .
  -  , ᠬ 﫨, -   .
  - , 㤠! - ॢ . 蠫 宩 㤠, ⮭ : - 
⭮, ᠡ,     .
  - 㫠 १   ,  ᫮ -. ⢮ 
ࠡ⠫   騫  ஬ .
      ⮭  㦥 ⥫ .   
.  ᪫ ᢥ ᥢ ᢥ    ࠧ砫 
 ᠡ, 襭 죠, 楯ﬨ, 栬, ஢.  
騭,   稭  뫨 易  窨. 㯯 ᠡ ᨤ 
  饣  ய ⫠, -   ⠫᪨
५. 㣨 ண㫨   ᨤ  ஭, ⠫ 
祬-  ࣮, ண    .    﫨 
, ⮫   ࠭  ᢠ .
  -  ? - ᨫ .   ⢥砫. -   ஡? -  
  뫮 .  ய!   祣.  : -
!
     ⨫ ⮫쪮  栭,     ,
ࠧ稢 ४:
  - ਪன, "孨", 嫥, ᠬ ࠪ.
  -    鮡 த, ࠫ  ᮢ.  , ᠡ,
,   鮡!
   , ⮭, 砫 ,  ᪮稫 ᠡ  ᨫ 
 ⭮  .
  -  ஦ ! - ਪ 㫨 稪,   ⠪,  㣨.
  -  .
  -  ? - ᨫ .
  -  ,  ᠡ.   ?
  -   , ⠭.
  - ᪮稫  ⮡  ?
  - ,  諨    ३.
  -  ⢮ ३. 訥.  ਣ. -    ᥡ
 . -  ,   ,  ᬮ,   १
"孥".
  - , - ᪭㫠   㡥.
  - 쥬 ,    㭥, - 砫 , ਡ  .
  -  ᪠,  ਬ   ࠧ ன.
  -  ᪠?
  - ࣠.    ३  .
  -     ६ .  ⠫  鮡  ⮫, 
⥯ 鮡 ⥡ .
  -  諨    .   ᢮ ,  -  
鮡,  ⥯ ய  .   ᮢ.
  - ! -    饩 ⮫. - ,   㪠
鮡.
  - ,   㪠! -  .
  - 蠩, ᠡ! -  嫠. -  !    ᮢ
 ᠡ, ᫨ ᠡ  ࠧ! -  ⥫쭮 㤥. - 
㫨  ࠧ襭.  㡨 "孥".  ᪠   ? -
 㬮. - ...
  -  ᪠! - ਪ . -  , 쬨 .   ਢ
  .   ,    .  , ᫨ 
஢!
  -  ⥡ 쥬! ᫥ "孥"!
  ᯮ!    !   ६! !
   ᠡ 墠⨫ ,  , ਧ뢠 ᮯ  設,
 砫 ਪ ਣ:
  - "孨",  ᪠,    ⥡ 쥬!   ,  ⠥
.    ,     ,     ॥
.    ,   ࠡ,   .  ⥭
᪮ ⠭  ஭.  ⮬  , "孨".    
,    ࠢ , 뢠   ᥡ    
⥩.   ᢮ ,   ᢮.   ⭮.   ᠡ,
   ᠡ ᨫ쭥 .   ਭ 맮 .  ᠬ
蠥,    .  ᠬ 蠥,   ,   ࠣ. 
ᠬ .
  -   , 襤    ,  뢠  ?
  - ࠢ   . , "孨", 㡨  
. ᫨      ॡ  ,   .
 祬  㤥 ᮬ, "孨"! -  襫    .
   ᫠?     ᢥ!
  -    ६! -  . - ,  ⥡ 맮!
    ⢨᫠ 祫.
  - "孨"  ...
  -   ! - ࠫ . -   ?! 㯨  ⠭ 
!
  - ⠭ ᬮ   鮡? - 㬫   
ᬥ訢  㢠.
  - !   㦥 ?!   ࠢ । !  ! 
!
  - ᫨ ,  ⠭  ᠡ?
  -  !    ᠡ!   ᠬ!
  - , -  . - ,  ⠭ .
  鮡 ⤠  ᢮   諠.  㯨   .
   ᤥ  믠,   ࠧ  䨭  ஢
騩 㤠.      몮 ,    㤠
      . 졠 諠  ࠢ, १ 
뫮.
  ঠ,   稫 ? ப  믠 ! 祬  砥?
  - ! 蠩! - ६   ⮭ . -   "孨"! 
㣮 ⠭!
   룭,  .  , 㯨  ᪮쪮 蠣. 
㫨  , 饬  ⪮ ⮫.
  - ,  㫨! - १⥫쭮 ਪ . -   ,
祬 ࠭   ࡮?
  - 㣠 론! - ਪ  ⮫ ⮪. -  !  !
  -  !   ᮦ! - ६ , ४뢠 ய ⮫. -  
ᯠ !  - !
   嫠.  ⠫   宫,    . 
 .  襫,   ⠫쭮 ᬮ५   . 
ਫ:
  - ࠢ 롮?   㤠.   䨫쬥?
  -   ⮢? - 뫨 ,     . -   ठ! 
 !
  - , 筮! - 㬫 砫  . -   ठ. -   
 ᢮ ,  ஭   .
  - 祬 ண? - 몭 .
  - ⮡ 墠, - 롭 . - 쪮 鮡 ᪠, 
ண ᠬ 롮?!
  - 쪮 鮡 ᪠,  ⥫ 㡨 롮?
  - ⥫  . . -    .
  - ! -  ⡨    ஭. -  ⠪ .  
    ஬!  !  ᠡ 㤥  !
  -  .  ᠡ 㤥 訩 . -   , 
  㪮 ।. - !   .
  - ⠭! - ਪ , 루    ⮫.
  -  ! -  ⠢ ਥ  㤨 .    襫. 
⤠  . -  .
     ਥ  㤨  ⨫ .
  - 롮  ?
  - . -    . -   ᠡ.
   﫨 㪮ﬨ.    祭.
  -    ? - ᨫ .
  -  㡨 ⮣,  室      ஬.  ⮫쪮
⮣,    .
  - ? - ਪ  ⮫.
  - ! - ⢥⨫ ⪨ ⮪.
  -  ਫ . , 롮,  ᠡ,  .
      ਫ  ᯠᥭ,   ᯥ 㦨 .
    襫  .
  -  ਭ᫨  , ⮡ ன १   ⮪.
  - 祬  ⮪?
  - ன १ , 㤥 ᪠  .
  -  쬮,  ⮦.  .
  -   ன. ன.
  - . -  ⨫  ⮫: -  롮 ன  ⮪!
, , ਭ   !   ⮢!
  - 쪮?
  - !
       ⮭.  - 襯 㣮 ᠡ, 
 ᪮ ਭ  ஡  ३.
  - , 롮, ⢮, - ᪠ .
  - , - ࠧ . - .
  -  롮  ६ .
  -  .
  - , - 롭 . -  롮 ६. 諨. -  룭 
५,    ⥬ 㡨 ⮭, ᢥ  䮭ਪ. 
 諨   ᪮쪮 ᠡ.    ᪠뢠: -  
뫮 "孨"   ⮫⠬,   뢠 ᠡ.  . 
⮬  ⠫ ᠡ. ⠭, 뫨.     뫮.
 ᯮ祭 .  稭.
  -    ⮭?
  -  ⥭ .    , .   뫨.
   . 娥 .  ⣮த.
   諨  ஬ .  룭   設, 稫
,   .    ঠ 㯥쪠. , ,   
㣨 ᠡ  ࠤ 쥬 ࠫ  .  ஭ 
, ⠫   ᪮.
  -    ॥,  ⥯  , -  म 
 . -   ⠪ ࠪ, ᬮ 稭 .
   ⠭.  ⠫,  ⠫ ᠡ 뢥    
孮.  砫 ࣮  鮡   ⮢.
⨢ ,  㫠    ࠤ ⨥:
  -  ⥯       ४.  롨
஢.
  - ?
  - ,    ண.  뢠 . . . ࠭ 
㧢. ண  ४.
  -   ਫ,  ! -  .
  -    蠫  ? - ᨫ .
  - ,   34- -  㡨  .
  - ! - ᪫ . - !  ⠬ 뫠!  ⮬, ᭮, 諠 
⮪.  㦠:
  -    㡨  鮡?
  - , ⠭!  !  ࠫ㭥  㫠,  
鮡    த!  !     ஭. ,
, ⠪.
  -  ࠢ! -    襢.
  ⢨  ᮯ஢ ᠡ  ⮢  ᮫ 㫨栬 ᫥ 
㦠ᮢ   ᪠, ⫨ ᭮.  뫠 
-,  ன  ᮪ ஬ 㫠 ࠧ ࠤ
. . .
  - ⠫  ⠫ 襩 , - ᪠   鸞 ⮢. - 
 ᭮.      .  ᥣ ⡨
.
   ,   ᯥ 墠   .
  ᫥ ⠫ ਨ ⮢  ᮡ 砫쭮 ५. ,
 蠢訥 筮 ॣ, 뫨 ࠧ஬.
  -   ? - ⠫  .
  - ७  , -  砬 . - - . ,  ४. 
 .    蠫:
  - ,  !
   ᯮ୮ ⠫  ⠭.
  -   , - ᪠ 砫쭨 鸞. -  㤥  .
 ୥, ஢  ⭮.
     ५  ,  饡  묨 ௨砬,
㫨  㣮.  ⮫  栭  ᢨ⪮  襥.
  -  ? - ᨫ  .
  -  ,   , - 譮 ᫠  饭.
   ᫥     ⮫   ᢨ⮪ ⠪,  ॢ
 襥 饭 㫠.
  -  ? - ஧ ਫ  .
  - 襫 ... - ⠫쭮 誠  ᯥ ந, "ࠧ㬫"
㤠஬ 㤮 㫠 .
  - ,  , - ᯮ .
  - 祣, 쪮   蠥.
  -  , - ᮧ 饭.      ᢨ⮪.
  -    !  !
   ᢨ  ࠧ.  㬠, ᥩ ᫮ -  ᪮
⮫,    뫮 楫 .  룭㫨  , 
ᥣ ஥:   ,   㡨.
  - , ⠭! - ਪ , 墠⨫   ⠢  ।
ᮡ  . -   , ?!   ? , ? -
 ⠫쭮 ᬠਢ 稪     ᥡ. - ,
!
  - , ! - 砫   ᨫ    㡨.
      栭, ᪮稫, ࢠ 㡨.
  - ,   ᯠ ⢮   த?!   !
  - ⮯! -  ᪨   . -  ࠫ.
  -  ! - থ  . -  !
  -  ?
  - ⠭.  .
   襭 ॣ㫨.
  -  ? - 믠 .
  - 㪠 諠 , 堫,  뫠  ᬮ    
. ᥬ  . 堫,      ᠬ ⠭, 
 .   㫠.
  -     ᤥ?!
  - 祣, ⠭. ᥬ  ,   .
  -  ⠭,  ! - ਪ . - !
  -  , , -    쭨   墠⨫ 栭 
⭨. -   , ᪠:   !
  - , ⠭, - ᪠ . -   :  - .  ஭.
    ᫮ , ⥫  ୮ ஥,  ண 뫠 롨
.  﫨  , , ⥫쭮 﫮
䥪ﬨ.  㣫 ᨤ  ,   ﬨ.
  - ... -  ?  ਪ   ᨫ: - !  襫  ⮡!
   ⨫ 㪨,  ᬮ५  ,   ਢ.
  - ?    ?
  -  襫  ⮡. 諨 .
  - ,  㪠 ᮢ, - 襯⠫ .
  - ,   !
  -   鮡, - 砫  . -     ⮡, .
  -   , ?  ?  ⮩ 裡?
  -   , 祣 .
  -    . -  ᥫ 冷    窨. - 諨 
.
  -  .
  - ,  ⢥ ⥡  ᢮ ?   鮡, ⠬ 쪨
த.
  - ,  㬥  ⮫쪮  讬 த  ᠬ.
  - , , - ᪮ ᪠ , 訩  ୮ ஥. - 
稫,  ⮦ ᬮ.
  - ! -  ᪮稫  . - !
  -  㦥  鮡, ,    "孨".    
,     .   ⥡.
  -   ?!  騫    , ᨫ  ࠧ!
 , 堫, ⮬ ࠡ!  ⮬ 騫 ⭮,  
쭨,   !
  -  , ⠭  .
  -   ?
  -  .   堫 ⥡.   ࠢ.
  -   ?! - ७ 㤨 . - !   !   ! 
 !
  - 뫨 ᠬ.   ⠭, - ௥ 㢥饢  . -  
, ⠪ 㤥 .
  -  ? -  騫  ,   . - ! ... -
뤠,  ⪭㫠   .
    ⮫,     ,   뤠  ஬, 
.  ⥫쭮 ᬮ५  .
    .  ஦   ᢮ ஬묨 頬, ਭ
:
  - ,     ⠭. .  ,   ⮡.  
⮡,  ⠭ .   ⮡.
  -   ⮡, - 襯⠫  ᨫ 宬.
  ,  ⨭ ,  襣 饭.  ⪠ ᠡ
 ᪮쪮 ᮢ    ४    .  ண
  砫, 楯﫠  , ᭨室⥫쭮  
ঠ   .
   㯯 筮 ࠫ  ᮪ , ࠦ襣
樢 . ,    諨  ࠭塞 ,  
 ᪮ - ᠡ   - ࠢ ⭮.   
"⮭"  ਪ  ਫ    ⮫.
   ⥫  뫠 ⠪  .       鮡
, ᪮ ᪠뢠  ᢮ ਪ祭.  ᪫ ,
  ᢮ 宦 ,    蠫 .
    ࠭ 襫 ᥫ.   졠  ⮣,
  ᭮, ⮫쭠 ᥤ  .  ⨫ 
, ᠢ 祪  .
   -  諠.  -   ᭮.
  ᫥ 㦨           
ᢠ  ஢.      ,  ᪠  
뫮 ᨫ.
  -  ,  ६  , , - 襯⠫ .
   ,  㡨.
   न  ⪫稫 ⮯   ⮫ ᠬ  ,
騬  宫.   ௨  .
  ਧ    뫮 ,  業    
 墠⮢⢮, 諮   ﭥ  ண.  룭㫠 
ࠢ ࢮ,  ,     .
  - ,  ⢮ த ? - 㤨 .
  -  த   ண.
  -    㬠, - 娪㫠 . - ਪ쭮 窮.  ᮢᥬ .
- 宦  ࠨ ࠫ㭠.
  -  . -   ᢮ 㬪, 饭  ᮬ  ⮫.
-    , 砫    殬 , ⮡... 
 祫,    - ᭨.
   諨  ய.
  - 쪮   ஡㤥, ? -  । ࠧ ᨫ .
  - ᬮਬ. ᫨ ⥡ ࠢ,  ⠢ ⥡  ,  ᠬ
  .
  -    ࠢ.
  - ᭮  ⠪ , . , ᫨   ண,  
 砥,   न.    ⠪ ,  ⠪ ਢ.
  ,  ᢮ 뭮,  ᥣ  ண.
    , ⮡   . 㤮 㤥 室  ⮩
  㦨 쬨. ᫨    뭪  ५, 
㤥 ⠪筮  ࢠ.
  - ᫨ ⢮  㤥  ,   . ࠢ, ? -
 ਫ㫠  , 﫠  .
    ࠫ  , ਮ⠭  襫  .  ᫥
ਫ .
  ,  ᥣ, 뫠  .  ⠫,     祣
.
  - ! -  .
     뫮 . ୮, 襫  .  ᠤ ⥩  孥. 
ࠪ  誠  ⪠   . 祬    ?
     뢠.    ⠢ 吝 ,
室  த.     ᯠ, ஢ 뫠 ⭮
⥫.  稫?    , 㠫,  , 
஥, 襫     த.
    殬   .  ᥫ, ⥫    , 
 ᬮ ᥡ ⠢...   ᬥ, 祢, 諮 㦥 ᪮쪮
.  ࠧ, 뫮 ꥤ ᮡ  ﬨ.  ᤥন
譮,  ࠫ ਯ 㬥 .   祬- 諨
᫮: "  ᬥ  ⮢  :  ஡  㤥 ᫠
? "
 㤮 !  뤨, ⨫ . 騫: 
⢠    㪮ਧ ᬮ . ⮩,  !
      㪠 .  ᯮ 室騩 ᠫ, 
襯⠫:
  - ᥣ   । ᮡ ᯮ,    ;  .
⮣ ࠤ    ᥫ  ;    
ᯮ  㯮;    ⠢    . -  
  . -  ᫮  ࠢ , ᫨  ⮫쪮  
ᬮ५   뭨. -  ⠫ । 殬  ,   
⮬,    ࠤ, 믠窠  .
  - ... -  ᥫ 冷, 﫠 .
    ᦨ  㪨,  ᠬ 㪨, 묨  㡨 
鮡   .   ᫨!   -  !
      뫮 ⥫䮭,   諮   ᥤ. 
㢥,    ᪮࡭ ᨤ  孥.      訩
砩.
  -  , , - 蠫 .
  -   . -  ᬠ 㪠 ᫥. -  ?
  -  . ࠥ ન.  ६ ᪮稫  .
  -  ஦! - ࠫ   饣   .
  -  ⥫ ... -  ﭭ ⠫, ਦ  㤨 ᮡ࠭
஢.
  -  ஦! -    ࢠ ஢, ࢥ    ,
㤠ਫ   .   襫.
  - 祬  , ⠭?   ⮣  .
  -   ᬥ ⠪   ?! , 鮡! -  ਪᨫ ,
 . ᪮࡫ 㦥 ࢠ. -   !
    ᥡ    ,    ஢,   ᮧ, 
᪫뢠    ⠪,       ,  
㢨 ⢮ .
   ᫮     , 稢.  ᪢
ᥨ騩 㬠   ஡ ਪ ,  
த.  襫  .
  -  ,  祭  । .  .
  -  ,    鮡?     计, - ᯮ
⢥⨫ .
  -  襥 ᫮.
  -   ଠ쭮.  ਢ몫  .
  - ⥫ 鮡  ࠢ 뢠 ᥡ  㣮,    ⠪
ࠢ .
  - ? - ᪫ 롭 . -   㦨  ᠡ.
   娪㫠,    㪥.
  -  ,  祬 ...     稫 ... - 
㬠, 㫨 ᯮ. - , ,    ⠫
㧥. ४  ,   ᢥ⮢ ,  㣮 . 
  ,   .  ஢ ⮦  .  㦨
冷  ?
  -  ⠭   㣨 ,  鮡.
  砫 ,  , 㬠,   ,  ६ ,
  ઠ   ᫮  뫮.  ਫ  ⮣ .
  - , - ᨫ .
      ஭   筮   宫. 뫮
宫, ७,   .  ᫥   ஢
⪠  : ᭨, ࣮ ⠬, ᥤ. 饭 ⠫
  ,  ਦ  ,  ஦  宫  
ࠤ 㭤.
    㫨 ஬訥, தண訥  ⥩.  ࠧ ࠧ 
 .  ந    .
  - ,     , - ஡ମ⠫ , 㦤 冷
 몠 .
  - 㤠   ᯥ, ⠭? - ᨫ .
  -  ६ ਭ ࠡ "⮭".
  - 쬥   ᮡ?
  - , 筮.    ⠭  .
  -   㤠! - ਪ㫠 .
  - 祬?   , ⠬...
  -   㦨!
  ⮡  ࠧࠦ ,    ,  祭  ⪠.  
殢,  ࠢ.     㪮ਧ  
㣮 砫쭨 ,    蠬  㤥   . 
㣮 ஭,      , ᫨   㦥?
  -  ⠢ , - । . -    .
  -     ⠭! -  墠⨫   . -   ᮩ 
㬠!
  -  , .  .
  -    ⠢    ? - ᯮ訫 . - 
⮣?!
  -      ,  㦥...
  - ! - ᪮稫 . -       ⠭.
  - ਬ    .  諨    ࠭.
  - ⠭,   ⠢   ! - ࠧ ਫ .
  - -    , - ࠧ .  ࠢ , 
  뫮   , ࠧ    ᠬ.
  -  쬨   !  砫.
  - , - ᮣᨫ , थ. - ,     
ਪ! , ⠭! ⭮!
    .     㫠 ०  
⨭:  ⭮ ਦ  ...
  -   ,  ᫥,  .  ᫨  ...
᫨ , -  ᤥ  ᮡ ᨫ  ந 㦠 ᫮: -
⮣ ᠩ .     뫮 .
   ⢥  ᯥ訫  .


                                   3


  , 2201   ⢠ ⮢

  *16*

  -  ࠨ, ,  諠, -    蠫 
. -  ६ 매஢.
  筮,  ᪠   .     稢
뢠 ,  ன  ࢠ ,  㦠  鮡. 
    墠⠫  ਧ, ᪮쪮  ਢ易  .
  -    ந室? - ॢ  ࠧ   ⥬.
  - 祣 ᮡ. 믮஫  ⮢,  ন ⠢
 ७. , , 㤠 ࠧ  ᪠䠭ࠬ.
  -   ⮩ ਨ  ࠬ?
  - .  ⤥ ᭠ ᮮ騫,   ࠢ  ᪠䠭஢
 ᮢ  ⥬,    襬 . , 
᪠䠭    諨,  祬    
᪠䠭஢  ᮢ  ࠬ  ᯨ᪥ . 
-  ᪠䠭.
  - 祣  .  ᫠   ᪠䠭?
  - 祢, - த ,     襢 㯨 .
  - ?
  - ਥ  㤮  ⥭.
  - ঠ ७?
  -  筮, .
  -    ᭥?
  -     訢, .  饪⫨, ⮬  訫 
, ⮡ ࠧ .
  -   ⠪  ⭨砫, - ஢砫 .
  - , ࠧ   ᠬ.
  -   ,   ६  ࠧ諥. 㣨  ? - 
⠫.
  -  諮  ਡ  㦮,  . -    
㬠 ⠢.   ᨤ, . -   ,  ६ 
"⮭" ⮨ १  .
  -  -   . , -  ࠢ    
ᮡ 㤠 ⮢. ,  ⮨?
  -   㦥 ᪠   .   ࠪ.
  -    砫쭨 ! ? - ॢ . -  뢠!
  -  ᠬ ᪠ ,  ।㬠, - ࠧ吝 ஢ ,
⨢  㤨 㪨.  ᯥ    ᮬ,  
 : -    ⫨ 롪  ୢ,  
᪠,     ६!
  -  㦥 론? - 㤨 .
  -  ,  ண .  ,  ᯠਫ.
  -      㦨 ਢ, - ⨢   樨. -
᫨     ६, ⠪ ᠬ .
  - .     蠥.
  -  ᠬ ,   ࠧ  ᮮࠧ.
  -  थਭ 墠, ⮡ ࠢ  ⠬.
  -  , 楫 . , 㬠.
   ⠫:
  - ਬ  ᮡ  裡  稭 襣 ,  .
  - ᨡ. .
   ᥫ  㣫㡨  ࠧ諥. 뤢 ⨢ ⥭  
饭 -  쥧,  㦭 ᪨ ᭮. ᫨ ७ 
⢥, ⭮襭  ⥭⮬   ᯮ祭. 
,   祣-  ?
  㬥,  訫 ⫮    ⮬    ᢮
  䮬 ୮.  㤥 ࠧ ⭥.  襫 
.  ਥ १ ᪮稫  ୢ, ᪮짭 冷 
 䨧  䨭  ⢥   ஭.
  -  , - ᨫ ,  ⠭.    . -
祬,   ,  ୢ. ।⠢  襬 
⥭.
  - , ! -  ࠤ⭮ ᯥ訫  .
  -   ஬ ୮     ६,    ⮬, -
᪠뢠   . -   ⮣  थਭ.
  祬    ᪠뢠?  ࠢ    ।⠢ 
⮬,   ᥡ ⠭.  ਪᨫ .
   ,   墠⨫ 㬠 ᥫ  ୠ   
.    . 諮 ⮫쪮 !  㤥 ?
 ।        । ""? ਬ,
  㧥  ஢ !
   砫   .
  -  ! ! - ࠫ .   뢠.   뫮 . 
. 祬    ? 祬 訫,   㤥 ? -
  , ।⠢    㣮 ࠧ, - ᪠  ,
ࠧ稢  ⭮ ࠢ.
  ᠤ  室. १ ᪮쪮 ⪮ 蠣   砫 
ᯮﬨ  ⮬:
  -  - 蠫  थਭ,    ᮡ ⮢ 
⠩  뫠?
  - ... ..  , , - ⨫ .
  - , ࠢ쭮  .   ᮡ ⥡ 訢, 
ᮡ ⠢ ⥡   ᢥ⥫, 诨  ⢮
⮢頬. ,   ᭮, ࠭  ... ,   
, ⭮  ⥡... -  ⪭.     ?  ⠫
⠭ שׂ,  थਭ  !
  - , ,    襣 , - ⮦ שׂ ୢ.
  - !
   ண      ந᫨  ᫮. ᪮쪮 ࠧ 
뢠 ᭨  , 祣    ,  直
ࠧ ⠪   蠫  .   ⮣ ⠫ 譥.
  - ,   ⢥⨫   , , - 믠  ਥ .
  -   ! -   㦥  । ,  ⮬ 饭 
?!  ⥫  , ⠭  ⮫  , 㣠 
뫥⥫ ⭮  ਥ. - , 諨!
      ᯥ. ᪮稢  ,  ᫨  ਨ
.
  - ,  ᠥ 襣 ... - ᭮ שׂ .
  -   ⮬! -  .
  - , .
  ᪮  ⠫   蠣, ᬮ५ 室饥 窮, 
⥫, ᫠ , ᥫ  ॢ.     
⢨  楯.
  - ! - ਪ , 嫮 冷  ᮡ  ࠢ.
  㣠 箭 ᥫ.
  - 蠩, , ᪠ ⥡  .   뫮,  ᠩ,
  稫  ࢮ .     뫮 㧥, -ࠫ
  ,  ⮬   祬-  ६ ,  
- . ,  ⮣  㣠  , 祬  ᥩ.
  ୢ - ࠭   ᨫ,  ॡ  訫.
  -   ⮣    थਭ, ... -  ᬮ५ ,
ᯮ 諮. 㦭 ᫮ 室  㤮.  ⠭
᪠뢠 ⠪  . -  थਭ  ⥬ ⢠,
 ⠪  墠⠫ .   ᨢ, ࠤ... 祣 
    뫮 뢠,   ⠪  㢠.  砫
- 祭 ⢥, ᠬ ᮡ.   砫 ⠪?  ,
୮.   㦥 थਭ,   ᥣ  ⮬,    ⠫
 ᥡ      ࠢ,   㣮. 
 ࠬ  뢮    类  .  
⮬  ᮬ,   ᠬ     ᮢ蠫 㬠襤訥 ३
,   ࠦ, 室 " ". ࠫ  ᪫ 室 ,
   ,   ࠤ ⪨ ९ணࠬ஢
  樮 .
   ᨫ  .   ,  ⥫쭮 砥 ࠢ.
  -   砩  訬  ३ .  㪠  
㯫  믮஫.  , ⥯  ,    ३ 
  뤥ঠ,  㤥ঠ  .     ᠬ ३...
,    墠⠫ 㣠. 㤭  . -  㬮.
  ⥬ । ⮬ 뫮  ࠧ㬭.
  -   ᫥     , , - ஬ .
  ⢮.   न,   ...  祬 ?    諮
᪠뢠.
  -  , , ணࠬ   祭 饭, 樯
, ࠤ ন ⮢  ⮪ ࠬ.  ६  直
뤥ন. -  ,  㦥   㤥 .  ⥯  
.     ⠫. , ஬ ᯮ .  
易,  ࠡ,    ࠡ⮩   ࠢ. -  祬 
⠪ 㦥   थਭ.   㦥  諮, ᫮  㣮
,  ᯮ   .
  - ...
  - ୮, -  㤥... -  ᪮稫,  ⥫,
⢥.  ᫥. ப ! - !  ⭮.
  - , .
  頫   ᯥ. ,   ᫮     ⠭,
譥 ஢ ﭨ,   ⢮ 祭   ᪠.
 宦 㬡 ᪠  ࠭. -  ꥧ  न,
, 㤥  ⠬  ,  ⠪    ண㫨 
, ,  .
  -   室  砬  ३, - ஡ ਧ .
  -    ,  ᪠뢠  ⠪.
  - ⨭ थ   㣮...   . -   ஦. -
 ⥯    㧥. ।  थਭ  祭 訥.
 ,  ...     ,  㦠 ⠪,  
 㦨  थਭ.    ᮢࠫ ,  ᠬ 
थਭ  ᠩ  ⥯ 室 " ". , ⠫
⪫ ࠢ஭.  , ࠢ,     ᮡ ⮢.
   﫨  ࠭. , 梥 ⠭ .  ᯮ,
த ᬥ:
  -     ⮢,   堫   ⨭
᪠䠭஢.     ࠧ  .
  -  !
  誠, ᨢ   䨧, 롭.
  - ᨡ, - ભ .
   ⨢   諨 .
  - ਪ   ਥ, ? - ᨫ .
  - ... - ⮨  ᥣ ঠ   ਥ? 祣  ⠬
. -  室 ਣ.  ,  㦨   .
  堭!     ᥣ,  .   ?!
  - , .
   뫠  न,  㬥, ᯮ  뫠    
 ⠭,  - 㤥 ࠧ  ⢮ 祭.
  ᫥ ᪨⠭  鮡 㫠 .  ᭮  ᢮ ਢ筮
  㣫 ᪨ ⮫  襩 ஬ ⮫,  ,
㫨 .   ,  ।   , 
᫥ . ᫥ न ࠡ   㤮. 
ୢ, ᨤ訩 ⨢, ⥭稢 롭 ,   ঠ
좨 ஭  ᪨ 冷.    誥.
  ᫥ 㦨   ஬ 諨   .  ਥ । 
㫨 ୢ   .  ⭮ ਪ  ᮡ , ।﫮
㤨 쥧 .
  -  㤥   ⥭⮬ ७? - ᨫ .
  - ᨬ .  ᭨ ,  ந諮,  ⠬  㤥, -
। .
  -   ᥡ  ।⠢? " , ঠ, ᠦ.
,  ,  ﬧ ᪠䠭? 砩,  ? " ,  ?
  - ਡ⥫쭮 ⠪, -  ᢮  ઠ ᬥ . -
" ,     , 祬  ᫠ 
᪠䠭஢  ᮮ⢥ ࠬ 祭  ᪠䠭஢. 
, ᭨ ,  祬  ".
  ⥫ ,   ᤥঠ. ,  ࠢ,  砫
  ⥭.
  - , ᨬ   ஬, - ᮣᨫ . - , 祬 
  襫  㦨?  ?
  -     易 ᫥  㦪 砫쭨 ?
  - ! -  .
  -  襫  த. ୮, ୥ .
  - 祬?
  -   ! -  ᪮稫,   म 襫  .
     諮? -,     ⡠,  ⠪
 ᥡ ࠭  .  ,  㣠  䮬? , ᫨
⠪.   ਤ ࠡ .
   ,   ।!   न.  ,    
?    ⢥ ᯮᮡ 㡥   뫪  㤮
  쭥 ᥫ  ࠨ,  鮡
ॢᯨ뢠  ண ஬. 祬     ४,
祬      室?  ᥬ ਭ .
୮,   ५ - .
    㤠 롨  ⤥ ஢ 祭   .
 㤥     蠬. ᪮॥    .
   몫稫 , ᮡࠫ  ;  , 몫 ᢥ, 蠫
 ਥ  ୢ:
  - !   .  , ਫ   .
  - 㬠,   ,   ०? 㬠,  ࡠ? 祣 
? - 稫  .
  -  ,    筮...
  - 筮,  筮, !
  -  墠  ⮬!  㦥  ୥!
  -     ? 㬠,   쭮?     
 !    ᭨,  १   諥.
  -  ⮦.    ⨭   , 
㯠.   ࠤ,   ᥫ   ଥ! 
    㤥 ⠪ 㣠.
  -   ஫,  室 ⠪,  ࠤ  ,  ⢮ , -
娪 .
  - , ਤப! ,    ⮡ ᥩ ᤥ?!
  - , ,   .  㦥  ᯥ०, 稫, 㦥
 ᤠ.
  -   ,  ,    筮...
    믮窠 襫  , ᥫ  ⮫.  !  㦠  
⥫ ⮢ 樥  ७஢,   ⨬   . 
  ,    ?    ਥ:
  -    ঠ⮬ ᮬ!
  - , , - ⢥⨫ ୢ.
  ঠ ⮧ ᥣ १ ᪮쪮 ᥪ㭤.
  - ঠ, । ⥭ ,      
 ᫥ ࠪ.
  - , .
   ७  ।  ਪ १ ঠ?  ભ
ࠧ  :  砫쭨,   稭.  ७  ?
  - ⠢, ঠ. ,    த?
  - , ,   ⠬ ᪮쪮...
  -  ᬮ    த ? - ௥ ॡ . -   
, ᫨  襫   த...  , 㤠  ᪮॥
ᥣ ?   ࠭  ? -   㤠ਫ :  
 ࠧ  롨ࠫ  த.
  - 筮, .  , ⮡  襫 ⥭ ୠ?
  -  .
  -    ⠢ "⥭",    ⠬   .
  - ᨡ.
  १ ᪮쪮   ᪮稫    ࠢ  業 த.
 뫮  㤠  ⮡,   ⥫ ன 誮, ⥬
  "⥭" 뫠 :  .
   室  ⠢ ᮢ ஬ ࠬ, ࠦ
 ⥬  ᪠-஬᪮ .    
⠡  ᠫ 뢠 蠤 ᬥ.
  - ⤥ , ⠭? - ᪮稫   म⥫.
  -   ⥫,  ⥭... -   冷 ,   
⮫ ਬ⨫ थਭ    ᪨.  ⨫ 
 冷, ;   , , ᠤ,  頩 . -
  . ᨡ, ⮫  㦥, - ᪠  म⥫  
 室.
  -  ⥭ ᥩ  ஢ , - 㦫 ᮮ騫 म⥫.
     .  ?  直 砩    ஢ .
। ࠭  㦥 ஦ 襪 ᨤ  諥
"㠫쭠 ॠ쭮"  ⥭.  ࠭   ࠢ騬
⪠  ⮭쪨 . 冷  ⮫  ⠪ 
⥩.
  - 砩, ! - ⭮ ਪ ⥭, 襢  
⪠. ᫥  ࠦ᪨ ࠡ  ࠭ 䥪⭮ 믠
 , ࠦ 祧,  મ- :
"ࠢ塞! ⭠ ஢! "   ⨭ 
⢮ ࠦ᪨ ࠡ. 砫  .
  -    ࠫ  ⭠⮣ ஢! - ஬ ⨫ 
 襪. ⠫ 﫨  ࠭,  ஢.
   쭮 ⮦ 㢫 ࠭ ५饬.   ࠭ ⢠
룫拉 墠뢠,  ⥭    뫮  ᭥:
諥 ᯥ稢 㣮 , ⫥ ॠ쭮 ந室饣
, ,  室   .  ⢥  砫
 ⠪ 誮, ,  ᮭ   孮,  ࠧ 
   ⢥⮣ ஢.  ⥭ ᪮ 㤠 
ᥬ⮣,  ⮬  ᥬ⮣.  ⮬ ஢   墠⪨
⥫ 뫮  祫᪨ ᨫ, 㤨⥫쭮,  ࠡ
⥭ ,  묨 몠 . ப  諥.
  - ?! - ࢠ  .  謠!
  - ? -  , ० . - 뢠 ⥭ 
, !
   .    ᠬ ? , 㡠 .  , 
祣 ⨫!
  -  ᬮ   ⠪, ⠭, - ࠧ吝 娪 . - 嬥,
.   ॡࠫ.
   騪 론, 㪠.
  -  ?! - 檨 ,  祣 㣮   ᥭ
  室.
  - 쪮  ᢮  㦡 ६, ⮫쪮  .
  -    ⥡,  襫   ⮡, .
  㯨  設.
  - , ਬ  ⮫? -  । .
  - ...   -  㣮 ࠧ. 祬, .
  -   , - ᫮ 롭 . -   誨   ,
   ᢮ 諥.   . -  諨   ⮫, ᥫ. -
,     ,  ८.
  --  㦨  ⠪ ,  , ⭨ . 
 , ᠬ ...
    祭- ᫥  譨 ,  믥ਢ.   । ?
  -  ਤ ᫥, - ⢥म ᪠ . - ⠬ 㦥 ⮩
ਬ.
  -      ஫, ⠭,    ਬ 
- 㣮.
  -  -   ⨬ ࠢ.
  - ...    뫮...
  -     ?
  -  ᫥. -    砫,   ᪢ 祭.
  樠 ਭ  .   ⠫ 뢠,   ᨫ .
  -  ,   , -⠪, ந諮? - 襫   樠
⮭.       吝.
  - 祣 ᮡ. १ ᪮쪮 楢 ப  㦡   ,
,  ᢮.  ⠪ ᢮.  ⠫.
  - , 祬    ᢮ ६,   ᠥ.   ࠡ祥
६  易 稭 ᥬ ॡ   뢠
⠬ ⮩ ਬ!
  - , . .
  -         ᭨  易.
 ?
  -  . -  ୮ ࠦ   ० . -
      㬠?
  -   ᬥ ⠪   ࠧਢ?! - 뫨 . -  砫쭨
!
  -     ,  , - १ , ᫮ . - , 祬 
  ॢ! ⮡ ᮦ !
  㬮  ᥤ ⮫ ,  ⠢  , ।
ᯫ ᯥ⠪. 襫 ॢ 樠.    -
㡨ࠩ.
  -  ⥡  ਩ ⠪  ? - ᯮ ᨫ , 稭
- . -  !
  -  祬      ᥡ   ⠪ ⥫쭮
ࠪ⨪,   ? - ७ 㤨 .
  -  ,  祬  ?
  -    㦥 稫.   ⮡ ⠪  砫.  
訬 ⮬.
  -    訬 थਭ!  ⮡ 頫! -  쬨, 
?! ஡⠫!   㫨. -  ⢨⥫쭮  뢠 
⢮ .  ⠬ ᠭ?
  - .  ,  .  ,    ᠬ    .
, ⮫㥬.  ᥫ.
  -   , - 砫 , -  㦨    
थਭ.    ⢮ ᪠  ॢ  ࠡ
"࣮" 訬 थਭ. -  ப  ᥡ ⠪. -
㦨  ⠬ .  . 襫 . -  
⠢  ⮫. -  ॢ  㭠,  ࠫ⥩⢮.  
稪  誠, ᯮ 直  祭 ஢
⠭.  த   楬,  뢠   
樨. 冷   ⠪  ७⥭  थਭ,
 襭 ⮫,  ⥭, ⮢  ⠭
⨭.  ᫠ 砫 ࠯  ࠯⮬  졮 ॢ 
㤠-  㣮 ,    㦡.    
.   뫮 ,  .
  -  , . -  墠⨫ ୮ ।⢨.
  - ⥭ ਪ ॢ  㣮  㦡.   뫮 -
,  ⥭⮢  墠⠫.  - ⥭ 
 ࠡ - ⠪ 猪   , ⮬ 㯨
: ᢮ ⥭᪮  .  ⮬,    㦨,
 ⮬,   ⠪ 뫮 㤮. ⠭   ⤥ ஢ ⠪ 
᪠. אַ ⠪  ᪠   .
  -  !   ?
  -   ⥫  騬  ஬,   !  ঠ
⠬ , !  ⮬  뫮  ! -   ⪨ 
    .
  - ?  ? - ய  .      砫:
  -    ᢮! -    ⠫쭮 ᬮ५   , 
⪨  ᯨ 㫠  த 砫 ᪠. -  ਡ
ࠡ "ᯠ"  ⠭ ᮬ. ,  筮, ⠢   
㦥. ,  쬨,  ?
  -  ⥡ , ,   ⠪ 㦥...
  -  墠! - ॡ , , ⮡ ਪ,  ६ ⨫
樠, 㦥 ᯥ饣    । 樥 . -  ,
㦨, ⠭  ⥫ 騭, ⥫쭮 . ,
.
  -  ࠢ!
  - 㬠,  । 蠫 ⠪   ⠭?  ࠧ!  
ਢ  拉  ⨭!    ࠧ... -  嫠 ᢮
 ⪮ ﭮ . -   , 祬   ॢ
 㣮 .  㦥  ⠭  ⠬, ⮬   ᥣ
⠢  騭.  㣮    - ⮣,  ᫨誮 
 ᢮ .  ࢠ?  ,  ⮣, ⮡,  筮,
 - 廊,    ࠫ .  ࠫ 
    ,   뫮 ⭮.  ᪠  , 
⠭  ࠧ 饭  ,  裡  祬 ࠨ 
ᥡ   ਭ,  ਣ蠥  ᥡ     
. ,    ࠧ .    諠 
⠭   .
  -  ! !
  - 筮, ࠧࠧ ᪠.  ,   ࠢ  ⠢. 
  ᫠  .   ⠫. -  ⯨ 稩 ⮪. - 
ࠢ  .
  -    ன!
  -    ।⠢ ᥡ, ,   ⠪! -    
 . -  ᮫⭮ 祣 ! 祬,   ⨥.
-  ਢ . -  .  ⪮ 㢫 , ࠫ
⪠ ஫.
  - , , ...
  -  祬- 宦  , .     ࠫ,  ࠢ 
먣ࠥ.  - , ᭮  ࠦ.  
ࠫ   쥣 ஢.  ஢  .  
 ⥡  ࠢ . -   -஢. - 易⥫쭮,
- 襯⠫ .
   襫 樠,   ᫠   ᥢ襣 㣠 .
  - 諨, , ⢥ ⥡ , - ௥ 㣮ਢ  .
  - , ? - שׂ  騬 몮,  -⠪ ⠫,
뢠. -  ⠬,  ⢮ .    , ⠭ ?
   ᨫ  ⮫ 죨  ,  㤮 뢥   㫨.  
뫮. 諮    ﭮ 㣠    .  , 筠
嫠 ᫥ १ ,  ⠫ .
  -  ⠬ ⠫  ୠ,   뫠, ⠫    ⥡, -
ମ⠫ .
  -   ᥡ  ,  ᯮ몠!
  -   . -   ᯮ⪭,  . -    
  ᢥ⭥.
  -   ? -     ஭, 㡥ॣ    ॢ.
  -   ⠬   ਬ ⠬?  ஦  ୠ ﭭ
뢠  ਬ. 뢠,    .   ⠫. 
 ⥡.
  -   , ⢮  ᫮ 㣨.
  -  , ? 蠫,   ᪠?   ⥡.
       ⢥? १ ᪮쪮 蠣     
砫 . 믫  ᥡ 誨 ,   , ,
襫 ஢,   .
  - , ਭ, - ମ⠫ , -  , ஬    ⮣
謠.
      ᠬ   襫  ᥡ ᯠ,     .
  ঠ 襫   ஥ 蠣, ⠭ ।  ⮫,
  ⮩ "ᬨ୮"  :
  - ঠ ७  襬 ਪ ਡ, !
  - 쭮, ঠ, ᠤ. -  ⮭  ભ 樠.  
,   ॣ ,    ⥯: -  类,
ঠ.   ஢﫨   㤮, 筠 ஢ઠ,
祣 ᮡ,  -   .    訫
᭨    ஡.
  - ஡, ? - ७ ⠢   묨 묨 . -
  ,     .
  - , ਬ, ᪠䠭.   ⮬,   ᪨  
ᮢ  ࠬ, ᠭ묨  襬 .
  -    , . -     . -
⥭,  ࠤ ⮣ ᬠਢ  䨭ᮢ 㬥? 祬 
 ᨫ    ⮬ אַ?
  - ⮬ ...
  - , ! -  . - ঠ,  ⢮  
ਪ. -  쬨,    ⠪筮  ஢ 
! -
   䨭ᮢ 㬥樨  堮.  ᮡ ஢
᫥.
  ঠ ⠫,  ᢥઠ .
  -  ࠢ   ⠢! - ॡ . - ᫨  ॢ
  ⭮   ⮬ ᭮,   筮 ᯮ 
㪠 ० 砫쭨 ...
  -   ࠧ蠫  ⠢! - ६    㡥⥫쭮 㪭
㫠  ⮫. - ! -  ᥫ.  ⠢ ᥡ  ᯮ. -
  塞 ,  ᥣ  ⨬ ᭨   ,
訥...
  - ?!  ᯥ樠쭮 㫨 ६, ,  ⥭ ...
  - !  ࠧ ॡ -    㢮!   襬 砥,
७!    ᫥⢨  㦥. -  १ ⠫. -  
砫쭨! 㤥  ⠪,  ਪ ! 쪮  㦭 ६,
⮡ ᭨   ᪠䠭ࠬ?
  -   . -,  㦭  ⮣ 㬥,  ᭮
ண  ॢ 襭. -,  ... - ஡ 
 ᪨ 冷, ७ ᬥ ⨭: -   , ,
墠.   ,    ⤥ ᭠ ࠫ⥩⢠ 
ਤ ᫠,  ⮬   ⢥.
  - 㤨 ࠧ  ⨬  ⮣,     ६
ਭ "⮭"!     ⮬ ६ ⮢
㣨 . .
  ७ 襫.
  -  ࠤ,   訢  ᠬ, -   ઠ ᬥ
. -  ᨫ   騬  ⠪⮬.   ⠪  㬥.
  -  娤. -  ᨫ 堦  , 
. - ७  , ᪠䠭ࠬ,   ! ॡ
ᠬ 砫쭨 ! 堭! 맠!    
樯!
  -    ࠡ, . ਣ५  ⥯ 窠,  
㧤舘.
  - -! ঠ, 뢠!  ! -   襭⢥ ᨫ 
. -  ⢮!  ⠪  ,   !
  -   ᯠ, ? - 娤 ਯ ஢ .
  -  ২! ,   ᯠ.     堫.
  -    ?     ⤥ ஢. ⠭  
- .
  - ।⠢,   ਫ  . - ⮡ ⠢  ॢ
  ,  ᭮ 諮 堬, ২, ஦. 
᫮, ⮣   ⨫.
  - ,  ? -  ⠫.
  - .   . -  ᥫ  ⮫. - 祬    ୠ
 㦪?
  -  ᢮ ᫮ ⭮.
  - ⢥砩!
  -  ⠪ .
  -   ⥡ ࠫ, ,    !
  -  !  १ࠫ . ࠢ, ⥯ , ୮, 㦥  
⮣.  ࠤ, ᫨     ࠬ.
  - 襫 !
    ࠧ   ⠫ ᯮ.
  -  ᠤ, - ந  ᠪࠬ⠫ ࠧ,   ⮫.
 ⭨ 쥢,  砫.   ᢮ 筮  
㣫 ⮫.    ⨢ , 冷  ன .
  뫮 ஭栥,  ⭮ ᠭ, 㭨ଠ - 
쭮 浪.  寧 嬥  砫, ᫨  
஢ .
   ࠤ 뢠  ᢮ 襣 㣠  ஢⥫,  
 砫 . ᥣ , , ᥫ,
⥫, थਭ  ॢ⨫  ண, 襣,
⮣ ⥭ ୠ.     뫮  ਤ.
    ᠬ  ᫥ 殮     襩 ଥ. ⥫
ࠧ諥 ६  ⠬ , ᪮쪮 ࠧ ᭨
.  ஬ ᫥ ࢭ ࠧ  ঠ⮬ ७ ⠫
 ᠤ. ᬮ     ⠫ 易  ୮
ᥤ.     ५  뢠 ᬥ誮.
  ,   筮 㬮, 쪮 ,  맢 ୠ 
 ⮩ .   襬 ⮫ 襫 堢訩
"ᯥ樠" .
  - 뢠   , .   ᨫ ।,  
  न.
   ᯥ訫  ⥫䮭  ,   室  .
  - ?
  - , ⠭,  ,  .
  -  稫?
  -  㦥 ன   , ⮫쪮   .  , ࠧ
    .
  - , ... - ,  ᠬ ? ࠢ  ⭮  ,
㤠  ᡥ? -  祣  , ?
  -  楫묨 ﬨ   ᥡ,  祣  !
  -    믠  ⠭,  .
  -    뫮 , .    ६ 㬠  諮. -
⢮,  ਧ  㦥 ⠫ .
  - ,   祣.  ?
  - ,   !  .  祣.
  -    ⪨. ᫨     筥 , ⮣
뢠 ⠪     ,  㤠 -  .  
-  ?
  - ,     , ⠭, -  , - ࠧ
-  ᯨᠭ.
  - . , ᫨  㤭.
     ⮫.  ॢ-⥫쭮 ਯ ஢,  
⢥ ⥫쭮 砫   ॢ    室. ᫨ 
 ࠧ஢ ମ  饭,  祬  ਢ? 
 ᫥  ࢠ :
  - , ...
  - ,  .
  - ᭮ 襬 ਪ  砫  .  ,  ᫥
   ᯥ ⭮ ᨫ.
  - . -  ।祭 १ 㫥.
  -  ⠪ 㯮㫨 ⮣,   易     , 
ᯥ ...  饬,  裡  ⥬... ᪮ ⥯.. -   
ਢ,  饭 㬮.
  - -, थਭ  㬥  祭묨 ।ﬨ.
, ,   ⠢﫨     殬  ⥭, 
 稭 שׂ?
  - 筮, ,  ⮣    뫮 ࠢ.  ਫ  
砫쭨 .
  - ,  , - ᬨ⨢ , -    㦤 ᥡ
  ,    祭묨 ࠧ.
  - , , - ⢥⨫ , ⥫쭮 뢠 ᢮ ᠤ.
  - ஡ ந 祭 ࠧ   ⥬   .
᫨ ᯥ  ⠭  ਥ ஢,  ᢮  
⮩ 㧪.
  - , . ᨡ, .
  ᫥     ᪨ ࠬ   ᮥ 
. 砫  諨 .   訫 :
  - ,    ᥡ   襩 ஭?
  -  ,   㤥.
  - , ᫨  뫮  ⠪.
  - ࠦ , 筮,  祭 ⮩,   ࠧ  
 ௨, - 㪫稢 ⢥⨫ ,    堭.
  -  ,   ⠫ 㦨 ᥣ  楢?
  - ,  ,     ப.
  - .   ⠢.   㦥  ࠢ.
  - 쪮 - ?   娭,    ﭮ. 㬠,
࠭ ⥡ 室  ⠢.
  -    ࠢ ⠢ 稭 ࡮  
ப.   , ࠣ...
  -   ! - ঠ . -  ⠢  㦥 .
  -  室  ᫠ .
  -  ᭨! - 뫨 . -  ,  ७, ன?  襭!
 ! - ⠭,   ⨫ "ᯥ樠"
⮢, ᫥    ⠬,  ६   ஬ ᮬ:
  -  ७   ...
  - , ୨! - ਪ  . -   . !
  - , . - 㣠 ,  ᫨ .
  -   ᯠ "৪", 론 ᯠ᫠! - ࠫ ,  㬠襤訩. -  
  ᮢ訫 㣮 㯫!  ୠ,   .
  - , ⠭, - 㢥饢  .
  - 㬠,  ਢ?! !  ࠢ!
  - ,   ன, ⮫쪮  㬨,  .
     ᫨  ᠬ । ⪨,   ⠪
   ᪨ ६,    ᭮ ⢮ ᥡ
 쪨 ࠤ楬, ஬ 졠 -
ਫ ᨫ쭮, 㬭 㣠.
  - , , -   嫨 , -  砥    
쬨.    ,   稭묨.  ⮫쪮 , 
    ᨤ   ⮫  ⠬, ⠪ ࠧ
⠢    ᢠ .  㦥 魨,
ᯮᮡ 㧤  ୮ ࠢ.
  - 祣  ன  , - ᬥ .
  -    ।⠢, 祣  ⮨ ࠯ ⥡  !
  ⮣   .    㡨! ஦!   
 !
  -  .  ࠢ쭮  १.
  - , ,   ।⠢!  ᦥ  ᮡ  !
  - ,   - ࢥ  १. ࢨ誨 蠫?
  -  祬  !
  - -,  ,  .
   ⥫  - ⥭ ਪ뢠 ⠭! -  祬-
୮   .
  ⠢   ⨭,     ᯠ (  ᯥ 
᪮ ⥫), 襫  ᢮ 譨  ,   뫪
.
  -   ᥩ, , , -  .
  -    ᮡࠫ.   ⥡. -    ⠪  ,
ᨫ  㡨 줠,  . - .
   譮 嫥, 騫 - 쪮  ஡ ९ ⪮ -
 ᭮  ᢮ 뭪:
  - ,  祬 -⠪    ࡮  ᫥騩 ப?
 ⠪  㦥. ⠢.
  -    ࠧ殢 ? ? -   㪮 吝
. -     ᮪ : , ࠡ,
ᠬ⢥থ.   ⢨⥫쭮 ନ  -㣮.   ⠪
   .
  -      ᠬ 訬 थਭ.
  -  ᮡ.
  -  ,     稫! - ਪ    ⠪  ⮫
⠪,  믫 .
  - ,  ⥡ -  믮஫?
  -   "室"  ? 㭤 !
  -     ⮬ ப  .   ᥬ  ,  ⮫쪮
...
  -  , . -   ஬  ⮫  .
  - ,  ,  ⢨⥫쭮 祬-  ⥡ ⮣,    
諮.  㤠筨.   㧮, ⮬   ... 誮
 訡.
     ࠧ㬨?       ⠪. 
諠 쭠 .
  - , , 祬  ॡ ,   ࠫ  ⮢?
  -  뫨  ,       冷.
  -   ?   ᥣ  .
  -  ਪ뢠,    ⠥   .
  -  ⮬-  ,    .   祣  㦥 , .
  砫쭮 砢,  稢 :
  - ,     㦨 , .
  - ...  㤥ঠ    㯫,     㡨
᢮ . 쪮  訢,   ந諮.  ࠢ  ᪠.
   ⪨  ᯨ ᫠, ᭮ 㬮  㧨  稢.
  - , -  ⠫ ஬ , - 㤠   襩 ?
  - ૨  . -  ⠫. - ᨡ  . ,   ,
   ந室,   ࠢ  易ﬨ.  室 
⠢,  .
  -  ,   ⢨⥫쭮 㬠,   맢    ⮣,
⮡    檨 砩  㧥.
  - ,  室  ⠢.
  - , 㬠, .
      訢.   -  ⠭.

  *17*

   ௥ 뢠   ⫠.   ⫠  ᢮
। ,  ,  몮 㧫 ᪮
ࠡ "⮭".  㪠! ਤ   ᥤ 
⨪  ᮪ 砫⢮ -ᬨ᪨ ,  ⥬ ᠬ묨
ࠬ,   ࠦ ࠫ  ।⠢ ᮡ
"ன" 䫮.
     ᨤ ৠ . थਭ   - 襯
堭 ,   쭮 ঠ.  , ஭  
冷,  栭  嫨.
  - ᫨  ,     ᮡ,     ! -
ਣ஧ . .
  栭 ꥦ.
  ,   ,  ०訩  譮,
ﬨ;   ୢ ᬨ७ ⨫ ; ७ ࠭
थ. ᪮     宭쪮 﫨    諨
 墮⮢   ஬ .  맫 ᪠ﭨ.
몮 ন,   祬  थਭ  ?  
 뢠   ?
  祬     ⮫  ६? ⮩   ⮫ 饤ண
७? ࠢ, ࠭   - 訥  樯 
ᯥ,   뫮 ࠤ  ஬:  ୮,
᢮    । 冷  㧥.  ᪠ 
? ⠭  ᪠  㤠⢥ ६ ⥩!
    . 㤥  ।    砫쭨 . 
   ⮩ ࠡ,   .  ,    ⠢,
 ⮪    .
     몮.        ࠧ ᬮ५
᢮ ᭥ ࠤ 㭨, ࠢ  ஢ . 
,   ॡ ⮪,  樠 ⮭ ந  䮭:
  - ⠭   ᮯ஢騥    ࠧ襭  
ࠡ.
  - 蠥, , - 蠫  . -    
-ᬨ᪮ ࠡ "⮭".
    . ।   ਤ.
  - ୮! -  ⥭.  ७ ᮫ 㫨, 騥
 ૨  ਫ묨  쪠 㪠.   㬫
⮭,  ७, ஢訩  "ਨ" ᪮쪮 楢, ࠫ 
 饣  ࠡ    ࠢ譮. - ⥭
, !     襣 ࠡ. -   
⭨. - ⠭    ⨪, 멤,  ᮡ
ୠ. ࠫ , ᥭ   㣨 㢠   
⨭. 㤠  ஢, ?
   类 砥,   ⨭. ௥   ⨪.
  -   ⥫   ⠭, ᫨   ࠦ, - ⢥⨫
.
  - 筮,  㤥 ⭮   , . - ⥭
᪮짭 冷   筮 ᮯ஢ -   
⠬. -  ᪮   ⨪  ?
  ⠢   ᬮ  ⨭ - 让 .    誨
  ⢨  ⨪?   ᮡ - 
    㣫,   த   ?
  - ,    .
  ⥭    쭮 ⮬ ਤ.   誠, 
ࡨ - 쪨 ࠡ, ⮫쪮  饭 ࠪந⥫
  㭠. ⠭ "⮭" 訫 ᥣ  
.
  । ⠭᪨ ⨪  ந ⮢  ७  ண ਪ:
  -  ,   !
  ⥭ ⥫쭮 ᯠ ।  :
  -  , ⠭ .    宫 롪 
⠭ .
  -   , ⠭ .  , ⥭,  .
  -  , . -  ⤠   (    
᪮쪮 )    冷  ਡ ⠭᪮ ⨪,
᭠饭 㯥ᮢ६묨 ⥬.   ⥭  뫠
 ᪨ ࠭,  ஬ 﫨 ਠ .
  -  ࠫ   ஡,  ? -   
ᢥ , ࠢ 冷 ᨭ直, ᨢ訥  ஦  室
 鮡.
  - , , - ஬ ⢥⨫ , थ.  ந宦
䨭 , 筮,  ⠫.
  - থ⢥ ६ 筥 १ .   㯨,
ਫ쭨 㤥 . ਭ ࠡ 㤥 ⥫ ࠫ쭮
ᥪ  ࠭,  ०  த㥬 
"⮭" ⨪  ୠ⠬.
  -  ᮬ,   ࠡ ⠢ 뢠 ⫥.
  -  ந ⫥, ⮡ ࠢ "뢠" ।⢠,
  "⮭", -ਢ ਬ. -  ᮡࠫ  ࠧ
ࠡ, ⠪  諮 , ᪮稢 .   ᢮
 , ᪮쪮 ᨫ  ६ ॡ "᪮稢"  , 
७ ⢮  .
  - 㤠   ࠡ, ? - 筮,  ࠭  ⢥, 
⥫ ॢ ࠧ   ⥬.
  - 㤠. ⠭  筮 ⥬. ⭮ 㦨  
,  ৠ 㪮 㤭   쭨 ⠬.
  - 訩  ⠫ ࠡ, .
  - . 㦥 ॢ室, ᢥᢥ⮢ ⥫ 襩
.  ﭨ - ᫨ ,    ᮯ஢饣.
  - 讥 ᯠᨡ, ,  ᥩ 襬    ⮣.  
.
  -  ९  ᪠  ⨭  ஬ ஢, -
।  ,   ⠪ ⥭,  ᮬ   
⠫:  묥  ⨪.
  - ᨡ, ⠭.  . -  ,   㦥 ⢥ 
ᯫ   㤮㦨  ⢥.
   뫮 祣, 諮  ᥩ 졮  ன ஢ 
⨭  ⨪. ० 祬 㤠 ,  ᨫ ᥭ᪮
뭪, ࠤ襣  ᮬ  ⫥:
  -   ᥡ ,  ?
  - , . ࠢ ,  ⠫ ࠧ .
  - ! - 몭    ண 冷 ᢮ . - 
   饭,  ᮡࠫ 梥 襩 ⨪ 
-ᬨ᪮ 䫮.  ࠧ஢!  㪠  ᮡ⢥
樠⨢! 뢠    ⮫쪮  ⢥   .
   砥  ॡ!  ,  ᥡ  騥
쬥. ,  ᪠   !
    ࠧ ᬮ५ ᢮ 㭤,    蠣  
⨭.
  -   諨, ! - ਢ⫨ ᪫ ࠫ .  㪥 
  ⠪  ⥩,   .
  -   ࠡ ண 饭,  থ⢥ ६ -
᪫祭.  ⮬   ⢮  ᪨: ⨪  ୠ.
  - ࠢ, , - ⨢ ந .
  -  ।⠢  ⥫ ࠫ쭮 ᥪ .
? -  쭮 ᨫ   ⭨. - , אַ ᪠,
業筠, ᫨  ᪠ ...  ...   ᥭ
?!   稭, ! 쭮! - ࠫ ࠤ⭮
嫮   . -   㤥 !
  -       ⮣, ⮡ ࠤ  ,  ⮬,
  㦨 , - 砫    ⮭. -  業 ...
  -  ⥡ ਪ뢠, -   ,   嫮뢠
  . - ࠢ쭮 ᤥ!
  - , , - ஡ ਪ ᧠ .
  -  祬 ?! - 訯 , १ ࠧ.   饭 ᬥ
   ࠧ  ࠫ !
  -   ᭮ 譨, -  ᪠ . -  ? ஢
  㠫  ᫠  㤠 ?  뢥  ⨭ 
⮢?
  - - ⠪ 猪  ᬥ... -  ᯮ墠⨫  ਪᨫ . 
  ᮡࠫ 㣠 थਭ?  ࠢ쭮 ᤥ,  . -
㠫 冷, ࠢ ᫠ 㤠   ᬠਢ  ⠫묨
⠬. -      த ᢮ ࠢ: -  
 ⢨⥫쭮 ᠬ ᮪ ᯥ...
  - , , - ॡ  , - ,   
࠭  㣨   묨 ᮭ.
  諮   ࠫ   ⥩.
  -  ࠭,  ।⠢  ⠭...
  - ! - 稫 ࠭, ॡ ࠫ. -    㧭
⮣ ⠭ ?! -  ⥬ ⥫
ᥪ   . -   ⥫   ,  ,
,    㡫.
  -  ஬ த, ...
  -   ᭮ ५ 訬 ⮣ﬨ,  ⮫쪮
"" 㫠 .  , 㤠    
ୠ⮢.    ,  祫, 쥧  ⨪?
  ⭮ .
   ⨪ 론, 㣨 楯   業騬 鸞.
!     ᢥ!      㯫!
  -   宦  ᥡ ᯮᮡ⥩ ⨪, , - 뤠   ᥡ, -
     㦨 ⮫쪮  䫮.
  -  -  ਤ   ⠢,   ⮬  
砥.  ⮫쪮   ᢮ ᨫ  ⨪, 頩
    .  , ,  訬 㣠, -   
.
  -  㤥 㬠, - 㪫稢 ⢥⨫ .  ᪠뢠    
,     . -   , ᥭ, - 롭  ,
७ ࠤ   ।   襪.
  -   ࠤ  , ⠭, -  ᪫ , 祬  뤠
᢮ ⨭   ⭮襭.
   ᭥,  뤮 ᯮ ᢮    ஧  
⠢,   ,  ঠ,  .  , 
 ࠧ廊  ,  ਭ㦤 ⮢ 
猪:
  - ஬ ࠡ,  ࠢ ?  ୠ ⨭! ,
⨪  ⠫ 砩,  - ⠫ 㦨  -ᬨ᪨
.
     ,   १⥫쭮 ઠ  -⠪
㤥ঠ.    - 砩?  ⠫  䫮  
   , ⮡  ᢮:   ⥬⨪,  ୠ
⠫    䫮.     ᠬ   
஬,    ⮣ 쬨 .  ᥩ  ᯮ 뫮 
६.
  -    ⢨  , - "訫"  ᥭ.
  -   ᮡ⢥ ,    ⠢. , 쬠 饭
⥬  䠪⮬,   﫨   ᮡ,    뫮  㧭
 ⮬ ࠭.
  - , - 宫 ⢥⨫ . ७ ⥡,  ! ⮡ 
 த⥫,    蠣  뭪?  ࠪ  
ᢨ⭥!
  -  稬, ⠭,     ࠬ 㫠  襬
.
   祬 ?   ୥?   ᫨? ...   ! 筮, 
㯥 ⥭ ࢨ !
  -  ஭?   ᫥?
  - .  㭠.  ࠢ쭮 㯨,  ⨫  .  
祬  ᪠  ⠨⢥ ᠬ㡨⢮ 稭.
   ᠬ   뫠  ,    筮 ஫  
᪠.
  - ,  ᫨誮 אַ   㬥 㫠 ⠪ , ⠪ 
  ࠫ  ࠢ   .
  - , -   ᥭ , -  ,  墠⨫ 襣
    ᮡ⢥?
  - ⠫  猪, . -  ⠪筮 㤠  㯯
ࠫ, 㯨  .
  - ⠭, ୠ     , - 娪 . -
᫨ ।⠢⥫ -    ࠭,  ᠬ   ;  
        㤠.
  -   㤠, .
  - ,    ୠ⮢!  ⠪ !  祣  ⮨ 
ৠ, ⮬    .  멤  宥 窮,
  ᬮ   訩 ᮢ.
     .
  -  ६ 筥 १ ᪮쪮 .
  -     墠.
    ௥ ⤥  ,    ࠣ  ⮨. 
 殢,  ॢ ᥣ.   譮 ᫥  ᥭ஬.
  ᫥ 㫠  ⨭ ਤ  ࠭ 娬.  諨 
㣮.    ⮢, ⠢  ᬮ, ᫨  
थਭ ,      祣 㣮.
  - ⠪, - ࠤ᪨  , -   ᮢ?
  롪 ᥭ ફ,  拉  ⪮.
  - ⮡ 뤥ঠ  ୠ⮢,    ⮢  ᠬ
, ᠬ  ᠬ.
  -  ⮢.
  -     ᠬ  襩 ᪠筮 ,  㤥
ᯠᥭ  室 ,    梥窨,   ।.
猪     襢쭮 , ᡥ襩   
鮡 -ઠ, ...
  - ! - 몭 ,.
  -  襬 鮡, ᮦ⥫饬     襣  
  ६,     ࠦ  ᥡ ண ⥫
ࠢ...
    ⥬  .  ந諮,      , 
 㫠 १  ⥭.
  , ᥭ 㪫   襭 㤠. ,  祫  
 .
  - 쬨 ᥡ  㪨, !   㫠! - 㢥饢 
,   ਤ.
  - ! - 砫 ,    ᮮࠦ  .
  - 蠩, ७,  ⥫  ⥡  ᮢ, ⮡   ਫ
। ୠ⠬.     ৭ . 
, ਬ, 祬  ᡥ      鮡? 
᪠   ⠬ 襢 祪, ⮢   饭?
   墠⨫   㤪, ਦ  ⥭.
  - ,   !
  -  ୠ⮢ ⮦?
  -  祣    ⮬,   ਫ.
  - , ७!   .   ,  ᪮ 㧭.  ࠭.
  -   ᪠? ? -   砫 - ᮮࠦ, 
⨫ 檠  . -     ?
  - - 祣 ᮡ, ⠭,     ᥣ-ᥣ 
  .
  -  ?
  -  ᢮ ⥭, ⮡    ⥭.  
ਤப 㤥  䨭ᮢ ஢થ.
   蠫 ࠧ .  뢠 ঠ  ᥭ஬?
  - ঠ ७? ? - 㯮 訢 . -     
⭮襭?
  -      .
  -    ࠫ ᪠䠭! 祬    ᫥ ஢⢮?!
 ⥭ !
  - ⨪  ࠢ.
  - ! !
  -    ﭭ, - ᮧ . -  ᫥  室
  ⮣ 祫,  ⥯ ,  ࠧ  ᥬ. 
,  易⥫쭮 ᤥ ⠪,  ⪨, ᥭ , 
饭 ਡ   ᫥饬 .
  -    ஢⢮?!     ᢥ!
  - ᫨  ஭ ७,  ᫥騩   ஡  襩
    ⠭  ᥬ .
  ,  !  ⥡    ᮪⨥ 㯫!
  !   , ⠭!
  -  ᢮ ୮ , ! -    襫  ⨭.
  -  ᤥ! - ਪ   ᯨ ᥭ. -  ᯮ    襩
,  ७ 멤 娬  ,  ﭨ   墠!
    㣫,  ⠭. , ࠤ ⥡     ! 
㡥ॣ ⥡  ⥫.
  - . -    . -  ᫮?
  -  頥  ண ७,    祣  ᪠뢠
ୠ⠬.   ᬮ   ⠪, ⠭,  ⨪.
  - ਫ, - 뤠 .
  , , 祭 ᪮   ⮡ ⨬.  ⮫쪮  
, ࠧ   ⠢.  ⮣   ᪠뢠 
⥡ ?
     ⨭  ࠧ ࠢ    祬-
 窨  ᥭ஬.
  -   쬥, ! -  ᮬ  ⥭. 㬮
ᢥ᪨ ᥤ . - থ⢥ ६ ਥ -ᬨ᪮
ࠡ "⮭" 㤥 ந室  ⠭᪮ ⨪,  ०
 ⥫      襣 㯥ᮢ६
㤭.  砫 ⠭    ॢ.  ᬮ
  ⢨ﬨ   ୮ ⤥   ਤ
ࢮ ஢   ⠭᪮ ⨪.
    ᢮ 쪨  ⮢  ⭨   ஢. 
   ⨭.  墠⠫ , ⮡  砫
ࢠ  ਤ!
  -  㦥 堫? - ண ᨫ  .
  - , , . ,  ⠢  ᯮ⢮.  ᫥騩
ࠧ ਬ ⠡⪨.
  - 祣,  ⮦ - ⨬ ࠤ.
  -   , ?
  -  !  ,  ᨫ.
  - , .
   﫨   ஢.   ⥫
ࠫ쭮 ᥪ ,  -⮬  ᥪ ࠭.
  - , ᭨   ,  , - ᦠ   ⮬. - 
   㬥 ᮢ.
  - , .
  뫠 ७,  ⥭    :
  - ॢ! ᥬ   !
   쭮 宫.   ,  ॢ 祡,  ꥢ訩
 ஢     㦡 ⨭ 뢠  ⢨. ୠ
⠢   थਭ, 뫥    
⠬:  㭪 ࠢ ࠬ,  㭪 裡,  ⠭᪨
⨪. १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ४⨫, 殮 
⠭᪮ ⨪ 뫠, ॢ⨢   㯭 ९.
७ 嫠. ⠭  稫 ७   ⥭
 ਤ, ।⠢     
 ⮢:
  - ᮢ  , !
  - ୮ ⤥ ⮢, !
  - ய ⮢, !
  -  ⮢, !
   ᥬ ࠡ 뫨 ଥ , ࠧ   ⢮
ᥪ. ᫨  - 㤥 ஡,   멤  ᬨ᪨
    ᥪ.
    㣨  ᢮ ⮢ ⠭  ⤥ ⥬
ॣ樨, ,   稥.  ⧢砫 ᫥ , 
  .   ᢥᯥ祭 !
  -   ⫥,  ? - ᨫ  ࠫ ᥪ.
  - , ! -  ࣭ , ⢥⨫ . -  
ᥪ㭤 ॥, 祬  諮 .
  ࠭! ࠫ     .  , ⢮ ⨪!
  - ⡮ ᥬ, ஬ ୮ ⤥, -  ⠭ . -
 ⥩  ன  ୮ ⤥.  ᯮ 
ࢮ ஢.
     ᥪ, ⠢   鸞 ᯫﬨ,  묨 ᨤ
筮  ५. ⨢訩  ⥭ ਫ ⮭
ᮢ:
  -  ,  ࠭.  , 㢠  襣
ࠡ!     祡 ५.  祭 ஢
ॣ୮   ࠡ,  筮  ࠭ ᯫ 
୮,   ॠ쭮 ࠦ,    ⢨⥫쭮 
५.  뢠 ୮ ᨬ樥.  ᥣ   
㢠 ⥩  ⮣    ५  騬
襭.    뢠    ᬮ  
ᬨ᪨ . - ⥭   㡠 䮭: - ୮
⤥ ⮢, !
  -  堭᪨, , 稭, - ᪮ ⠭.
  祡 ५졠  騬 襭 쭮 ᭠,  ५ 
砩    襭  襭.
     "⮭" ⥫ 祡 ᭠. ५  訬 
 ᯫ 楫,  ࠭  㢥祭 ࠦ 襭.
  - !
  ५  . 㬥, ५   蠫.  ⢨
᮪ 砫⢠ ५  蠫 㣠,  筮  ६
५  ୮ ⤥  ᬮ , ᮡ  饬 .
६  ६,  祡 ᭠ ⠫  ࠡ ᫨誮
, ७쪠 ॢ ᨣ.  ⮢  
ᮬ :
  - ஡    ࠩ ண ஢!
  筮,  뫠 ᥣ  . 祡 ᭠冷 ஭஢ 
ࠡ  ஡.
   뫥⠫    ,  ᯫ ਫ㫨  ५. 
஭   㢠. 㣮 ⠭ ஢  祭 ।
ୠ⠬, ⨪  ࠫ ,  ᪠  ஬
᢮ ५.
  - ᮢ  ᫥   뢥  !
  ᯫ, ࠢ騩 ⮩ 㯯 ஢, . 殮 ᫮,
५ - 稭 㣠,   業騭.
  - ! ࠧ ! ! ⮢, 㪨 !
   롭.   㦥  宦  !
    㣠,  ⢥ ⥫ ᯮᮡ 
ᯮ   楫  ࠦ   ஬,   ᫨
୥ 楫 ⭠? ૠ, ⮢  "୨",
﫠,  㢨 ᬨ᪨ , 믫  ⢮
"". ⮬ ࠬ   ࠡ  .
  ⮪ ᭠冷 ࢠ, ५졠 ४⨫.
  -   襣 ࠡ! - ⨫   ⥭. - 
த஢  ᨬ ᪮ ५.  ५
ࠧ   祡 ᭠冷,  ᥣ  
᭠冷 ⥫  "⮭".
  㫨 ᬥ. 쭠 㡫 㫠  ୮ ⤥
 ਤ.  ⥫ ঠ.  ⠢,   
㢨  ࠡ.
  -   , ⠭? - ᨫ   ࠭. -  뢠 
 ,      ஬ 祭.
   ய饭 ᭠冷 -   "ᥣ ",  ࠧ
⥭,  , ᫨誮 .  饬   ᭠冷
㡨  "⮭".    ⠫ ᪠뢠 ᥪ ᢮
ᮮࠦ, ⤥ ᤥঠ묨 墠. 祬 ⨪ 
玲 ࠢ?  ⠫  ᪠뢠    ⮬,   "৪"
᮫, ࠭  ⪮-计, ५﫨 ३  筥
५ "⮭". 筮,  諮   㯮୮  
,   "⮭" ⮦ ७஢.
  - 饥 ।⠢ 㤥   ୮ ⤥, - 
⠭ .
   ⥩    ஢.   ᪠  ⭨ 
ࠩ ண ஢,     ਪ:
  -  ⮢!  ⮢!
  " ⮢" -     ᠬ,   "ॢ", ⮫쪮
: ଥ   ,   ᭨ 
।࠭⥫,   童    ᢮  .
 砫 ,  ਦ  ⥭,   ᮫.
  -  宦  祡 ॢ, - ᮬ .
  -  ᯮ, 쬥, - 롭 ,    ࠭
 ࢭ砫. - ,    ⠭, ⮡   .
᪠   ୮ ⤥  ⨩ ஢.
  - ⡮! - ࠧ  ਪ ⠭.
    祭 ,  㣠.  ࠤ
ᬥ:  , ਬ    ?  
⨫  ⨩ ஢, ࠢ  ୮ ⤥,  
 ⨣ ।  ⠭:
  -   ⤥ ॣ樨!   ⤥ ॣ樨!
    ᯥ ਦ    ⥭,     ਤ
஭᫨ .
  -  ᫨誮   ? - 㪠 ⪭   ॡ ᥭ
.
  -  뢠 ⨪ ࠡ   ਪ
᪮  稫, थਭ "⮭"  ⠭:
  -   ⤥ ॣ樨 , .
  - . ⡮, - ᪮ .
   砫 ᢮稢 諠  娢  ⭮  . १
   ᮡࠫ  ୮ ⤥  ⥫쭮
ᯥ⠪.
  -   쬥, -    祭  , -
ᥩ  ⨬ ᢥᢥ⮢ ⥫  ࠢ   
⭮  . - 㧠. -  ,     ⠫
த  , ᮮ,   㤥  騬,  ᢥᢥ⮢
⥫ 㤥 ࠡ 宫.
  ⨪ ⥫쭮 ঠ.     ॡ  ᪮쪨
楢.
  - ୮ ⤥,  ᢥᢥ⮢ ⥫! - ਪ
⠭ .
  - , . - ⢥⨫ .  魨 ⠢  ᯫ.
   ⠭᪮ ⨪ थਭ  樮 ப,
 ⮬ ஢ 訥 .  ࠢ:  
, ஢  ९஢ ᮡ⢥ .
  -  믮, , - 蠫     थਭ.
  -  ஢७, ⠭, -  ᪮ .
  -    ᪠, ૠ? - ᨫ .
  -  ᮢ  , ⠭, -  ⮢ .
  - ਣ⮢  㦥!
  -   ᢥᢥ⮢  ணࠬ ६  ।ᬮ७, -
ᯮ  ࠭.
  -  㦥 ⮢, ⠭! -  .
  ।   樮 ࠭ ᠫ ᨭᮨ N-,
㥬 ᢥᢥ⮢ ⥫.
  -  ,  ୠ ᨬ, - ᯮ  ᥪ, -
 ᠬ  ᢥᢥ⮢ ⥫  ࠡ⠥.
  -   ᨬ, , - ࠧ , - ⥫ ⢨⥫쭮
ࠡ⠥   騥 N-.
  - 騥?! - ࠧ . -  ?
  -  ⮪, ⠭, ᥣ  뢠  饥, -  ⥭
 ⢥⨫ .
  - ⪫ ⥫! - ਪ . - !
  - 祬?
  -  ᭮? - ॢ ࠭.
  - 筮, ᭮! - 襢 . -   N-,    筨,
 쪨  !
  - ⥫ 㤥 ࠡ ᥣ ᪮쪮 , , -  ⠪
⨬ ⢥⨫ .
  -   䮭, - ॡ .  ⣮ ! 筮!
  - , ,     뢠 .
  -  祬- , ? -    ઠ,    ॢ
ᨫ .
  - ୮ ⤥! ਡ 魮! - ࠧ   ਪ
. - ন   .
  - , , - ⢥⨫   䮭.
  - , ᬮ  ⠬! - ਪ , ᪨ ᪢ ⮫ 
室.
  - 㤠 , ⠭? - 㤨 ਪ  ᫥ ᥭ .
  -  ⨪! -    ਤ,   ⭨.
   﫨  ᯮ. ᯮ祭 ᢥᢥ⮢ ⥫
"৪",  ⮬  ७ ᯮ祭  ⥫  ࠡ
 ᪮ ࡨ⠫쭮 ⠭樨   ᬥ 直
. "৪" ᯠ᫮ 㤮, ࡨ⠫ ⠭  ࢠ, 㭨⮦
   ⭨ 㤮.    ந室  ⪨ ᢥ⮢ 
 .
  "⮭" ਬ    ⥬.
    ஢, ⠭᪨ ⨪.  襭 ⨫ 㫠 
 ⠫ .    뫨.
  - ⠭ !  ?! - 믠 .
  - 室, - ࠧ訫 . 冷    ⮫  ᯫ ᨤ
ࠫ . -  稫?
  - 㡨 ⥫! !   ⥫ !
  - , ,  ਪ? - 䫥筮 ᨫ , ਯ
஢.  쬨!   ! .
  - , , 筮! ,   N-!  ! -  
 㡥? -  ᮡ ࠧࠦ  ⥫, ࠡ饣
宫.
  - 蠫  ⮬, ⠪   뢠 "쨬 ⮬", - 
ᯥ, ⥦ ࠧ⢮ . -  ନ,
᭠ 楯,   ᫨  ⥮ ࠢ,  㬠,
᪮쪮  祭  ।, 㤨  ᯥ  .
  - ࠫ, ࠤ ! -  . - ਪ  ⪫ ⥫!
  ᪨,    ᪮  ﬨ!
  - ,  ࠬ⨧ ⠪ ,   ⥠, - 宫 ந
.
  -   뫨  ,  ।⠢,   ⠪!
  -  뢠! - ᪮稫 . - ন ᥡ  㪠!  ।
 ࠡ!  訢   ࠡ!   ⪠! 
⤠ "⮭" ,   !
  - , ,  樨       祬!  
। 诨 ࠭⢮  筮 ⥬ ᯨ묨
ࠡﬨ  拉묨 鸞  ?  ⥫   筮
⠪  ,  ᥩ  ⥫ "⮭"!
  - 筮 ⠪ ?  㢥७?
  -  ᮢᥬ ⠪ .  ॥  ᪠, ମ᪨
,    ⮣  ...
  - ! - ॡ  , -   ண ᨭᮨ!
ﭨ  ࠭. ? ஬ ⮣, ,  뢠,  
室  筮 ⥬,   . ࠡ ࠢ  쭨
⠬   , 祬    ᫥   ?
  - , ,   ,   , - 祭 ᮣᨫ ,
,   祣  ⮫. -   ᯮ⢮.
  - ,  , -⠪ ⪫ ⥫? - 㢥७ ।
.
  -   ⠫, ,   㢨  ᨬ,  
ࠡ.
  - , ,   ࠡ, ⥡  , - ᤠ .
   ⮦ 訫  訥.
  - ୮ ⤥, ਣ⮢  ᯫ, - ਪ  
䮭. - , ⠭, ⥭  ,  稫  .
  - ૨? - 쪮 ⥯  ⨫   騭-⥭ 
᫥ ࠢ  .
  -  筮, .
  - ⥭, ஢ ⠭   ⨭, - ᨫ  ਬ.
  - , .
   ਬ  ,  襫  ૨  ਤ.
  -   , , - ஦⥫쭮 롭㫠 .
  - ૨...     ! ᪠  ᥡ.   ?
  -    ଠ쭮. ࠢ,    㤠 롨 
⥭.
   ᬮ५ -  ਤ   뫮 -     . ૨
᪮쪮  ࠦ.   ᡫ,  ⨫  ᢥ
  . ⮫쪮  諮,  ૨  ⠪  ...
  - 㤭 㤥 ஢ઠ   ணࠬ! - ६ ঠ .
, ஢ ஢ ᠬ 砫쭨 . ⮡  뫮 
襬 ! 﫨?!
  -  筮, ! - ⢥⨫  㦭 ஬.
   ᮡ  .  㦥 뫨 묨 ⠬, ப᭨,
襭묨   ଥ .  㦥 ,  ࠦ
 冷. ࠧ    㣮 - ਢ, 
⭥ ⮢ ᪮ ᢮   थਭ.  㡨
  ,     ᫥,  㬮 , ᪮쪮 
⭮.  ᫥   ।०,   宩
ᯥ    थਭ᪮     ࢮ
ப 㦡.  ,   ⠪   ⠭
थਭ,   ⠪ ⮢  ࠧ    .
  ঠ 襫,   ਭ﫨  ࠡ: 뫨, ⨫, ࠫ, .
, ਢ ᥡ     冷. ࠫ 
堦   , ⤠ ࠢ   ਤમ ਪ.
   ⨫  ઠ쭮 ᪠ ⨭ - ᢮  ૨, -   ⭮
⥫ ஢ - ᢮  .    ⠪ "ࠧ 㤠" 
  뫮,  ஢ઠ -  ᮡ.
  ଠ ⨫  ਫ ᪮쪮 ᮢ.   뫮 ⮢. 
 ࠧ ᬮ५ ᢮ 㭨, ࠢ .
  - ! - ਪ  , ਢ訩  .
  -⠭! -  .  ந  ஢⥩  ७.
   襫 ঠ .
  - ! -  .
   ૨, 稢  אַ । ᮡ.  ᮬ 襫 ᠬ
砫쭨  . , ᯠ  ࠭!
   ᬠਢ 㪢쭮 , 譮 ஢  , ஬
 - 㤠  ᪮稫 㤨⥫쭮 .
  - ,  , 砭 , - 稫 .
  - ᨡ, .
   ࠢ  室,  ঠ  :
  - ᮪ ⮢, 㤮⮥  थਭ, 㤥 뢥襭 ᥣ
஬  ਤ    ⡮.
   襫,   砫  楫 . ஡ 設 ࢠ
থ묨 ﬨ.  ⪭  㫠  , ᫥ 
૨.
  - ! - ࠫ . - -  !
  -  , - 梨 .
  ⮪  襫  ⥫쭮 .    樨 
। ⠬,   嫮⠫ 砭  . 諮 
  ᫠ १  ⠢ ᥡ ।.  ᯨ᮪ 
뢥襭,  类.
    ⥫쭮 襫 㦨.   , ꥫ   -.  
 ,    ᠫ... ﭭ    ⮣ !
  ঠ   ,   砥 襣 ࠭ .
 ப  ᥡ  ,   , 뫥 - ⮫,
஭ .
  -  㬠, 뢥ᨫ 㦥 ᯨ᮪? - ⮬ ᮢ ૨ 
  ⮫.
  -  ᪠,  ᯨ᮪ 뢥 । ⡮. ⠫  .
  - 蠫,  ! -  뫨 .
  -  , ! - 㦨 . -   䫨  ⮡!
  - ⪭! -  墠⨫   㤪. ஢ ૨ 﫠 冷  ,
 뫨      , ⮬   ⨬   
 㪫뢠    .     ?!   
⮢!
  - ࠪ , ! - ঠ  .
  - , ୨, ,   ⨫. ,   㢨 ঠ.
  ࠫ ᥣ ⢮  ଠ,  ⠫  , 
 १ ⫨砫   ஭,    .
  ᫥ 㦨,  ᥣ,  砫  譥 . ঠ  
६   ᯮ,  ࠨ    ࠧࠧ
.  ।⠫   , ঠ । ᮡ , 
.  ᨤ, ⨢ ,  -   . ,
ਬ,  , ࠢ   .
   ଥ 﫠 設,   ॢ,   饭  ⮫쪮
ப, ᪮쪮 ⠬  .  ⮦     .
१   몫稫 .
  筮,   ᯨ᪥  㤥,       訩
१. , ਤ  ᪮쪮 楢 ⢮. 
 ⮢ ⠭ थਭ  㩤,    ଥ 
  . ,  ॢ     㣮
ঠ.
   ࠧ . 砫 "᢮ ".  ਭ㫨 
ਤ,  ঠ ᮫, 諨 㤠  ᯥ,   ,
 ᥫ ᯥ⨢. 㤠 ய?  ࠢ   
⮢ ᯨ᪥.
  - ⠢, .
  -  , - ભ . ૨ ᥫ    ஢.
  - 諨 , ,   .
  - ? - ભ . - , 諨.
   諨  ਤ.  ᯨ᪠ ⮫ . - ॢ, 
.  ﬨ,   ஡  楫.
  - ४ ⮫! ᥬ   ।! - ࠧ  थਭ
ୠ.
   嫨, ந  ।.    ᪮쪮
祫 ।   ૨. 㦨 ᢮ 䠬,   
ࠦ      ⥭.
  - !  㦥  ! , ?! -  ᤥ  롪 
祫筮.
  - ࠢ, - ࠢ譮 ᪠ ૨.
   ᨫ  ࠦ, ᭮ ⨫   ਤ. 
஫⥫  ᠭ⨬   ୠ,    ᬥ:
  - , , ⥡  ਤ 뤥ঠ ᫥ .
  - 뤥, ! - ਪ , ᫮ ࠤ樮 㪨 ᫥  
ᮢᥬ  .
    ᭮  ᭮ ஡ 冷  ᯨ᮪. !  䠬
 뫮.   ஦ . ᪮쪮 ᥪ㭤  㦥⢥
ᤥন,  ᥬ  ।.  ࢠ .  
㪠 ᫥.
  - 祣, , 㤥 ⠬ , - 蠫  .
  - ,    ﭮ? ,  ⠭ थਭ? - 몠 .
  - ন, - 嫮    ૨. -    ᥫ,
  .
   ࠢ!  ⪭   ॡ.   ,  ...
  - ᨡ. -  砫  ,   ᡨ   थਭ
, 襤襣   ࠣ.
  ⠫ । ૨.    ᯨ 楬, ૠ  䠬
.   ᥡ  ࠤ,   , 㦨   ⠭.
  - , ,   ⠪ 﫠, - ⠭뢠 .
  -  ! - ਪਪ㫨    ।.
  - ᬮ, ,  ,  ⮦ ⠬ , - 訢 ૨.
  -   ⠬,  ⮫ ᬮ? - -⠪  ᨫ   
ᯨ᮪.  ?! 㦥?  䠬? -  !   뢠! - 
 , ᭮ . 筮, 訡 . ",  . "
㤥  ! - ,  ⠫ थਭ, - 㯮 ஫⠫ .
    ⠪ "",  襫  ਤ, 祣   ।
ᮡ.   ⠢  ,    ,  
 ६ 㣮 .    .
  ࠢ  ,    ᯨ,   ᮡ ,
⠢    㪠. ᪨ 梥.  㤥 ᨭ
थਭ᪨.  ? ࠭  ...
  - ૨!  ६?
  -   .
  -  .
  -  .
  ᫥ !  ⥫⢠ ⠬  ਢ몠,  
    ,   ᫥  ⪨ ᮡ ⮪.
 ࠤ.     !  -   ⠭ थਭ.
   襩   ᯨ᪠   ⮢.  ࠤ ᪮
ᬥ .  ਤ   ⮢頬,
ﬨ...   稬 ?     .  
  뫮  ⮬ ᯨ᪥.
   諨 ᫥ ⡮.
   थਭ    ᮬ 魮 ᪠  ଥ, ਫ 
訬 栬 ન ⭠ 䮭३, ᪨ ,   ।﫮
 ᪮ . 砫  뤥㫨  ⥫ ⮭ 
ઠ, 뢥   ਤ. , ⠨ 堭, 訢  設.
६   蠫 ⮭  . 襫 ,  ६.
    ૨.  ᪮稫.  ⭮ ९堫, 
᢮  뭥, 窠 줮. ᪮ ᪮ 줠
ࠧ⥫  ᥩ ଥ. 騩 थਭ 㯠  
.
  - ! - ॢ ,  룭    砫 ਢ
थਭ. - !
     ⨫,   ᯨ 㪨. ,   
.
  - ,   ᮯ⨢?! -      . - ,
節  -! 襭 ,  ᨫ .
  - ਤ  ⮣  ஬.    ! -
ਪ .
  -  , ॡ, - ஡   - .
  -  ?!  -, , ! -  ஢ 箬
䮭  .    﫠,    ,  ᬥ
.
   ९ थਭ    㠫.    ,
ࢠ  .    ࠪ 뢠쭨.
  - ࠫ , ! - ਪ . १  ᥪ㭤  㠫
     .
  - , ?
  - , ᠫ,   訬 ࠬ.  , , ন 
 ९. -   ࠭  㯮, ⪭   뫮, 
⢥⨥ ࠪ - ஡. - , थਭ   ,
஬,  .   ⥡ 쪮 稬 訬
ࠬ.
    宫 . ⥫ 砫 㭠 㤠 
, ९ ਤন  .    몠, 祬 
 ঠ ३  .   ,    믠, 
. 㦥 ⠫  த⥫묨.
   㠫 諨    뫪 祩 .  - 襯 ,
뢠  ࠫ-,      㭨⠧.
   ᭮ ਣ㫨    ࠪ.  堫,  뫮,
⠫ 믫 ,    ९  थਭ᪨ ﬨ. 
᧠   ᨫ   .
   㭨ଠ   ࠭  㤮,   ᪮
⫨砫  梥⮬  ମ ⭨. 㬥,  ࠧ ॢ
  . थਭ   ᯠ   饭 
⠬.  譨 , ⠢訥  ,  ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠ ⤠  ,   﫨   ⢥
 饭.
    ᯥ祭 थਭ ⠫  , 設⢮
।﫮  ࠡ   .   ᢮ ࠢ
    㦡  ९⮬.  ,   﫨.  
૨ 稫 ᢮ ࠢ  ᫥ ᫥.
           襫  .
  - 뤥ঠ ᫥ ? - ᨫ .
  -  㤮. -    騫  뫠  .
  - ,  祣   ᤥ. ,  ਤப,  .
  - 祣,  諮, .
  -  ,  .  뢠,   㦥 थਭ.
  - 筮, ... ... - 㤭 ਢ몭. -  ࠧ ⥭稢
롪.
  - ,   ⠪  뫮. -    ,  﫨
㪮ﬨ. -  㫥,  ࠢ  ࠡ "࣮".  
 襫  ⥡ 㤠.  , .
  ૨    ଥ ᯠ  ᥤ .
  - ᨡ. .... - ,  믠: -  㤥  墠 ,
 .
  -   ᤥ,  ᯥ ⪫ ࠢ஭, -  ᪭
쥧 ᪠ .
  - ⮣    㤠, -  .
  -   . -  嫮     襫.
   १   ।    ૨.  ࠢ  ࠡ
"ᨭ",   -  "". ᫥ 夭 ᪠ 
㭠  ।﫮   ࡨ⠫ ⠭ " ", 
᫥ 쭨 ⮢ 堫  ࠡ.
    祬- ⨦. 祣  ?  祬
?   ᫥ , ᯨᠭ  ⠬? ᫥   
ﭭ ᬮ஬,     﫨  ⮫, 
⠤,  ਪ,  ?   ૨ 騫   㣠,
 . 㦥  㦨 ?
    थਭ᪨   稫  ᮢ襭⭨.
᪨  襬    易  த⥫, 襭 
㤮⢨  ࠧ祭,    ࠢ ,  ,
थਭ, ᨬ    ࠢ  ᯨ⭮, ࠢ
⮬  祥,  ⮬ .
  騥 ᯥ⨢ 㦨  .   䠭⠧, ந
࠭ .
   ,  ⢮ 㣨 थਭ,      ૥ ,
  ᬮ५ १  ⫠  㯮   ᠩ. 
    -,  ঠ . , ,  ...
   ?
   㭠  뫮 ⠭  ண ⨭,  
थਭ ⠪  ,    ૨ ᥫ  ᪮
饦⨨, ⮡  죨  ࠧ祭  㧥.  
᢮  थਭ᪮   砫  , 
     뫮.  뫮 -   .
   ,  த  㭠, ᬠਢ ⮯ਬ⥫쭮
 㧥,  ,    襫    . 設⢮
ᯮ⮢  㧥 ᬮ⨪  ﬨ ⮣,    
㧥 . ࠧ ᭥   ࢮ ஥ 
㭥   ᮮ㦥,   ᭮ "஫쨬 ᠤ".
⥫쭮,      ⠪ ᫮?
  ன   ஢  ,    -  㠫  㭨⠧,
뢮稢 .   ⮣  . ⨩   ஢
 ⪮    ⢮ 㡮 ᪠ﭨ.   
஬  મ,     ᢮   ப ᢮
㯮.
    ⠫ ⢥, ᫥  ᪠. ࠢ ,
ᮡࠢ  宬,     ᮬ⥫묨 窠
த.
      㣮 த,  㭠  ࠩ, 騥
묨 ⠬.    뢠  㭠ᮬ. ࠧ
誨, , ࠭  稥     
। 砩訩 롮  ᪨ ,     ,
뫪 , १  쬥 筮,     ᬥ 
᫨.
   㣠 堫  뢭 뢥᮪  쭮 ᯮ 
 -஫, ᮯ஢ ᮮ⢥騬 䨫쬮 㦠ᮢ.
  ५  - , 襥  ᠬ 襢, 
 㦨. ᪮  ᯨ ⪠  ᮢᥬ  ࠧࠫ, 
ᬥ ᮣᨫ  㦫 । 樠⪮ .  
⭮  । 梥,    ২⥫ 宬, 
 ⠫  㦥⢥,    饬 . ᪮  
⮫   砩 ⠭ 室    
騭, ਭ㦤 ਫ  , ᥫ ⨢. .
  ⮩.
  ᫥ 㦨   ।  諨 ண .    
஥ ।⠢  騭,  ⥫,   ᮬ, 
⨫   , ⮬  殮 ,    ।
᢮ 㣨  죨. 筮,  ᮡࠫ   ⪠. ,
  㤨,    ॡ   ᥡ 祭 . 祭
᪮  ५⭨ 﫠     ᪮ 襯⠫   
᢮ .  ᬮ५  ,   ᢮ . 㦥  ⠪ 
ࠢ?   ,    ? 祬   ?
      ⨭,  ⨫     ⠢ 
 .
  - , -   ⮡ ! - 㦤 ᪫㫠 .
  -  ⢮!
    ⮫㫠   ᫮, ந    ,
砫 楫, ᪨.  頫 ᢮ ⭮,   
ࠢ﫠  㪨  ᢮ ⨬ ,  ᪮  ⢮ ᥡ
㢥७. 㦤 ⠫.
      ࠧ,  ,     ࢮ, 
 뢠  ⥫쭮 ࠧ .  ᪨
ਦ   ᮩ 㤨.
  ᪮    ⥫.  䠭⠧ ࠧࠫ,  ஡ ⪨
 ⮩ 祬-  㤠.  ⨫  , 
- ,  ⠪,   ⥫; ਦ,  ⮦ - 
⠪, 뢠 ᠤ. 㦤  ய,  砫 ᯥ, 
  ; ୥, த  ,  㤮.  祣 
.  ந室?    ந室?  ,  
 ?  ,  祬 稭? , ୮.  뤭!
  ,   , ப ᢮ ⭮.  
뫮, ⠫  .  ᭮ 砫  㦤.  
 ஡ . ,  ?   䠭⠧,
 ᯫ  ,    ⢮  
  ⠪ 㡮, ⠪ ⭮,    ࠧࠫ,  ᪮
祧 ᮢᥬ.
  -   稭? -  뤨  , ⪮ ࠡ 栬.
  - 祬   㦤?
  -  ...  ! ! -  १ ࠫ  , 稭 
⮫쪮 .
  -  ,   ⠪ ,  ⠫  뢠! 쪮 ⥡
, 饭? ਭ?
  !  稭!  ⢥.  謠! ࢠ   騭...
 ᬮ... !
  -  , ண, - 諠  ᪮ ⮭ , ᪮
  ࠣ饥  嫨 ⥫. -  ,  .
,  㢨.
   ୮    . ᪮쪮   뫠 祭
,   宬,    楫  ᫨誮 ᨫ쭮, 쭮
㫠 .  ਪ,  ᭮ ய. ࠢ ௥, 
砫 ᪠  ,   祬- ૠ,  ॢ. 
஡  ⠪  ,   뫠 宫,  .  㦤  
  .
    ,   ᯮ.  ,    
ᮢ⨬?  室.  ⠫.
  -  訫? - ᢠ૨ ᨫ .
  - 祬 ?  .
  -  ਫ, ⢮    ? -  ᥫ, ஭ 
 冷. -   㬠,   ᪠, ᫨ 㧭,   
 㯨?
  襣  ᪠,   筮.  ᯥ譮 .
  -  ᪠,    稭!   ࠢ  ⤠襩 ⥡
騭! - ⥭稢 頫 .
  -  ⥡   ?
  - 祣! 祣     騭. ஡  稭, !
   ᪮࡫ 뭥   ,       ,
  ६ 㫠. 稭  稫,  .
  -  , 稪,  ,  ⥡  ᠬ ࠧ! -
१⥫쭮 ᨫ .
   ७쪮 﫨 ⥫, , 롥  ਤ,  ᫥ 
᫨  :
  - த! ଠத! ,  ⥡   ? ! !
⮦⢮!
   ! 㦥  ࠢ?!  ६ ᪮稫  㫨,  
⠭ ⠭.
   ᪮ 饦  ࠫ १ ᪮쪮 ᮢ ᫥ 堮
㦤,   宦  -    ,  
⮦⢮. ,  㥤  ᢮ 誥,   ᥡ
ய⠭ ⮬   㯠  ᨫ  ஢,    ᪮稫,
  , 祭 뢠  ᥡ  㤮魮 騭. 祬
 ⠪ 諠  ?    ⠪ ?
     楫⥫묨 ﬨ ⥯   稫
襢 , ᫠ ࢭ 殮.   , ⠫
⥭楬  ᮢ,   ஢.  ?  , 筮,
,    ᢮ ⠭ 宫类. ⤠  ᨫ 㦡.
    "ᨭ", ࠡ쭠   
᫥묨 ⠬  易ﬨ    騭.
    ⥫,  訫   .  , ᯮ 
, 㬨⢮ ৠ ?
  - 砫  ,    뢠. 砫  , 뭥
  , ⮡      ப.
     ᨫ.
  - ! ன!  .
    ⥡ ࠫ, ૨!   ६  諠!
     . ࠡ  , ૨ 諠.  ⠫  
寧 ᯮﬨ  .  ਣ,     ᫮:
"! . ஡  稭! "  ⠫  㬪 , ⠫
 ࠭. , .  祬, १७, .
   ! ࠭   ⢮...   - ᢥ⨫쭨... ⮡
ॣ ⥡   騭,  ⨢ 몠 㦮...
  , ᯮ. .  ⠪, ⮡     㦠.
  ⮬  -  㤭 饢  ᪠ 嫥.
    .  ᪠ 嫥.    ⤠   죨.
     .
  - !
   寧 . ૨ 砫 ᪮쪮 ,    ⢥⨫:
  -  ᥩ, ૨.
  -   !
   㣠,   .
  -  ?
  -  㭨ଠ. -   , ૨  뫪 ᬮ५ 
⥭, ⠭   ᥫ.   㦤 ⥫. -
 ?
  -  , ૨! ३ , 祬 諠,  室!
  - ਤப!  諠 .  㯨? , ਡ  .
뢠 ⥭!
  - 㯠 㪠!
      稭.
  - ࠪ , ! ! ! - ૨ म 㤠.
   堦  ,  饥 , ப  . 祬
  ᪮࡫?    ⡮ 訩   , 
 ᫮   , ᨫ  ஢, 몫稫 ᢥ.  :
 ,  ,  .   , ᪮࡫, 㭨!
  , 諨 .  ⠫, 稫 ᢥ.   ஢ ᥣ 
.
    ⥡ ࠫ, ૨!   ᪮ࡨ !   ,  ᠬ
?  ७    ᠬ 쪨  ᢮ .
  , ᠬ 쪨   ᥣ.  뫮 ⮣  ⠤,  
-     宫 ࠢ  㯠 㣠.
  - , ,   㦥⢥!
  - ⪭, ᮭ,  . 筮,   墠⠥ ⥡,   
⠢  .
  - . - ࠧ ᮭ ⢮ਫ.
  - , ᮭ!  室! 設.
  - ,   ⥫ .
  -   ?   ?
  - . , . ୥, . 設.
   , 襫  ਤ.     ૨? !  
!  ᫮!
  諮   ,  ⮫뢠 , 祬  㦭
  थਭ . ,  ᮨ  ,  
騫  㣮 ⭨ . 筮, ᠬ ,   
᪮ࡨ.  .
  - ૨! -   砫,     蠫  . - ૨,
 !    ᠬ  ࠪ! -   ? ᥬ ५!
    ⭮, 祣   । ᮡ,    -
⪭.
  - ... ૨?!
  -    室  ⥡.
  - ૨,   .  , ࠪ, ...   ⥫
᪮ࡨ ⥡,  ᠬ ࢠ.
  -    , ᠬ  ,    諮.   ... 
ଥ  뢠 㡮,   譥.  ᠬ   ᮢᥬ 㣠.
 ⠪ .. , 祬  ⢮稢? 祬  ⥡ ⠪
?   ⮡?!
  - 祣, - ભ .
  - ,    ⮡?! -  﫠 .
  -   ⠪ ... -     ७!  ᫮ 
室.   ⠪ ᪠?
  - ᪠,  稫.
  뢠 ᢮ ? 쪮  !  , ᪠  ? 
,  ?
  - ...   .
   諨   . ૨ ᥫ  ஢, ⨢ ,  
 ᨤ  ᠩ,  ਪ:
  - 몫뢠.
   砫 ,  砩 ⢠  誥. ⭮, ᡨ稢,
⠭  뤠  ᥡ 㦠騥 ஡. ᯮ, 
ਫ,   ᨫ ᬮ ૨  .     㬠?
१⥫쭮 ᬥ  -⠪ , ?
  -    ? - ⪮ ᨫ .
  - 祬?
  -  !
   蠫  ? .  ᢨ९   ૨   ࠧ  .
,  ࠢ .
  - ૨,  ண .  稫 ,  㦨.
  - ᥬ ५,  ?!   筮 ⥡ த!  蠫 
⠪?  뢠 ᥡ ࠬ,   ᥪ㠫쭮 饭.
। ஢   㦨,      祪, 
   襪 த ⥡.    .
  - 㤠  ?!
  - थਭ ᪠뢠. - ૨ थ. -   ⮫쪮
᪠뢠.   ⠪   ⪠.    
 ⢮, 㦥  ਤ㬠.  㪠 ⥫ ᮢ ⥡ 
 .
  -   㤠, - 襯⠫ .
  -     - 堫?
  - ૨!
  - ⢥砩!   뤭?   ᪠:  襤訩   堫
ᥣ  ࠧ.  ப᭨.
  -    !
  - ୮   ஥. -  ண  . - ᯮ! !  ⥡
!
    砫, ᮡ  宬,   襯⠫,   ஭:
  -      ... -  饪 뫠 뤮.
  -    ६. - ૨ 㫠  . - १  ᮢ 
   ࠡ.
  -   ᥡ, ᯥ  ᯠ.
  -  ,  ? -  砫 ࠧ.
  -   ?!
  - . , ᫨  ࠧ ᠬ.
  -  ! -  . -  !  ᬮ!    ⮡.
  -   㦥 㣨?
  -   ᥤ!  ⠫   .    ᥤ ....
  -   ⥡,  , ?!   ᥤ!  ⠥!  
㫥  "",    "ᨭ"!
   﫠 ᨪ.  ॢ.
  - ૨,   ᬮ...  砩 , 㬮...
  - ,   ਬ, . -  ਦ 饪   㤨.
  -  ⠪ ,  ண .
  - . - 諮 ௥, ⮡    .
  ᪮   ࠫ  﫮,  몫稫 ᢥ. 祣, 
 冷, ᭮, 筮,    - ௫.
  -  ...  ⠪ ⥫  थਭ, - 襯⠫ ૨.
  - 祣, ᪮ ⠭.
  - 筮, ⠭. ,   ᫥ ⡮.
  -  ⮦ 蠫.
  -  , .
  襫 . ਣॢ   㣨,  ६.   ...
  - ૨,   ?
  - ! . -  ᨤ   宬, 樮 . - 
, . ᮡ  ⮩ .  騭,   ⥡
.
  - , ૨,   ᮭ? -  嫥뢠 ⥯ .
  - , ,    ⥡.
    ⨫.     ,   㣮  ⥫. 
 뢠  ૨ ਫ  㢥७.  ᭮ ⢮
ᥡ 騬 稭.
  -    ⠫ ⠭, , - 론 ૨, ண 
⠭᪨ .
  -   ୠ⠬.  뫮  ⠪.
  - 뢠.  ⢮  . -  ᯮ,   
⠭᪮ ⨪  , ૨ 㯨  蠣.
  -     浪, - 㡮 ભ . -  ᪠  ᥡ.
   諨, ࠢ  ⨩ ஢.
  -  﫨  ᥬ ࠡ,  ᥬ 䫮, -  ᬥ宬 ᪠뢠
. - 砫 "", ⮬ "", ࠫ⥩⢮.
  -  ⥡ ᢮  ⥭?
  -   ⮬ . ⫨ 砩. ᫨  ⠭ ...
뫠 ७.
  - !    ! - ६    .
  -    ᥣ 諮! ? - ᪫㫠 ૨. - 쪮 ?!
  - 믥ਢ । 砫⢮.
  - ॢ!   祭!  ॢ! -   ⠭ 
砫 ࠣ᪨ ⪨.
  - ᯮ! - ૨ 㫠   ⠭᪮ ⨪.   
.
   ⥫  ⠭᪨ ⨪  ६.  ᫥饥 
ᨢ  뫠,     ⠢. ⠭ ਬ,
ࠫ , ૨  ...     थਭ?
  -  ! - ⮭ , 뢠  ࠭. -  祡 䨫쬠 ⠪
஬  뫮.   ᫨ :
  - ୮ ⤥ ⮢, !
  - ୮ ⤥ ⮢, !
  - , 㦠! -    ᯨ , 楯 
ᯨ  ᫠. - 㤠-!   ⢠३!
  - 㤠 , ப, 﫨? - 㡭 , ⠢  ࠭.
ࠫ     蠫.
  - ⤥ ய ⮢, !
  - ﭨ  襩 楫  ஢,  ᫥饩  ஢, -
 ૨.
  - ! - ࠫ .
  - ⢠! - ⬠ ਬ. - ⪭!  蠩 㬠!
  蠫訩 ࠫ ਪᨫ .
   ஦ ᬮ५  ࠭. ࢠ 론 ਡ  ࠡ 
, 砫    㯠.
  -  쥩   , - 뢠 ૨. - ⠭, 
뢠 .
  - ! -  뤥ঠ . - ਪ  !
   ᨫ   .    뫨  ।࠭⥫.
   ࠢ  ⠭.    㪠 楯 
⭨.  襫,     -  뫨 ⥪訥.
  - ⠭ , 쬨 ᥡ  㪨, -  ᪠ . - 頩 ᢮
ࠡ!  砫.
  -  ! !
  - 㤨, - 襯⠫ .
  - ⠭,      ।࠭⥫.
  - ! ਪ  ! -  .
  - ⠢! -  . -  ⮢   न !
   न    ६. ஬ ⮣, ࠡ
室 ᫨誮   , ⮬ 㦥  ᢥᢥ⮢
० ᭮.
  -   楫  ﭨ  ஢, -  ⮢
 ૠ.
   ᨤ ⢥-, -  譮 襯⠫.  ,
蠫.
  - ...   ⠪...   ⠪...
  - ࠭ ! - ਪ  ૨. -   童 ,   ࠢ.
  -  ᫨  , ?
  -  ࠫ!   ! 㯠  , 襢  ᠬ
 ࠡ, ஧ ய ஭ ᪢.
  - ! ! - ਯ ࠫ .
  - ࠫ, ਬ  ࠡ  ᥡ, - । .
  - ?
  -  ࠡ!
  -  ...   ⠪...   㦨  ࠡ ᪮쪮 ,  .
  -  ⪭! - ॣ  १ 楯襣   
ࠢ     ।࠭⥫. ଠ쭮,  㪢 ⠢,
  .
  ࠡ  ࠢ ⮫쪮 ⠭.  ॢ  襫 ᪢
  ९  ᮢ६ ⠢. ⨢⢨  ⠭
 ⮬  ⮪ ࠥ,   ᬥ⭮ .  ⠭
 ।⠢⥫ ᠬ ᯮ .
       , 騥     ⠭.
ᥬ ⨢騩  ⨢  ⠭;  ⨢騥
ᠬ   ᥡ 㦤.
    㦥   ᢮  ப ᯮ.   
ப .
  -  ⠭  ! -    䮭  ७
裡. -  । ਪ ⠭ . -    
稭. - ୮ ⤥, !  थਭ,  
⠭᪨ ⨪!  ⮦! ୮ ⤥, ਣ⮢ 
ࠬ!
  -   㫨! -   ୮ ⤥.
   ࠭ ᯮ ࠬ 론   , ࣠  
⮯. 㯠 ⠫,  .
  - ,  㢥७, ... - שׂ   ⪭.
  - 뢠 ୮ ⤥. ⠭ , ᥪ ࠭
訢,   ⢨⥫쭮  ࠡ  ᪮  
㧨, ⮡   㤨?
  -    ६   ᪨! - १ . - 㭪 裡,
।  ⨢ ⤥ ⠡ ࠫ⥩⢠ ᫥騩 ⥪:
"⮭" ⠪ 론,  न... न ?
  - , .
  -      ⥪.
  - 뢠 ୮ ⤥, .  론 㫠!
    ⨪ ࠡ. 쪨 ᯫ, 易  ன
 , ࠦ ॢ 䨧 थਭ.   ,
饫 .
  - थਭ   襬 ਪ ਡ, !
  - 㭪 裡! ।  ࠫ⥩⢮:     , 
㡨.
  -   론  ﭨ ᥬ ஢! -  .
  - , - ⨫ थਭ   , - ,  ᫥ ᨣ
ॢ 뫨 ਤ ,   ...
  -  ⮨ ᯥ,  , -  ମ⠫ . -   
஬ ࠭?  ⮢ ਭ  ࠡ?   த
६. -  ⮣    த ⥪ .
       室,  ࠡ  
뫮.
  - ૠ,   론! - ਪ .
  - ,  ,  ஬ ࠡ  ⠭ ,
- ᯮ ⢥⨫ .
  - 蠩, ...
  -  ࠧ  ! - ⠭  ૨. - ૠ, , ⥭
૨ , ਪ뢠 ⥡ 稭 ᥬ ਪ...
  - ૨! ⮯!
  - ... ⠭ .
    ⠫ ⭨  ⥦!   冷  .
, ᥩ  ६ 㬠  ⮬.
  - ૨, ⠩ 㦥!
  - 㤠 ⨬, ?
   ࠧ?   ᯠ  .
  - 㤠-  ஭  ! थਭ,    ⠬!
  - , .    ⠭ ஬?
  - 믮 ਪ!
  -  , - ᯮ  ૠ, -   ,  
 ᯫ뫠 ᥣ  쬨     業 ࠡ.
  - ୮ ⤥, ᪮業஢    론! -
᪮ .   , 㤨 ᯥ    , 㯭
  襪.
  ᪮ ⮫     -  ᠬ  - ᯫ뫠   론.
  .
  -  ୮ ਡ!   ࠡ?
  -  , - ⢥⨫ .
   ᨫ  ᢮ ᫮, ⠢  ᯫ, ᨫ  
  ࠭, 訩  ⥭,  砫 , 㪫  .
㤨 ࠫ  ⠢,    ஭.  ⠪ 㦥
஢ 뫮 ᯮ.
  - ⭠ , ਣ⮢ ᪠䠭! - ਪ .
  -  ᭮ 㦥  㤠  !   室
ॡ ᥬ ! -  ૨.
  - ,  室  !
  -  ப!  ன! - ᫠ 㣠  ୮ ⤥.
  - ஬  "⮭" 㦥    ਢ
 .   訫   , ᫨   .
  - , ࠤ ! - 㬮 . - ᪭!    ᮦ!
   ࠫ  騬   㡠 ᢥᢥ⮢ ⥫. 
  ६ ५,  㣠 ᯥ ࣭  ᥡ   
ࠡ ᫨誮    ⢮, ᯮᮡ ਭ 
.    뢠 .
  - 設 ࠡ쭮 ࠭, - ६   䮭, -  ଥ
 থ ⨢! ਣ⮢  ! , 
᪨ 諨 !  뢠 !
  - , 祬   㦠?! -  .
    頫   , ࠫ  䮭:
  - 㭪 裡, 稫 ⢥  ࠫ⥩⢠?
  -  筮, . ⨢ ⤥ ⠡ ४  ⠢ 
   .       १ .
  -  ? । :   뫠,  ஡㥬
㧨!
  - ᥪ  ! -  . - 㦠,   
। !  ਪ, !
  -  ! - 㪭   ⮫. - ࠡ ᫨誮   ! 
᪮쪮 楢   ᨫ  ࠤ  ⥬  
ᯨ묨 ࠡﬨ  "쨬 ⮬"  拉묨 鸞!  
  﫨, ࠫ?   ! -    ᨫ ᢮ ࠦ
 . -   㫥 !  ⮫쪮 ᯫ뢥,   
 ᭮ !  㦥   ⥬!
  -   ! - ⮢⢮ .
  -   "⮭"  ᮢ  筮 ! 
᤮孥  !
  - ⨪! - ਪ㫨  . -  뢠  ᥡ ⪨ ⢠३
אַ  ଥ!  㡥 ⥫!
  - , ࠫ!  ᠬ! -  稫 䮭. - ୮
⤥! ࠡ  ࠫ! - 稢 䮭 蠫襬
,  襫  .
  - ! !
  - ᫨   ᠬ, ⮣ ।  ⥭ ! -
맭 .
  - ! !  ! 㫠 ७ ॢ, 
:
  -        .  .
   .
  - , ! -  .
   ? 稭 ᪮ ਪ ࠫ?    .
 , ᢠ ⢥⢥  ?
  - ⠭ ,  ᯮᮡ  ࠡ?
  - 筮, - 㬭 ᪫ . - ⪫  , 
⡮.   ॢ ,  ᯮ.
  - थਭ , ⢥    ! - ਪ . - ᫨
, ਬ ᨫ!
  - , . -  - 襯⠫   ,     
   稢 .
  - थਭ , ᮥ  ᢮ ⠬   設!
ૠ, ன  ਤ ! 設, 뤠 थਭ  
⠬  ⮫! ૠ,  ⠭!
  -  ࠡ  ,   㦠,  ᯫ뢠
堮᪨ ࠧ,  ᪫祭 嫮   . 쪮  
   론.  誨  ଥ 뢥  .
  थਭ    訢  .
  - थਭ !  ⨪! -    䮭.
  -  !    ,   .
  ᯮ,  !
  - 뢠 㭪 裡! 祭 ᮮ饭  ⨢ ⤥ ⠡
 ୮  -ࠫ  ⨪ ⠭ :
" 㦥.   ࠫ , 
   襣 㤭".
     ࠫ.
  - ஦砥, - ப஢ .
  - 뢠 設 ࠭!   ᥪ ᪢   
  , -襬 ""!   ,  ,
 ࠭.  ᫠ 㤠  ᢮   ࠬ.  !
ப! ᯮ!  ᯠ  !
  -      쥩 ᥪ樨! - ᫨  
  ᥬ ࠡ, ⮣...
  - , .  ⠪  ! 襫 .
  - थਭ   襬 ਪ ਡ, !
    諨   ୢ,    稥. ७ ࠭ 
,  ᬥ.
  - ⠭  , ⢥   ⠭ ! - ਪ .
  - , . -  襫  . - ⠭, , .
  -  , थਭ ,   थਭ!
  - , .
  - ,     ! -  . - ୢ,
!
  ᪮  뭥᫨   ⨪.  ᥫ   ᫮.
  - ૠ!  ⠭!
  - ⠫  ,     ,     ,
⠫   業 ࠡ ࠢ  , ஦ ୮ 㯯
.
   稫  ஢ ⥫, 砫  ࠡ
⭮⥫쭮 .
  - 뢠 設 ࠭!  ஦    ᥪ! 
㫨   ࠬ ⮢. ன  ࢥ  ⢥
ᥪ, ⠬ ⮦  ᠤ  .
  -  㬥 ஦  ⮫쪮 ,   ⥭! - ।। .
  - , ,     ⠪  , ⮡ 㫨 .
  -  ᪨?  ࠭, ᥭ?
  -  ஬ ஢,  ⮫.  뤥 ᪮쪮 祫   ࠭.
  - .
  - 뢠 ୮ ⤥. ⮦   !
  ᫨    , ⮨.  砫 堦 -। 
⨪.   ⮫  . ଥ⨧஢ ᥣ 
ᥪ,      -,  ࠡ ⠫
ᥣ  롨. . 뢠  㦥.
  ᪮  ய ਤ   ⢥ ᥪ.  
⨫ ࠣ  ஢,    ॢ⨫ 
騥 㦨.   㤮⢮७ ⤠ ਪ:
  - ஢ ࠦ ࠧଥ⨧஢ 饭  ଥ !
᫥  ᪠䠭஢ ᥬ  ன 樭!
   ୮ ⤥ 㭨⮦ ᫥  롨.  
ॢ ᬮ५  ࠭,   㤨  﫮.
  諮 .   ᥡ  ᫠. १   
⡮.  ॡ , "⮭" - ६.
  - ,  ࠡ  㭠.
  - , .
  "⮭" 砫 ᪮७.

  *18*

  - , ᠦ  ! ⠪ 㤨 ⡨, -    䮭
 ᥬ "⮭". -  쥩 ᥪ樨 ஡ ,  童
 .   ࠡ ࠢ  ࡨ⠫쭮 ⠭樨
" "  ६. ࠫ⥩⢮ 饭. ਥ "⮭",
襣 ᢮ ᮪ ᯮᮡ  , ⮨  ⠭᪮
⨪ १  . -   ,   ன 祭.  ⫮
䮭, ⠫, ᬮ५   . - ࠫ,  ᮡ ᤠ
 ⥭   襬  ࠡ ᫥
⠭ .  ஧ ਡ㭠.    ⢮ 
६?
  -  , ,       ⠢!  諨
᫨誮 .      ⮫쪮 ࠭ .  ⢨
ᢨ⥫  ⪠ 믮  ਪ.   ਤ 㤨.
㬥,  ࠥ   譥 㬠, ⮡  ࠤ
᮪ ९ 䫮.   ६... 筮,  
⢮.
  - , . -  ⠫ 祭. 娩   ᪮⭨  ,
頭 ୮.
  - , ࠫ, , -,   㦨 ਡ㭠, -
蠫 ૨.
  -    , ⥭ , - 宫 ⢥⨫ .
  -  ᮡࠥ  㤨  ,   ᯠ    ࠡ?  ,
㤨,    ᢨ⥫.  ᪠ ਡ㭠,   ᨫ, 
 襫  㬠.   ᨫ! -   ࠭ 
諮 ,    뫠 ᤥ .
  - ૨...
  -  ॡ, ! ࠫ, 祬   﫨  ࠡ 
ᥡ?  ᨫ   ⮬,   ⪠!    뫮 롮,
  㦤    ⢥⢥  ᥡ.   ᯠ
ࠡ, ᬮ   ᫨ , 蠢訥  
ࠡ!    ᪠ !
  -  ஦ , ⥭?
  - , , ।०.    .
  -  ⠪  ଠ쭠,   , , - ᢥભ   冷
. - 묥⠩  ,   㬠.
  - , .
   ਤ  ⮫㫨  ⥭⮬ ᮬ, ᯥ訢訬  ⨪, 
ࠧ諨,    ࠡ,  ᢮ ᮬ.
  ,  ਡ㭠   ⤠,    , -०
  ⮢  ப 㤨.
  .    ᥭ ୥! ,  ன 祭.    
,   .      ஥,  
-஢. ᯮ, 㯮  !
  - ૨, ᭮  ਫ  ࠫ, 룮ࠦ ...
  - ,   ⥡! - 맭㫠 .
  -  ࠢ  ୮ ७ ⥡, ૨.
  -  ண !
   ⤥   ,   .
  -   ஢ । ⮡?
  -  ॡ, ⮡  ࠭ ᢮ ⠭  ⢨ ࠫ!
  ᨫ ! 㬠,   ௨ ࠢ   ᢥ? 
    , !    !
  襫,  ᫮  ⥭. ૨  ᪠  ⭨
 ன ஢  ᪮ 祧  .  祬    
 ४?   ૨ ਫ 箬  ⥬ 
,    ...
   訬 㤮  ⠢ ᥡ   ன ஢  ⮫.
  襫, ୠ 㦨  ⮫, ⠢ , 㫨
। 䮭. 믠 檨 :
  -     﫨,  ⠭ ਬ 襫  㬠?
  - ,    㤭 ।?
  - ࠢ ,   ।० ⠭   ࠫ 
 ᭮ 祭 ᢥᢥ⮢ ⥫?
  -    ,    ᮭ쭮  ?
  -   㤠 ⠪  ࠢ  론?
  - ! -  . -  !  몠   
䮭!
  ୠ 嫨   ᥪ㭤  ४⠫  ०.
  -    ,    ࠭  ਧ 襢 ?
  - ࠢ ,   ?
  -   ᮬ?
   ⢮稢,  ୠ ᥤ,  ᪠  㦥. 
    祭ﬨ  ᥫ ⢮.
  -  訩 ! - ਪ . -   !    
 !       㣠 !
  - ᫨   , ⮣ 祬   ࠭?
  - ठ! ⠭  ,     ᬥ!  ਣᨫ
 ६, ⮡  ᪠    ࠡ!   訢
 "⮭"!
  -   ᮮ  ᥬ! ᫨    㬠⢨ ,
  .  ?
  -   ! -  . - 訢  . ᫨  㤥
  ஬,   ⢥    ᪮쪮 㣮, 
ண  㭠.
   襫  ⮫,  ᥡ  , ࠧ   ୠ⠬,
ᥫ.  砫.
  - ᪠,  ந室  ⠭᪮ ⨪?.
  -   ⠭   .    , - ⢥⨫
.
  -  ⫥ﬨ  론,   室 ⠫ 
 ⭮.
  - ... - ப .  祣  , ⥯ ਤ
᪠뢠. -  祭 쥧 ஧ 祫.   
 ⭮ ᫥饥...
  ६ ਥ "⮭" 諠 ᪫,  ࠧ筮 ஥ 
   .  :   ࠧ﫮  祫⢠
 ᮬ  ⮬,  ⠪ ,  "⮭", 室.
ᥪ ࠭   ୠ⠬  ᥩ אַ⮩   ᠬ
᫥ ࠦ.
  ⧢砫 ଠ , ६ 稫.  ⢥   ⮢
 ⨭.  ⮬ ६    ࠡ 뫠 ,
ࠤ訥 饭 - ࠦ.   ᪠ ࠭
 ᮢ ⥫   ᮫ ᨫ   ᬮ,
ᥬ    ᤥ ꥪ樨. ᫥ , ᪮ᨢ襩 ⪨
  "樨",  ਭ ᠬ ஢.
   ⨭  㤨  ,   ᢮ ५
⢠.   襫 ࠭.
  - ,  , - 砫 , -   ᨫ   ⠪⨪ 
⥣, ⮬ ⥫  㧭  . ,  ਬ, 
६.    ,   ᭮ ࢠ   
஢,  ⠡ 䫮  ⮫ ॢ ६?
  -  ,   ⥫ ...
  -   , ⠭,    .
  ⮨    ஢? ,  ⮫  ࠫ  
㭠  ࠢ ?    ⥣,    
ᥣ, ⪠  "⮭".   ⠭ ਬ
ਫ ன 宫᪨ ?  , ,   ७,
த⢥  让 誨?    ⢨⥫쭮 -
ࠧ . ,  "৪"  ⮦   ⨫,   
᫨  .   ᭨   ⨪?
  -  , ,  ᥣ  砫쭨 ... -    ᥡ
ॢ  . ⨢ , ࠫ  ⢥  
஭. - ⠪  ⨪ 䫮  譨 . - ,
, ᥣ  ।ᬮ.     筮 ⥬ 뢠
⮫쪮  롨.   ।㣠 ,  ਫ 㣨?
ࠢ,  뫮 ।... -  ਪᨫ ,  .
  - ? - ᨫ ࠭. 諮 ᮧ:
  -  뫮 ।,   ਬ  ᢥᢥ⮢ ⥫.
  뫮  .   稫   ⥫⢮,
    N-,  쪨  . , ⥯ ⨪
䫮 .
  ਢ   ᯠᥭ "⮭", ࠭ 襫. १
᪮쪮 ᥪ㭤    ᥭ  .
  -  , ᫥ ⮣ ⭮ ⥫䮭 ࠧ    
ࠧ  ॡ   ,    ࠫ⥩⢮. 
ᥩ,   ᥣ  ᪮쪨   ...   
,  ᥣ  .     ᢮ 뭮.
  - , , ᪮쪮 .     
     ⮦.
  - ! - ⢮ ᥭ.
  -     ᢮ ⢨. -  ࠢ  .
  - ,  ! - ⠭  . - ᫥ ⠪ 㤭  
 믨   !
  ⠢ ,    ⮬ ਬ  ਤ.
  - ᨡ. -      ਪ   
   .
    ᮢ "⮭" 砫  " ",   
ୠ⠬    ᪮쪮 ᮢ.    ਡ뫨 ࠭
஬.  ⨫ ⠢ ⮢  .  ஢  
᪨ .
  - , , - שׂ , -  蠫    ⨪... 
६ ...
  -   ? - ⠫ ᨫ .   ⮫ थਭ
 뫮 ᨫ.
  - 祣, , ...  뫮 ⠪ ஢!  ⮦ ⥫  ⠪
.  , -  ...  ⠭,  .
  - ! ⮡  ⮣   蠫!
  - , .
  -  ᯠ.
  ࠢ  ,    稫 ᯫ,  ᬮ५
㯨訥  ६  ⢨ ᮮ饭.    ⥩ 
뫮. ୮,  ४⨫ .  訫   न
, ⠫ ᮮ饭   ⠫, 몫稫 ᯫ   
ᨫ  ஢.

  *19*

   ⥫쭮 ⮢  ᫥  㦡  -ᬨ᪨ 
.  뢠,  㤮 ⪠  ᮡ   
ࠤ 㭤   . । 室   ᢮ ਥ,
ਪ ।        ᫥
ࠪ.
     﫮  ॢﬨ,  ࠧﭨ訥  㦥 
 ⠤ ७ 浪.  ࠢ    ࠤ.
頫 室 ਨ...   ⨬ ॢ  ᨤ  ७ᮬ
࠭.     頫 ମ ࠭  
 襬 뭥,   譥   ᬮ 믮 
易⥫⢮. ࠢ, ७ 㦥 ᯮᮡ    প.
 ᯥ  ன  .  ६ ⠭ थਭ.
  祡 ... ᪮쪮    㬠,   㢨  , 
 ᭮ .  㦥 ᥣ. 宦  ஬,   冷
 .  ,      ୥ .
  ⠫ ६ ࠪ.  襫  ⮫.   ⮢ ⠫.
  - ஥ !  ᠤ! -  ᥫ  㣫 ⮫.
  - ஥ , .
     .
  - , ⠭, 諮 ঠ.
  - 祣.  .
  -   ୠ ᭮ 襭 訬 , - ᪠ ,
।  㫥. -  ᫠ 㫠   ᨫ. ࠢ.
  -  ⥬, - ਪ . - ,   ᯥ  
ᮮ饭  ஭ .  祬 ⠬ ?
  -   ⨫ ,   ஢, ?
  -  㦥 祣 뢠.  祬 ⠬ ? 諮  ᪠뢠.
  -  ঠ ᫠  ⢥   ᪨ ஢.  
,   ⢥,  ⯨᪠.  ᭥. ஬ ⮣,  㤠
  -  䠪, 騥 㯫 ஢
 ᫥  .
  -    ⥬, - ࢠ , ᮮࠧ, ,  祬 .
  - , . ,  ᥣ     ⥬, - 冷
맭 .
  -  ! - ⨭  . -  㤥 ࠦ, ᫨ 
    ⥬  ⮭,     ⠭ ⮬?
  -  , 筮.  祫 ⭮  , ⠪    , -
宫 ஢ ,  ⥭ 饭     
ᠬ㢥७ 䨧.
    﫠  ५  ⠪  ,   
뤥ঠ.   ᬥ   砫쭨 ?!
  -  , -  楤 , -   ᪠   冷?
  ஥   ?
  -   鸞, .    ஥  론.
   ⥭ 㯨   , 㬫  .
  -  ࠧ  , - 몭 . - थਭ , ᫥ ࠪ
  !
  - , .
  - , ,    ,  祭  ,   ࠢ
 .  ,  冷!  ⮫!  
ୠ   .
  - , . -  ஭栥 ࠦ   㤠.
  -  ࠦ ⥡! - ᨫ   .
  -   ⥭,   ᥣ  थਭ!
  -  㣠,    ⮬,    訥 ⭮, -
ᯮ  .
  砢  ,  㣮.   㬥 ࠢ .
  ⠢   殬  ⥭ ...   ᯮ!
   ன.  ,    ⪮?   
!    ॡ?  , ਭ   ॡ
,   ० ६?
  , 訥  .  - 㬥蠥, ᫨ 祭
N- 稭   ࠭ . ஬ ⮣, -
⠭ ᯮ⢮      ᫠ ⮫,   
६ थਭ 뢠  , 祬 ⥯.    -  ⠪
,  ⠪ .
  - थਭ ,  ! - ਪਪ ⥭ ॢ᪨. ,
訩 ᮬ, १ ﬨ.   直 砩 ⮦ ᥫ ஢ 
⠢  ᯫ ᢮ .    ⠢. 
稢    ࠣ!   ...   㦥 
थਭ  㦨  饬  ࠡ "ᨭ", 祡 
४頫.  ࠢ    祬 .
  ⥭ ॢ᪨  ᯥ ஬  ᭮ 饭 㭪 裡,
 .
  - थਭ , ᪠   ᪮ ⭨.
  - , ! - ᪮稫  . - ᪮ ⭨楩 뢠
᫥⥫쭮 ᪨   ᠬ 襣  ᠬ 襣.
  -  ᫨  ⭨ ࠧ ஡? ਬ,  ࠡ  .
  -    稭 ।⢥ ஬ ⠭ 
  㯥쪨 ,   ।⢥  襣
, .
  -  .   , ᫨   㯥쪠 ⭨ 뢠?
  - ...
  - ⮯,  . - ॢ᪨ ᪠  訬 栬 ᢮
梥訬 묨 . -     ⢥ ,  
 ᥩ ⠥  ᪮譮   " "  ⪮, 
   ୠ.
   ᪮稫, ࠤ筮 ᯮ,  祬 諠 .  ,  
㤠.
  -  ⮬ 砥  ⠭ 訩    ⠢
஢, .
  - ਬ, .
   㦥    ॢ᪮.
  - , ,  ࠧ 筮.  ஥묨 ࠬ 
.  ⠭ ᠬ 訩  ஥ ஢.
  - ਬ, ,  , -  ਫ ॢ᪨.
  - , ,  ࠩ  ⥭,   ᥣ  थਭ. - 
   ,   : - 쭨.
  -   ,     쬥, -  ⥭. -
㤨 ᭨.  ! ਤ 稢.
  - , ,  ᥣ  ਫ ࠪ⨪,    
⥭⮢,  ᢮ 訬 ࠬ   筮, - "᭨"
,   ᥡ  窠.
    㦤 砫 : , ન  ⠪ ৮ 
.  ⥭ 㧨,    뫨,  ௥
த :
  - ,  筮?  ᫨ 訩    ࠢ? 
 ᫨  ⤠  㯭  ᫥ ਪ?
  -  ࠢ  易 稭, . -  殮 砭
ॢ᪮  ,  ⢥⨫  ᮢᥬ ୮,  ६ ᯮ
㦭 ࠣ: -      ࠢ ࠭ 襣
.
  -   , थਭ?
  - 쪮   , . ᫨ 訩    塞
ﭨ  ᫨   ᯮᮡ   ᨫ ࠭ 
.
  -  ?
  - ...  筮  , ,   ஢  .
  -   , - 롭 ॢ᪨ ⠪,     ᯨ 
誨.     ஢:
  -    ࠭  : ।⢥ 
騬 ஬   稭; ࠢ  訬  
஬  砥  ᯮᮡ 믮 ᢮ 易 
稭 襢  ⥫᭮   ࠭.
  -  121- , ࠣ 4-.  ⢥ ᭮ 
࠭ ?
  -  筮, .
  -  砫, थਭ 쭨, ୥ थਭ ,   
鸞.   ৮, ன  㯮, ⨩   ⢥.
.
  - , .
  - ᬮਬ,   ⢥ .
      鸞 ਡ .   ਡ 
᭮ 㡥:   鸞 뫠  . 筮  뫮
ࠡ    , ⮡   ᥡ .
諮   ᯮ⧠.   ⮬   室 ,  
 ,  易   ९  ॢ᪨.  ᥬ
   㬭.
    襫 訩 थਭ ࢠ , ᫮  ⥭. 
ਫ ᥤ.
  -   嫮⠫ , ?
  -  ⥭ ॢ᪮.
  -  ?
  ,  ᥤ, 뫮 㤭,   ᪠.
  -   ࠪ  , , - த譮 ப஢ . -  ⠪
 诠࣠  .
  - ᥭ,  . -  ਫ ⤮.   뫮 
 . - 쪮   뢠      ,
  ॡ.
  -    ॡ.  ॡ.
  -  筮, ,  ! -   ઠ.
     ᫮, ࢠ ᪮稫  , ,  饭,  
  稭.  ,   १    
᪮쪮 ᫮:
  - ,  宩 ,  ,  ᥫ!
   ᢮   ࠧॢ.  !  ⢥  ⥭. ३ 
ࢠ 襫!   祬-  室.
  - , ... थਭ , - ᪠ , . -  
ॡ騫.
  -  ࠢ, - ભ . 訩 थਭ ⢨⥫쭮  ࠢ
"" ᢮  ᫮묨 ⮤ 䨧᪮ ⢨.
  -  ﭭ - . ?
  - 祣, .
  -   ,   砥. ,  ⥡ ⠭ .
  - 誮 ண  浪. -   ᫥. -   ᯨᠭ 
⠬,  ᢮.
  -  ⠪   ࠡ.
    㦥 蠫.  ᢥ⭥   饥. ᫨ ⠪ 
,     .      ᪠ 
㤠筮 롮  .    㯨  ?
  -   ⥡ 쭨? ,  ਧ:
  - .
  ।   ﭭ ࠫ, ⮬  筮 ᢮
 ⥭.  ᮦ,  ᫥  ࠢ 
"ᨭ",  , ࢠ  ⮦   稭.
  - ⭠ 䨣, - ୮ ᬥ ࢠ. - , , ਬ
 ⮬ ⮬,  ᥩ ࠡ뢠 ᢮ .
   砫   ࢠ 㦡.
  - ⮢  ⠢? - ᨫ   ஬  थਭ᪮ .
  - , - 뫮 ⢥⨫ .      ⠢?
  - ⥫쭮 ᬮ  , - ᮢ⮢ ࢠ.
  - ᨡ. -  ࠫ  ᢮  "࠭"   㣨
祢 ᫮, 稫   ᥩ . - 襫!   , 
ன 㣨 ᫮ ᪠   ᠬ,    121-.
  - 쪮    ⮬ ॢ᪮. ⠢,  㦨  ⫨稥.
  - 筥   , - ਯ ⥭ ॢ᪨, 㪫뢠
   ஢.
  - , . -  ⠫. -     쥬 ࠣ 64- ,
 ⮦   ࠭,    4- ࠣ 121- .
稥  ⨬ ﬨ  ᫥饬:  121-   
࠭    ⢨,   64- -   ⢨.
  - , थਭ, - ७ 墠 ॢ᪨, -   ᮢᥬ 筮.
64-   ॡ,   ᪠ ⢨ ࠭塞 .
  ⢮,    ⢮.   121- 
⢨ 易⥫쭮. .
  ॢ᪨,  堦 㤠-, ஬  ,  ,
砫 ஡  ,    64-   
, ᫨ 室騩 -   ⤠  裡
㬭   訡 ਪ.   㯮ॡ ⮩ 쥩
।ᬮ७ 砩訥,  ,  ࠭  ,
 ᥣ , ⮬    ᬨ᪮ 䫮   뫮
 ࠭   64- .
  -  襫 ப, ? - ᨫ  ࢠ     㦨.
筮,  ࠧ ⨫ ,   뢠  㦥 ,  
. 让 ண.
  - ॢ᪨   稭  ⥬  ⮬,     
ਬ 64- , - ⢥⨫  㯠訬 ᮬ. - 㦭 ਤ㬠
ਬ.
  -  砩, , ⠪ ਬ஢  .     
,  ४⥫⢮  .   쥩  ਡ㭠,  ᥣ
뭮ᨫ  ⥫ ਣ ⥬,  ࠭ ᢮  
⮩ .        !   !
  -  ...
  -  ⠪, !  䫮  樯.  ⥡  稫 ⮬
 ?
   㦥  筮 㬥, ⮡  ᯮ.
   ᫥騩  ॢ᪨ ࠧ堫  稭    , 
祬- ⠢ 業 .    ⥭⮢,     㬥.
  ᫥ ப  ,   थਭ 諨,  ᨫ 
ॢ᪮ 饭  ᢮  ৮.
  -  ⥡ 訩 ᮢ, ? - ᨫ   ᪨ ⮭ﬨ.
  - 筮, .
  -  ௥.  㦥 .
  ᫥ ࠪ  ࠧ 襫  ᢮ .   ⨫ .
    㤥 .
  襫 ,  ,  ࠧ襭 ᥫ  ᢮  ᫮ 
 室 ਫ:
  -    ਠ  ஢⢥ ⮣ 㪨 뭠, ⥯  
⢥.  ...
  -  .
  -  ?! 祬     ? ७ !   ! 
। ਠ  ப.
  -   ⮬ . ⮦  ஬騥 ਠ  
祣  ᪠뢠.
    砫, ஭  冷,  ⠫, 襫 
, ⨫  ⮫.
  -     窥?
  -    , ⥭! - 宫 ⢥⨫ . -    
ন, .
   ࠢ  ,  १    ⮫.
  -  ⥡ 㫨?! ࠫ᪮ ?! - ࢥ 訢 . -
  த?   ⨪?
  -    ᬥ?! -  ᪮稫,  ६  ᥡ  㪨. - 믮
ਪ!
  - !   !  ਡ㭠   ᪠!  ,  
ࠪ! ਫ ⥡...
   ⥫䮭.   頫   .
  -   宦  ⠢,  맢 ⥡ ⮫쪮  ⮣, ⮡  
 ⠢ 襭  ⠢.
  -   ⮣. -    ᪮짭㫮 , 祣    
ࠧ  蠫. 졠.
  -     ⠢.  訢   稭,  ࠢ 
᪠. 樠 ।  ⠢ 㤥  , 맢
⮬. 襭    ᥣ .
  砢  ,     ঠ .
  - ,  ...
  -   ᥩ, ঠ! - १ .
  -  ࠫ .
  -   ... .
  -  , ? - ᨫ .
  -  . -   㡪. -  蠥.
  -     樠쭮 ᨥ ਨ  "⮭".
⠭   ਯ, ᫮  ࣠, 
㦥   ࠢ.   . 筮, "⮭"  
  㤥.  , -   㣮 ࠡ.
  - ⥫  , ,    ⮫  론...
  -   , .
  - , .
  -  ... -  ࠫ 稫. - ,   㬠  ᥬ
⮬...      ৮       ⨬
㤮頬.
  - , ...
  - ॡ! ,  ਫ    ⨯ ஢,  ᮫
  ⨪?  ,  ஢砫  ᭠    襫, 뢮,
   祭  ⨪.  窨 ७ ⠢ 
ᮢ訫 ⥦,    ⮬   ⠫ ,   ४᭮
﫨 . ⮬,  ⮫쪮 稫 ,  ࠧ   
ୠ⠬.  訬    ୠ,  ⥦ 
ॢ⨫  . ,  ⠪!   뢠 ஥! ⫨
᪨ 室, ,   祭  㪫  ਡ㭠,
. 쪮  ࠩ ,   ,    ᠬ . ,
    㬠,   ந !
  - ,  ࠢ쭮 﫨... -   ᮧ,   
⪨ 㤪. ࠫ 㦥  蠫 .
   ᨫ 㡪  墠⨫ ﬨ 뫠騥 .
  - -, ࠫ ࠢ, - ஬ -.
  -   ᠬ     த  ⨪⢥.
  -   祯,    祬  .  ,   , 
⢥  ࢠ    業,  ⢮ אַ
ᮢ⨬  ⨪⢮.  , ࠤ襬  ⥡ 
㣨, 㤭 ⥡ .
  - ᨡ, ⥭.
  - , ᫨ ⥡ 騫   ᫮ ઠ.  ਫ ७.
祬  室  ⠢?
  -  㦤  .
  - 祢,  - 易  "⮭". ୮, ४
᫥  ஢⢥ ७ ⥡ ᨫ ࠫ.  祬  
⪠?     ⥡ ஬?
  - !
  -  ᤠ  , 訫   ⠢.  ७, 
, 筥 ஢  . ९   楯
⥡  箪.
  -  , - ਧ .
  -  ?
  -   ᪠. -   祬   .  祬...   
 諨 ᪢   .    ? ᫨   ,   
   ? -    . ஡   , 
  ⮬,    뫮   ⠢  ⮣,  
㫨   "ਨ".   㤨 襭  ⠢, 
  ᪠.
  -  ⥡  -   稪.  襭 
⠢  ᠩ, ⠬  ⥡  ⠭.
     ⮫쪮  ⮣, ⮡  襭  ⠢?  ࠢ
  ?  ᠩ  ⠨,    ।⢠
ᮢ ଠ樨  孥.  ,  , 稪 
稢  , 㫨.  㤠    
  ⮣஢?
  -  ⥫   㤠   ।.
  - ᫥  ᠩ ࠢ  ⭨ ⮢, - 
. -  ⥡   ।.
  -    ,    襭 ᥣ.
  - 諨  ᥣ,   ⠢ 㪠 ᫥.
  - ୮, ᫠   .
  - ᫥  ᥣ譥 ?    ⨫ ⨢ ⢮
  "⮭". ࠢ 襭  ⤥ ஢.
   ।⠢ ᥡ ⥪: "⠭ ࠭   ⠭  
, 砫쭨  -ᬨ᪨  . .
... "   ࠤ!     . ᮢ⮢ 
஬,  ⠢  ᥣ  ᪮쪮 . ७쪭
⥫䮭,   㡪.
  -    ᥤ ᥭ , -  ঠ .
  - , - ਢ . - .
  - ஥ , ⠭, - ࠧ  ठ . -   ᥡ
 ᫥ 樤  "⮭"?
  -  祭 , ᥭ,   , - ஢砫 .
  - ࠢ  㤠  ୠ⠬!   ᠥ ,  
: ,      "⮭", 襭  
.
  -     ?  ਫ .
  -    ஧, 㯠  訬 ⥭⮬  ࠢ,
ᬥ ⤠   .   㤥  .
    ⪫稫   , ⠢   ⮫쪮 
㡪,  㦥 뫮 .  - .
  - , ᥭ,  ᥩ  ...  饬... ,   ⮬,
... - 吝 ⠫ ,    ᮬ ᬠਢ  
饭 䨧.
  - , 㢥 ,  ஥  襬 !   ⮣ 㪨
뭠, - ⭮ ப⠫ ,  뢠,    檮
. -  ୠ ⮦  ஬, ⠪    祬 
楯.  ᮬ!  ९ ᨤ  窥. ,
騥    ,    .  窥 ଠ樨 
ᯮ.
  ᯮ!  ஭   ⮫. ... ⠢... ... 
 㦨.
  -   , ? - ⭮ ᮢ .
   ᤥ  ᮡ ᨫ, ਫ  㡪.
  -  㢥७, ᥭ?
  - ᮫⭮ 㢥७!  , .
  -  , 祬   ?
  -  ⠪.   ! - 娪    㡪.
  - ᯮ    ! -  ᪮稫, ᨫ 堦 -।. -
 ⠪ 窠...  ⠪ 窠...
  -  , , -  , - 맮 , ᫨ .
  - ᨡ.
   襫.  ⢥  த     ,
 ᫨ 訢襥    ஬ । ᭮ 
⨥. 㤠 ᥭ  㧭,   ஦ 
ࠧ祭  ? 祬  蠫?  祬  ?
  ६  ⥫䮭,    ࠫ 㡪, 堦, ᠤ 
⮫, ᭮ ᪠.  १   ,  ந諮,  ࠫ:
  -  !
  ঠ    .  ⤠ ਪ 맢   
騬 ௥ ⠯뢠 ,     砫. 
! !
  -    襬 ਪ ਡ, ! -  ᠫ  
 ⮩ "ᬨ୮".  譨   祭,   ᪮ 
㣠뢠 ⪨ 㢥७ 饣 ;   㦥 
ࠤ. ९ 襪.
   ⢮,  ᪮  㤥 . ࠢ  冷, 
 砫, 뢠  ,   ६:
  - 砫쭨   뢠 ⮢  猪! ,   ᤥ,
堭! ⥫쭮!
  -    ᤥ, ? -  ᨫ .
     稭  ६  ०:
  - !     ᮢ!  ,    ⢨
⠭  ࠢ 뢠  ⮫쪮  ⢥  ?!
  -  , !  !
  -  , 祬  ⥡ 맢?! - ࠫ ,  㬠襤訩.  
⮩ 뤥ন  .
  -  , ! -    ⥪ ⮭ 㩪 ᫥,  ࠦ 
⠢ ஭栥.
   ⠢  , ᪮稢 ᢨ९ ,  ᢥ૨ 冷,  
㯮୮ 砫. 諮 ᬥ ⠪⨪.
  - ,   蠫? -  ᨫ .
  -   蠫, ?  ,  祬  .
   ᭮   稭  :
  - ⢥砩!  ࠡ⠫.
  -  譨  ⮫쪮  ⫥,    "⮭", - ᡨ稢
⠫ , - ⮬   ਪ    㠫.   
頫  ਤ, 蠫  㣫    ⠭. 砫
  ⥫ ⠭, ...
  -  訫 !
  - , ,   訫    , ⮬   ਫ 
ᥭ஬ ୮ 祭 न.  ୠ  ࠧ 㧭,  
 뢠   .    ﭭ, 㬠,  ... 
⠪  稫,   蠫...
  - ⥫쭮. -   ᯮ,   "୨"  訢
ࠧ ᢮ .   ᯮ!  ᢮ ⮢  
ᤥ  ⮩ ஢, 祬  ᠬ. - , ⥫쭮 
,   砩 蠫,   ⮦ ,  ,   ।
 ࠧ  ୮ ᢮ .
  -  ⥫  , - 襯⠫ .
  -     訢!  룮 ⥡   ᥣ , ᫨
   ᫮,     㤥 뤠 ᥪ 䫮
஭.
  - , -  譮 ஫⠫ .
  - , 룮  ,    ⥡  .  ⥫,
  . , ⥯ 㪨  ⮫, , த  㪨. - 
  㣫 ஧, ࠧ   ᢨ⮬ 嫥   .
誠 ,     㪠. -  ,  ,  ,
 ਫ 䫮.
  嫥⠢  ⠫,  ⨫ 嫨뢠饣 栭  , 
饭 ᨫ ஧  㣮.   뫮 .
  ࠢ쭮   㯨?  ᪠⨫    ࢠ,   ࠪ⨪
⥫ ?   뫨 ६,  ⥩  . ६,
⠢訥   祫⢠    ⮢.  ⢮
௥  㩭 ⪮ ⮫쪮,  訫  業 
  㯫, ⢠  .
   -⠪ 祬  ᯨ뢠 ॡ  ࠤ,    ; 
,    ࠤ?  ᫨   ᯨ뢠   ⠪ ண?
  ⠫   ?
   ࠧ .
  - , .
  , . "  ஧ ᢮,   뭠;   , 
 ⢠ 뢠 ...  ⠢   : ᫨ 
 ஧,   ;    ஧  ᯠ   
२ᯮ".
    㤨 ࢠ 寧 .    ᯮ.
    મ ᮫,   ஬ ஬ ண㫨 
ਨ .
  -  ० ⠪ १ 室, -  .
  - 宦  ஥ ஦, -  ⥭ ઠ ⨫ .
  - ,   ࠢ쭮.  ⠫  宩   ...
  - ।  ୠ, 襭 ⢮ ⠬, - 梨 .
   ࠧ 砫. , 롫 ઠ  -  
ਢ筮,  ७!  祭 -㦥᪨.
  -     ⥯?
  -   ७, - ᮢ⮢ ઠ⨪.
  -  ⮬?
  -   ⠬  ᠩ, ⮢   
-ᬨ᪮ ᨨ .
   ୮,  ᠩ  ஢. ,  ᥣ, ࠢ. 
, ᫠  ᠩ    ୠ,  ᠬ  
?   ? , ...
  - ,   ᠩ.
   ⢥ 砫쭨   室   ᠩ 㦥
᪮쪮 ࠧ,    ࠧ   ࣠뢠  楫 ⭨
⮢.   - 뢠 ⮫,   ᪨
-, 㤠  ⫥  ࡨ⠫쭮 ⠭樨 " ",  ⠬
⥡ 砥 - थਭ.
     ᠩ 楫 ⠤ ࢮ᭨ - 騩 謠. 
,   ঠ.  ᢮   .
   ଠ ঠ 稫  ⮢ ᪫뢠 ஦ 㬪.
ঠ  ਥ -       ᠩ - ᮣᮢ
६ ਡ ⮫⮢  ⫠.
     ⠭ ᥩ ⮩ ⭥. ஢ન  ९஢ન ஢
ᠬ筮. ஬, ᮢᥬ ᨫ, ਣᨫ  ᥡ  
.
  -  ⠬  ᠩ  ᭠? - ⠫ ᨫ .
  - ⠥ ᥣ -  ,  㠫⭮ 㬠.
  - !
  -  ⥭ ᨤ  ,  ᭠ , 
-  㤠. ஢  祣 ⠬ 墠.
  -  ঠ ७ ॢ  ?
  -  ᫥ .  ⢥  , ⠬   
મ⨪ ࠢ  ⥪ .
    ⮦ 諮 ன   ਬ ⠪ 뢠
મ⨪ ࠢ  .  ᫥ ⮣  ᪮쪮 , 
⮬  室 ᫥.
  - ,  ⫥ ⮢, - 㢥७ ஡ମ⠫ .
  - . -  . -    ⢮ "ᯥ樠"
⮢?    ᥬ   ⮡?
  -    쪠!
  - 筮,  쪠.  砫쭨 ,  誠!
  -   ।, 訩 ⥭ ?
  - 쬨   ᮡ,    頫 ᮡ .
  - , 㣮ਫ.
  ஬ ᫥  ࠪ  ஭㫨  .  ⮫ ,  ᢮
㤨, ⪭  थਭ .
  -    ,  ? -,   뫨  
讬 ⮫  ⠬  ঠ⮬ ᮬ.
  -  筮, . -  ᭥  稪 襩. -  ঠ 
ਪ    .
   ⥣  ᨤ; ⮫ 砫  .
  - 祬?
  -  , , - ஬שׂ .
  -  筮,   ᪠, - ॡ .
  -  ᪠, ⮡  㡨ࠫ  砫쭨,    ,  ᠦ
砫쭨,   , ⠪ ,  ,   ঠ , -
஫⠫ थਭ  祭 , ୮  .
  堭  ⪭ ⥬    ,  ᥫ ॣ㫨.
筮,  誠  㤠    ᢮ 
ࠤ, ठ誨 뤠   ,   ᤥ ,  祣 
⨫, ⢥  .  ,   ⠬
砥  थਭ, 饣   冷 砫쭨.
⮫ 㦥    ஢.
  - , ᠦ ,  , - ਪ .
  - , .   ᠦ ঠ ,  ⥫  .
  - ࠦ,   뫮. -   ,  ,   
뢠.
   ⮫ ਧ   .    ਡ⨥ 
⮫⮢,  ᠤ  ஥ ⮢,  拉 ঠ 
⨫  . 室  뫠 ⢥ - ᫥⢨
 ન.
  ⮢ ⢥  ஬  ,    ⢥  
   ஢   । ⮣,    
⢨  ᥡ -  ⠪, 祣  类 㤭
.      ࠧ 室.  訩
⥭,  ६  ६   ୠ ᬮ,  
ᠤ ⮢.
    ࠧ⨫  讬 ⫥, ⠫  ।  
 .
  -  뫮  ⠬ , ⮡  㣠 , -
﫮 ਫ .
  -  ᪮   뫮 ࠧ , , ⠬ ⠪ ४
, - ⢥⨫   ᪠ .
  - ࠭, 祬   ᫠   ঠ , ⮡  ᠦ
,   ⥡.
    롭,  थਭ   ᭥.
  -    ⮡ ᥬ 蠥, - ⮢ , 嫮 ୨  ᯨ.
   砫. ᪮७, ॣ㧪,   㤨, ᮬ. 
  " ". ᠤ  㣮 ,     
  ᠩ.   ᠤ  訫   ᢮
ᯥ樠묨 ⠬, ᨤ訬   㣮 .
  - ,  㫨  ᠩ?
  - 筮, , - 㢥७ ⮧ 堭 .
  -  ᫨ ⭮? - ⠨ .
  -  , .  , ঠ ...  饬... , ...
  - ⨪ ᢮ , ?! - 砫 .
  - , - 蠫 , -      .
 㤥 䨤樠 ࠧ. -    ਣ襭,
 ⥣ ᢮ ६ ᭮  ࠢ  墮 ⫠.
   ᫥  .
  - .
  -    ꥫ  ?! -  室  . - 
⮧  ⮢  ᠩ 类  ⨩  ᯥணࠬ, 
ᠬ   饩, 頫    ஡, ᤥ 
"ᯥ樠묨" ⠬,    ६  ॡ뢠   頫 
    .  ⥯,    ⢮ ॡ
⠫ ᪠ ࠢ,    ᮦࠫ   堬! , 믮
, ᫨ ⥡ ⠭ !    뢠 !
  -     ஢  ! - ࠢ뢠 . - !  ࠫ 
 ६!
  -  㦠 ⥡,  ᫮ ⢠!  !  ਫ  ?
  - 筮! -    ᬠਢ...   諮  
ਫ  .
  -  뢠,   ⠫    ⢮ "ᯥ樠쭮
ணࠬ"?
  -  ࠢ ... . ,    ?
  -  . 쪮    .
  -      ,   뫨 ⠬?! - 뫨   
⮣   ᥣ.    諮?   .
  -  ,  砫 ⥡  浪  樯.   㤥 
 ,    諮 㦥   ᪮쪮 .   
 ६  㬭?
  - ! -  㦠! 㦥   㬭?! ୮,  ⮬  ! - 
   ⠫ ᭮ :  㦥, 祬   ᥡ. ࠧ 㦥.
   ⢥  襫  ᢮ .
  -  ... 堭...
  - ਣ⮢  ᠤ! - ࠧ    .
  -  ᪠䠭, ? - ᨫ .
  - .  直 砩. -    ᪠䠭  ⠫.  祬
  ।஦? ᫨ ᯮ 㣮   ,  .
誮   ᯠᠫ   . , ୮.
     砫쭨,   ⫠  ᪨  㯮  
襫 .  砫 ⥭ 쥭   थਭ.
  -    , , - ਢ⢮  쥭.
  - ᨡ.   ᪮ ᠭ ⮢?
  -  㦥 室  让   ᬮ஬ ঠ , .
   ᪮쪮 , ᨢ 㬪  ᢮ ᠩ᪮ , 
ண㫨  .     ६  ⢨
 ந諮. ᪮ 砫   㯯 ⮢  ஦묨
㬪  . ⮡    ࠨ   , 
५  ப 㦥 ਤ (  ⮢ )  ᪮
 㣫 ⪭  稢  ୠ.
  -    ? - ᨫ .
  . - ᯮ  ६,      थਭ.  
    室,  -  .
  -  ⮦ ᫥ ᪠ 㬠,    ᥣ.  
蠥 -᢮.
  - ୮.  ࠧ  .
  - ,    ਪ,   ﭮ,  த.
  - ? - ⭮ 롭 ..
  - 筮, ! -  墠⨫   . -  ⥡   ।! 
  !  ,  ⫨稥  ,  । ,
஬ ᥡ.
  -     ? - 騫 , 娢  .
  -    㤠襩 ன,    㤠 !  
騩 㤠筨,  !   ࠤ     ⮡ ⠬!
 ப ᠬ ᯮ !
  - , ...
  -     ,   ᥡ  㪨! - ਪ   
,   ᥡ  㪨   ࠧ . - ,  믮஫ 
?
  - .  ਫ    蠬, ⮬  㤠ਫ   ࠧ.
宦,   ࠦ  ⨢ 饩 ન. , 
䨧᪠  ॡ 襢,  ⮣ 祫 ⠭ 
.
  -  ⥡ த  ᯨ뢠  ⮫쪮 ⮢,   थਭ.
  -  ⮫-? - ਢ . -   ⮦   㤠. 
ࠤ⥩ ⮫쪮    ,  ஬   ⠢. 
㤮 ⠢ ᥡ 뫥  ⥫, १ ᨫ   ࠡ.
  -  !   ᥣ  ⠪ ࠤ!
  - 㬠,    ﭮ?
   砫.    ⠫죨 ᨫ:
  -  ,    ⮡ ࠫ  ⮬ ਤ  ࠢ஭?
  - ࠢ஭... , ᫨誮   ࠭﫨.
  -  ⮫  ⭨   ஬, ⨫ 㡠६ , 
 "" ९㣠  ࠧ. -  ஦ 쭮 ᯫ뫠 
롪. -   ⮣ 㫥뢠! ୮,   ஢ ४.
  -  । ⥡,  ⮣  ⮫... ᫨  ⥡ ...
  -   .      ⮫,     
ᥡ.  ⮣ 頫 ⮡.
  - 쥧?
  - , .  ਬ  ⮬ 祭 . ,  ⢮ਫ
 㯮⥩   ᮢ蠫 㯫, 祬 㡨 ᢮ , 
  । ⮢饩, ⮬  ।  ᥣ  ⢮
ਬ. -   騯  ᫥,  ⢥.
  - , ,  㢥稢 ᢮ .  - ࠢ  ᮡ,
 騥  ᫥.
  - ,    ᪠ , ४  ᥡ  ᢮ 类
⮫ .  ⥡  ⠫,  뢠   . ᯨ뢠
.
  -    ࠬ?  ᬮ   ⠪,   ⪠!  ᫨
쥧... ,  㬠. 襣    .
   ࠢ  ⨢ .  ਥ  㦥 
"ᯥ樠" .  ਣᨫ   , ।  , ᠬ
ᥫ  ⮫   ᬠਢ ᢮ , ⥫ 栬,  , 
祣 .  , 祣   , ࠧ   ?
  ਣ१ ண  . "뤨 ᢮ 訡,   뤨
ਧ ". 筮, .
   祬  ⠪   ⥡  ᢮  ? 
ਧ ਭᨫ  祭.   ꥦ   
冷.
  -    । , -  뤠   ᥡ, 
ᬮ ⠬  . -  । ᥬ ந.  ᭮
뢠   ᠩ  . 뢠  ,   . 
㬥.  ,  殮 ࠧ ᬥ ⨭   ⥡,
,   ⥡, .   १ ᭨ ᯥ.  ᠬ  
 ⨭  ,  砫쭨.  易 뫨 ।ᬮ
,   ਭ﫨 室  ।஦.    ,
.  .  㬠, ⥡  㤥    㣮
⠭,  .   ⥡, 堭, ⮦ 뫠 祭  ᯥ.
  - ,  룮   ? - 믠  ୢ,  뤥ঠ
   ⮫ .
  - , 筮! -  ⠫, 砫 堦  . -   ⥫
 ᪠,   ,   .  ,  , 
⮬ ᭨,   砥.   㤥   ,
䠪᪨ ஢ .        饭.
  -    ஢, , -  ࠧ ୢ, थ.
  - .  ࠧ,   室      ⠫ 
,   .
  -  뫮 祭 ᭮, .  ᪠  祭 !
  - ० 砫쭨  ⠭    ⠪ ⥫,  .
  ⮪ 믮஫    ⮬ ⮫. , , 室 
   㦠ᮬ,    .  ,  ⢠
뢠  ,  筮 ,     ᯨ⥫ ⮢.
  -    㤥 訬 ᯥ樠묨 ⠬, ? - 믠 .
   ⢨⥫쭮 ⥫   ,  ⥯  룫拉 
    ஢.  ᭮ ந ᥡ .
  - ,  ஡ ࠢ. 쪮  ⠭  ࠢ:
뭥   ࠢ        ᢮
ᮮࠦﬨ.  ⮡   ᯥ,  ࠧ  
譨   ਥ  . - ,   ⠪ ?
ᥬ ⨫!      ᡮ   㯮: -
,     .
  襫,  砫.     㬠? 砫쭨 !
ਤ 稢  㬠襤襣  楫 !
  -   , - ﭭ ᪠  , , 祬- : -
 ࠦ?
  ᯮ,   ?!  ᢥ!   ⨢ ࠤ権!  
!

  *20*

  ஬  ண  ⮫  ਧ ,   ।
⠬.
  - ४᭮, - ப஢    ઠ.
  -    ४᭮? - ભ .
  - 筮,  , 祬      ,   , ᫨ 
㤥 ন   ࠢ ⠭. ⠭  
 । ⠬.
  -  ᮡ 砩,    . 訡  ࠢ.
   諨   ⮫.  ய⨫  ।,  襫 
஬ .  ⮢ ⠫  .
      㣫 ᪨ ⮫  ᨫ:
  -   ⥭ 쥭?
  - ⥫, , - ⢥⨫ .
  - 㤠? 祬?
  -  .  諮     ஢ ᯨᠭ ᪮,
 ᠫ   ࠦ.
  ᫥ 㦨  ᭮ த  ; ⨫    ⮭ ,
襫  㦥 饭, ⨫  ⭨  ᠬ 
஢, ⠢ 直 設  ॣ⠬;  㭪
ࠢ ࠢ஭, ࠭塞 㣫筮, 襫   ࠢ
ମ拉୮ ⠭樥.  孨, ⠢訩 ୠ, ᪮稫 
  ⮩ "ᬨ୮".
  - 쭮, - ࠧ訫 .
  -    ? -  ᮢ .
  - 祬.  ? ஫ ? !
  - , .
   ,   ⢮ 㤮⢮७  ⭮,   ᢮
⠬   ᯠ.
  諮 ᪮쪮 . ஬  ᬠਢ  ᢮  ஭
. 饭   ᨫ,  ⥭ ७ ᮧ 
஢⢥  ।   饭  㬬   㭨஢. 
த⢥ 裡 ७  ᥭ஬ ୮ 祣  ਫ.
, ⠨ ⮣ ⥫⢠  뫮   㭪⮢ 
 ୮  ᥭ஬ .
   ࠫ⥩⢠ ᮮ騫,   ।  ᮧ ⮬᪮
ࠡ  ஥ 拉 冷  ⥫, 騬
᪠ N- ("稩 ") ।, ,  
㯯. ਪ 믮 ।⥫ ࠧࠡ ⮣ 
஥.
  饥 ᮮ饭: ⠭  매஢  祭
६஬  ࠫ . ஬ "⮭" ⠫
⠭ ,  .
  饭    ⠫ .   .  襫  ࠥ
  ᨯ, ⤠  , ᥡ ⮦ 㯨 ९
媮 設,  ⥯   -    -  
 த, ꥧ      ஢⮬.
   , ᯮ!     .
    砫  ஡   .
  - ?
  - 室, - ᪠ .  ᫥   㤠   ⮢
।   ⠭   饭, ਢ   ,
⠪   . -  ⠪ ? -    . -    ⥡ 
?
  -   ᯥ ᤥ 譥 .   ᤥ   ?
  - 㬥.  祬     ப  ଥ?
  - ᫨ ,   , . ... -  ᭥. -
, , ⠬  祭- ᯮ  祡 ⠭.  祭
㦥⢥.  ⠫ ⭮   㦥   ,  
﫨   ᥡ.
    ࠧ  ⮬  ?    ᢮ 誮,  ந
⠫ ⮢ ⨢  ⥦. 祬,    , 祬
᫥  .
   ਣ⮢ ᥡ ᢥ , ᭮ 砫 ᬠਢ 䠩.  
௥  ᢮ ஬, ⠭ ৠ  㫥,  
  ,   .    뤥ঠ:
  -  ,   ?
  - , .
  -  墠 ৠ. -  ᭮ ⪭  ᯫ, 砫  ⪨
 .     ஬   ⥭,
  室饣 祫. ⢮  浪 .
᫨   ⤥ ஢ ࠫ⥩⢠,  ⠭  筮
諥  ⯥⮣ ࠧ.   㬭 . -   ᨤ
  ?! - ਪਪ . -  㬨  묥⠩ !
  - , . -  砫 ࠤ筮 ᮡ  ஡ ᪥.
  - ⠢! -  祬   뤥ন ஢ ⮭? 㤠   ६
?  ࠢ,  ⠬   ஢. -   ⮡, ?
  - , ,        . "᭮ 孨"
- ᯫ ,   .
  -  । ॡ ᨤ稢, -   뢠  ஬ .
  - 祬 ࠬ   祯? ⮬⨪  ୮ ⤥ ࠡ
ᠬ  .  ᠬ   ? -  ஦   ,
 ,  ᫨誮  㡮  אַ  ࠦ 
砫쭨 .
  -    ஭ ࠧ 祫, , - ४ .
  -    ,  魮  ⠬, ⮪ - ࠬ, 
ᮯ⨢ - .  ,  ᮯ⨢ 砥
㪢 R,  稥 祭 ⮦.    ... 㤠 
?     .
  - , - 롭   祪  : - "    
R, 魮 - . 訫 ਬ! " .
   㤨 㯨  ,  ਫ ᪨ 讪
ࠢ쭮.    ᪮ 饭,  稫  
᪮쪨 .
  -   ࠢ   ! , 㤠    ?
   ᭮ 﫨  ᢮ .  㦥  㬥,  ࠧࠦ 
ৠ쥬.   몫稫 , , 롭.
  - ᨡ, ,  誨 祭  .
   ⮦ த  ⠫ 祭, ᫮ ᨫ ᪮쪮 ࠬ.
, 筮!    ᢠ!
  -    ,     ⡮. -      
 ஫  㡠 . - !
  - , . -  - ᫨誮  १ ⠫   ᫥ 룭.
  - !
  ॢ ७ ॢ,   ࠧ :
  -  !  !
   墠⨫ 䮭, ६ ਪ:
  - ४ ਤ!  ᪠䠭! , ,  
砫쭨!
   殮 㬥訫   ࠧ,  ⠫  㫠  १ 
 ⮫, ᪮稫 , ᯥ 楯  ᫮.    
 ࠬ  ⢨襩 祫.
       ⥫     ᪠.
  - ⪫稫-⠪! -  . - ! -     襩.
  -  ⪫稫? - ய .
  - थਭ!   ?! थਭ  㤠 ⪫
ࠢ஭!
     祬 !  易  㭪⮬ ࠢ ࠢ஭:
  - 㭪 ࠢ஭! 㭪 ࠢ஭! ⢥!   ⢥砫. 襫
, ᫥   ঠ  .
  - !    ! - 㬥 . - 㬥!   ᬮ,
  㬥!
    론,  ਫ. 栭, ᠫ ,  !
  - !  ! - ਪ .
  - , !
  -   ன, , ਤ ଥ筮 ४, - ઠ᪨
⨫ .
  - , ⮣...
  - 뢠   ࠢ஭ ! -    
ࠧ७ 孨. -   ⠭樨. 襫  ᥪ㭤,  
㡫 ⪫稫 ࠢ஭,    㣮   ૨ ! 
    㭪 ࠢ ࠢ஭!
  -    諨  㭪?! -  .
  -   襫, 堫,   筮 뢠  ୮
⤥!
  -  ?
  -   ⠪, ,  ஢ -.    - 
. 㬠,   ,  ⮢?     !
  - ਬ஢, ୮, - ஡ମ⠫ . -    ⮢ 
묨 묨 ᠬ.
  - , - த    孨, -  ᫨   
⮢ 㭪, ॡ , ⮡   ७ ࠢ஭!
  - 뢠   ! - 砫 . - 맮 ਣ ᢠ騪!
 㣮!  ࠢ஭   饭   ᪮॥! - 
४稫   .
  - 뢠 ঠ , .   ...
  - ,     ࠫ! -  襭 ⠭  ,  
뫥⥢  ᫠. - !  楢! 믮! 룭!
  -       譥 ⪮, .
  - 룭! - 襢 . -  㫥 ! ! ⠢! ⤠
異  ਡ㭠! - ᨢ  ,   襫  ᥡ
 .
  -  ᥣ  ᪠ 蠫, , - 㯨  "異" .
  - ᥣ ? - 祣 ᥡ, 蠫. -   ஫  ᥡ !
-      뫥  ᫠!  थਭ!  祣
!  ࠭,    थਭ, ⮣...
      . , 㬠,   祣 
砥.    ᫥ 㫨 .
  - , , - ᮣᨫ , -   栬,  . - , 
 墠 㬠  믮. थਭ  ,  
㤮⢨  .    : - 猪  
ଠ 㤥 ठ, 堮, ⠭ 襪  - 㦥. 
ঠ⠬,   訢.   殢,    
  砩. थਭ   ࠧ  㤠  ⠪
⥫쭮 ᯥ.   㤥   ⠬  ࠧ.  ,
 ,  -,  箪?! 祣 ᬥ譮  !
  㤠   ⮫쪮 ᫥? 㦥  ᥬ  
᫠ ࠢ ?
  ढ ᡥ ঠ ભ 樠쭮.
  -  ⭠  ᭨室⥫쭠   ⭮襭  
।⥫, 稭訬  ⥫ ਠ , - 
 ⮭, ᫨誮     ० ६.  祣 ⨢!
㡨⢮ ⥭  ਢ  ஢ ⠭.
孨᪨ 㦡  諨   ᡥୠ.   
  㦤 ਨ  ࠢ஭ 뫮 .
    冷 ᢮ ஢, ᨤ   ⮫.  
⨫   ⮫,   ⮦ 䨧 뫠 ⭠  
 ஢ 
- 㭪 ࠢ ࠢ஭  ஢.  諮 뢠
 ⮣, - ⮭ 㤥 ᡥ, -   ᯮ祭,
 , ਤ  ।⢠    ࠭, ᫨ 
᪠ ⥫쭮, 룫廊 ,    㤠  ।⥫.
 ᥭ  㡨 .
  ࠪ  ࠪ, ᡥ.    ⨫ ⢥ 室 
थਭ?   ,      믮஫?
  -    ⥫쭮 룫廊  ⥫⢮, -  ᢮
ᡥ, -  砫쭨  ᪨ ⠥ ...
  -   ᬥ! -   ᫠ . -  ᮡࠥ  㪠뢠?!
  - ,   㪠뢠,   ᢮ .   ᮢ⮢ 
㢮 ।⥫,  -ᬨ᪠    ஭堫, 
...
     ⮫ ᢮ ଠ , 맭㫨 ᪮.
  -  ᡥ, ᮡࠩ 窨! - ࠫ   ᥡ  . -
  ! ࠩ  ᥣ !
  -  ७  孨᪨ ⥬ 室 ,  ᠩ.  
  祣 .
  -  ⥬ ᬮ  !   㡨ࠩ   ,  
㭠!  ⤥ ஢  ⠭ !
  -  ਪ ᭨  ? ⭮ ᪠  ᥬ, 
 ந諮? - ᮢᥬ  ᡥ.
  - ࠩ,    㫨 ᨫ!
  -   , . - ᨢ  ⮫ ⪨  , ᡥ म
㤠.
  ᪮쪮 ᥪ㭤 﫠 ஡ 設.
  -   ࠧ  ࠢ஭   ⥬, - ⮢ .
  -  祡, ! - ஢砫 .
  - 祬  ࠧ  ࠢ஭?  ࠭   थਭ,
- 梨 .
  - ! -  .
  - , 㤨 㣨 .  ᫥饩    
஢મ  -ᬨ᪠  . 㬥, 
।⠢⥫  筮  ⠪  訪୮ ਥ.
  -     ?
  - -,   ନ  ⢠ ᠬ.
  - ਤ ନ, -  . ࠫ  墠 , ᫨ 
 ਬ .
  -  , -  .
  -   ᯨ ⪮  .
  - , .  ᥭ  १  ०  .
  - ॡ  ! - ᨫ  .
  - ,      㡥 砫쭨,     
୮ ஥. ,  ஡㤥   ᥣ . , 
ࠧ饭 ⥩... । ⠪ ਠ:   ६
ᥫ  ,  쥭 -  थਭ,  ᥭ஢ ᥫ 
砫쭨.  ⮦ ࠫ  ᥭ஢.
  - ᥭ, - ભ . ஢- , ᥣ ᥬ ,  
 ਫ 楫 ᢨ,  ⮦  㤠- ᥫ. , ਤ
㯫⭨ 孨.
  -  ⮬  ⮫쪮  ᥭ஢ ਥ  ᥬﬨ.  쬨
ᬮ थਭ.
  -   ⥩.
  -  ࠧ㬭, ,     ਪ뢠 ᥭࠬ.
  -   砫쭨?! - 뫨 .
  -  ⮦ 砫쭨, .   訡?       讪
 ,  ६ 蠫  :
  -  ࠦ, ,      -
ᥭ  ᥬ쥩,   㤥 쭠.
   筮 ⠢  ᢮ ࠧ ਪ.    ⠪ 
 猪?
  -     蠩 ࠧ ⨪  ᥬﬨ! ஢ઠ
⬥! - १ .
  -  ᠬ 砥  ⬥ ᢮ ஢ન, - ஢ .
  -    .
  -  ২!  ,  ਥ, ⮫쪮  , 
,  !
  - , , - ⠫ ମ .
  -   ⠭  ᢮ !
  - ,  ᥭ஢ ᥫ  ,  ⠫  㤠?
  - 쬥!     ᥡ ⨪! -    ᫠
 㬫. - ⮢  ࠭- ࠢ  ࡨ⠫ 祡
⠭,  ᨨ ᢮ ࠧ ਤ .
  -  -  ?! - 㦠 . - ⮫ ᥭ஢, 
⥩  魨  ᥫ  ⠫  ⮢?!
  -    ᠭ਩,   ! - १   म 室
ࠢ  .
   㦨  ᯮ  ᮬ  ᢮ ࠢ,   襭 
⠫.  ⨪ ⮫  ଥ. , ࠭ ᬮ.  ०
  .   ஢ન   ࠢ  ॢ⨫ 
㢥ᥫ⥫ ᨨ.  直 砩  ।। , ⮡
  ஡⠫ ࠫ    .
  ᪮쪮    饭 楫騭: 稭 ࠪ⨪ 
᪭, 뢠 宧⢥  稥 㬠, ⠭ ண
冷 ਧ樨, ⮡ ⠪,  ७,   죮⭮.
     ਡ ᮪ ᨨ  㯨 । ⠬,
ࠢ騬  祡 ⠭.  ⥫  ⮫쪮 㣠 ,
᪮쪮 ।.  砥    .  
 ᬥ  .  㢥७,    蠫, 
ᬮ५   ⥫쭮. ஢   ,   ஬ 
⭮  㦤 ᫥ ਣ⮢.
  - ,  㤥 㡨 ?
  -  ᮫  ᬮ஬ थਭ .
     ᮫⠬ ᬠਢ ঠ .     , 
थਭ.  ,       ମ? ਫ筮
-⠪ ঠ ᥭ஢  ⠪ ᫮.  ⬥ ਪ ⮦
, 稭 ᪠:  . 砫쭨  
⥫.
  ஬      ६   ᨨ,    ᫥
,   誨 㦥 ਡ뫨   - 뫮 .
   ந ।   ᢮ ஢, 譮 ਢ⢮
 ⥩, ਫ    ஢  ⠤
    ᢮ ,   㬠  ॠ樨 ᪮࡫
ᥭ஢.
  ஬    ⮫   易  ୢ.
  -  , .   ப ਣਨ  ⠩ ⠢
 "⫨筮".   ᪠,   ⮩ 業 㦥
ਭ ?
  뢠,  栭  ࠧ ⢮ . 祬  ࠭ ⮣
 砫?
  - ᨡ,    ⮬  ,    ᫥饬   ⠭
 थਭ, - ਫ .
   ᢥ⨫ 쭮 롪.  稪!  ⠪ , 
ᥣ  ஥ ᫮   ⫨. ,   ਣ५ 
 ᢮ 誮.
  - ,  ࠢ ,   㫨     ?
  -  ?
  - 祣, .  ଠ ⮦ ... .  諨  ⮫.
  -  ᠤ! - ⨫    , ࠧ ਢ⫨ 롪
 ࠢ   ⮫,   ᨤ    . -
 . ,  - ஬   ᬮ ᫥,
  ந.
  - , 㤠   ᥫ? -     
ᥭ  .
  - 㤠? -  ᮢ .
  -  ਤમ ⥭ ⢥   !
    ⨢  ⮫  ,    .
堭    ᠫ⪮    筮 ᬥ.  祣 
襫?   ᬥ !   ⪭ 堭  .
  ,  襫 ᫨誮  .  ᮧ  ⮩ ᫮,
ᥫ   . 筮,  ⠢  ࠬ 
㤮⢠,  ⠪    ᥣ  .  ᢠ ᢮
⮫   .
  - ,   ⠪ , - ⠫ , -   ᯥ...
  - 祣,  ,    訡, - 訫  ᥭ
.
  -  ! ? - ⠫  . - ⢥!
  -   襬? - ॢ . -  吝?
  - , ,   ⠪ 쪨,  ,    ३!
 ࢠ⢮!
    ?!   ࠢ !
  -  , ,  न, - ਫ , -  ᠬ
筠 ଠ,  祬  㦥 㣨. ᫥ 㦨  ࠧ ...
  -    ⮫쪮   鮡!   - 樢 !
   ⮫ ਫ ஡ 設. ᪮࡫   ,
⠨ 堭,   ⢥.  ⠫, ⮡ ⢥  襭 ᥬ.
  -  ᮦ, ,   ,     ,   
ਢ몫. -   ᪠?    : "", "鮡".
   !  !   뫨 ⠬, ,  ⮦
⭮.  鮡? -  ᢮ 饭    ⮫쪮
ଠ ࠭-.   ଠ    ᠩ,  ,
  ,  -  .
  -    ? - ᨫ ᥭ  .
  - ,  ⠥ ଥ ᫮ ਥ묨,   ⭮,
  ,  ,  ᯮᮡ ७祢  ଥ,  .
  -    ஢ઠ?
  -   ਭ   , ⠬  த    
襭 ⥫. ,    ࠡ. -  म ࠧ
 ⢮  室.
  ⭮ ਪ , ⪫稢 ⥫䮭,  堦  . 
    ᤥঠ?!   ᭮  ᢮ 襭
஢?  ᬥ    ⮩  ,  ⮫쪮
ࠧ७ ᥭ   ᢮    . 
 ᫥ 樤   "⮭"  ⮫쪮   㤮
, ⮡   .
  筮    ⠢,    ᥬ   .
 㣮 - ࠤ , ࠤ .
    . 諠 ঠ .
  -   ਭ! -  .
  - , . -  㤠.
   ᭮   , ⭮  襥   ᫮. . 
   뫮  ⠪ ! ""! "鮡"!   ?
㬠, .    ⮬,   ⠪ 蠫.
     .   , ⮡   ঠ,  襫
堭 .
  - , ,    ᪠,     譥  
  .
  - ! , ⠢. ⠢,  ᢮ ப. -  ᭮ 砫
 㤠-.
  - , . - 堭 ᥫ  ᫮, ⠫ ᢮ -ਪ. -  
, ,   室.
  -  ப! - ਪਪ .  ,  ࠢ   ⠢
஬? ,     ࠢ ᯮ짮 訬 ⫮ 
  , - , 堭, ᪠뢠!
  -  ୠ  砫... ! , .   ஬
뢠  ᮫䮭, ⮬, ᠤ⮬, ⠫楬 
饭, ஬ ⠢ 㤮⢨  ᢮ 砫쭨. 
ᥭ    ࠫ த ...
    㪭    ⥫  .
  - , ,     ਭ,   祭 쥧, -
ਫ   室.
  - 諨    ⮢ !
  -    ᪨ 襩, - ᨫ   .
  -   !
  - , . ঠ 좨 㪠  ᢮  ⮢ 
६...    ਫ筥 ࠧ... ,  堫.
  -   ?
  -  ,     !
  -  ?! - 㦠 .
  - , .  㢨  .    冷. ঠ ᫠ 
   ,   㬠, ⠪ 砩 㦨 ࠧ⥫⢠ 
⮬ .
  -    ࠧ⥫⢠! 룭 ,    殬!
  -  ᫨誮 ? 筮,  㯨 ⥫쭮, ...
  - 룭! -    ஧ ભ  . -    㯨?!
   ୮ ⠢  ᢮ .
  - , , - 稫 , -   ,  .   ⠪,
⮡  ᨤ  !
  - , . -    ᪮稫,  ,   ।㬠.
   ,  㬠襤訩 ! थਭ ⪫ ࠢ஭, 
 ⮪, 襭 ᥭ ᪠    뢠 
묨, 砫쭨 ᮡࠥ  ⠢,    ६   
 ᨤ , ண   뫮 룭  ᯥ,
  ,  ᬮ  .
   冷!
   ᮢᥬ.  ⨦   -⠪  -   ᡥୠ.
 ࠧ ६.
     .  .
  -      , ...
  - ,  ॡ. -   㡪.
  -   ⥫䮭, .  , ,  ਥ.
   㯨  ஭, 襫 .
  - ⠭,  ᥭ஢ ணᮢ "",  ஥ "⨢".  ⠥.
     ᬥ?   㣮 ६?  墠⨫  .
 筮, 㬠襤訩 .
  - ,  ...
  -   㡮  . -    ᫮, 
쪮    ⢥,  ⨢   ᮡ .
୮ 㬠,     ६  ப  
砫쭨 .
  - 祣,   , - ⨢ ⢥⨫ . -  砫쭨 
।⠢ ᨨ 㣨 ᫮.
  -  ⮦ ᯮ,     ࠭, ⮬ 
稫   ᥩ ᨨ 易   ...
  -     ਥ.
  -   ࠫ  ,   ᤥ  . -
 ⠫. -  ࠧ , ⠭.  릨  㬠 ...
, ,   ਫ,   ⢥ ⠫  ஬.
宦,  ।⠢   筮 ⢨ .  ,
 嫥 ஢ ଥ᪮ .
   ᯥ  ਤ㬠 ⢥,  ᥭ 㦥   .
  -  㯥 ࢮ, , -  ஬ ᪠뢠   ᫥騩 
堭 . -      ,  
᪠䠭!    !
    ᮣ᭮ ,  﫮 론.  ப  ਡ
᮪ ᨨ 諮  . 宦,    ᥭ஢ 
 ᬥ⥫ ࠣ,  堭 㦨  窠-誠
ᥭ 㤮. ࠫ      ,  ࠨ
ࠧ.
  - ,   ஬ ࠧ  ⠢? - ஡ ᨫ . -
  ⨫   ,     ᥭࠬ.
  -   ⨬ אַ ᥩ, - 寧  . ᥬ 
,  ᥡ   ,  .  㦥 㣮 - 
ਢ뢠      .

  *21*

   蠫   쥭  ⥬ ᯥ祭 ᠩ, 
ঠ   ਥ    ࠫ . 
뫠  ,    ६   , ,  ⠢
 ࠢ   ᮡࠫ, ⮬   㡪  ९.
  - ?     , - ᥫ ᮮ騫 . -   
    룭 ᡥୠ.  ६    ᥡ  ⠡.
  ᪠,  業   ⨪,    饭.
  -     , ?
  -  ?  ਪ뢠 ⠪, .    ᨨ. 
ਥ   ந?
  - , ...
  -  ᥫ!  襫!   諠  
쭠  ᠤ   ७  祡   론? 
 ਧ,      ⢮ ⠪ ⠫!
 童 ᨨ 﫨,  㤭       
㦭 ।.
  - ,   ࠧ뢠?
  -      訫 㢥  ! ࠢ, 
襭 祢令,   ஭  ᤥ  㪮.
죨     !
  -     娥.
  -   , , । ᪠ ६.
  -    ࠡ  "쨬 ⮬"?
  -   ஥⮬   室.  ᢨ, 㤠. - 
 㡪.
   ᨤ,  㪠, 祣  ᮮࠦ.
  筮    ७ ਢ  ,   諮 .
  .
     ॢ  ঠ . ᪮    
᫥  饩   ᢮ ,   㦥  .
  -  稫, ঠ?
  - ᪮쪮    蠫  ⥭   襫  
᭨,  ந室.  㠫 ࠫ  ⮢.
  -  !
  -   ⠢  ଥ,  㣮 ᨤ   .
  - - 祣 ࠪ?
  -    訢 , .  ,  㭮  믮, 
⮬ 㦥 ࠧ,   祬.    ࠧ ᪠,   ॣ
.    訫 砫 ᮢ⮢. -    
ࠧࠦ.
  ,     ࢨ誨 蠫.   ᥬ , -
 ঠ    ᥡ   ᢮ ५.
  - 諨   .
  - , . - , ঠ 㤠.
   ᢨ९ 堦  , ப ᥡ  訥. 祬 
     ࠢ-஭? 祬  ⮢, 
 ? 㯫  ?  !   
㣨 "ᯥ樠"    䠬୮? , ! 
쭨!   ஦!
     , 襫   䨭  ࠧ⮩ 㡮, 
 ⮩ "ᬨ୮".
  -  ७ ࠭  襬 ਪ ਡ, .
  - ?! - 㬨 .   뫮  ⠪- , ࠢ  㦥
 .
  -  筮, .
  - ,     㢮  , ந諮?!
  - ࠫ, - ભ .
  -  ᠬ !  ﯠ ஢  ! 쭮!  ⥡ ⠪ ?!
  -  , .    , ...  ⮦   
᫥.
  -  鸞! - 몭   墠⨫  㣫 ஧. - - 祣 ࠫ?
  -  ᪠,  ...  ... - ஢  ७ ஦.
  - , ᯮ, , -        ᢮ ᮢ
⮪, ᮢ襭 . - , ⥯ ᪠뢠.
  -  ᪠,      ⮫쪮 ⮬, ...  
"ਨ"    뢠. 筮,  ࠧ  ᮢᥬ ⠪,
୥, ᮢᥬ  ⠪... -  ७  㤮 ஡ ᪢
嫨. -   ࠭ ࠧ ⨬,  ᥣ  ௥ 㫮.
  ,   뢠 ᪨ ⮪. ᫨   -
᫠, , ᫮ ,   ᯮ,   .
  - 㬠,  ⥡ ? - ᨫ , ਤ  
ண. - ,  ⥡ 믮.  "ਨ"  ࠢ  ᮡ
ਭ મ⨪,   ⨫   ⮬,  ⥡ 
.   ௥, ...  ⥫䮭 १ ᨣ
ॢ.
  - 筮 ᮮ饭  ࡨ⠫쭮 ⠭樨 " ", -  .
   ४稫 ਥ  , 砫  :
  - ...   ,   . :  
  ,      
...
  ᯮ ᥬ騩!  楯.
  - ...   .  " "  .
     .     .
  -  ⠭ ,  ࠡ "". ६ ਭ
 䫮⮬  ᥡ. ᥬ 㤠, 袠⮢  ⠭樨 "
",  砫!  孨 ᫮ ⬮  
 ⭨ !
   ?! ᯮ, ᯠ  !
  - ,  ...
  - ⪭, ७! -  ਫ  .
  -  ࠡ "⥪"!  ய  .  ன 
,     ࠢ. 㦭 .  न...
  - ७,   ! - ਪ .
  - , .
   ४稫 ⥫䮭  ७ :
  - ! ! 筮    ! ঠ ,  ⮦! 
砫 । 孨᪮ 㦡 ਪ: ⪫ 譥 ᢥ饭,
ࠤ⠭樨  ⮫쪮  ਥ.  祬 ਢ .
  - , .
  ᪮   ⥫ ,   ᯠ  騩 . 
諠  誠  䥩.      ?!
  - 㭠 ࠧ, -   .  嫨. - ࠫ⥩⢮
, 䫮 訫 業ࠫ쭮 .
  -  㭪樨    ᥡ ⠡   ᪮ ࠫ⥩⢮,
- । .
  -   ,    孮 業 㪮⢮ ᬨ᪨
䫮⮬ , - ࠧ .
  -   " " ⠪, ᪮ ࠫ⥩⢮  
㪮 १ ⠭, -  ⥭  ᪠ .
   ४稫    , ᫨ ᮮ饭 ࠡ 
⠭樨:
  - ...  !   !
  - ... ঠ ஭  ! 塞!
  - ...   த ⮯, ந     
  -⮪  ⮭.
    㦠ᮬ 蠫,   ᥩ   .  
ࠡ 뫨 㭨⮦      ,  ਤ -
०,   뢠 ᮯ⨢.  ࠡ 㫨  
ᢥᢥ⮢ ᪮ ࠢ  । 筮 ⥬.
  ᬨ᪨ 㤨 ᯫ뢠 猪.  ।⥫ 業,
 ⥬   ⭨ . ᪠ ࡨ⠫쭠 ⠭
" ", ᠦ 론   ஭,   ঠ.
⮨ ?      ࣮ .
  -  ,  ᪠䠭? - । . -   
ந    㯮?
  -    ࠤ   , - ࠧ .
  - ...     .
  -   ᫮த  ᪠䠭 墠⠥   , -  
, -   ﭭ   ᥬ ⠬ ⠬.
  -  易⥫쭮 ⥣ 諥 ࠧ, - ஢ .
  - ਪ ⠬  ᪠䠭  । 祡 ॢ? -
 㦤 . - ᠩ 祬 ᥡ ,    
 襪.
  -  , ࠢ  ⮢  ? - । म쭠
.
  -    ⮫쪮  ,   ਣ  ਧ, 
砫  ⠭樨 " " ᪢   - 㤮⢨  
, - 梨 .
  -  易⥫쭮 砫!   㦨  ࡨ.
  -       ⮫쪮 줥 祫.  ⠢ 
ᠩ?
  - ,  ⠥  ? - 稫 .
  - 室, ⠪.
  - ... ந 㯠   㢥, - ᫮  . -
  ...
  - ⠭, - 砫 訩 , -   ࠢ !
⭮,     !  ! ᪠,  ந室!
  -  ਪ?
  - , .
  -  ᫨   ᫥ ,    ᭮ 宬.
 ஬.
  -  ࠫ ᪠  , - ࠧ    .
-  ⥫쭮   ⠭.   ଠ樨  
 , 㦥  ᤥ 뢮,  न஢ ந
࣠  ⨭...
  - ⥫, ⢮ ! -  㣠 .
  - !
  - !
  - ...  ࠧࠡ⪨ ⥣ 쭮 ஭   ࠡ,
 ࡨ⠫쭠 ⠭,     
ᠬ⥫쭮, 뢠 ⮫쪮  ᢮ ᨫ.  㤠, 室騥 
  ﭨ  ᮢ ,  ࠢ    㯨
   론, 騬   ந...
   ᮮ饭  ⠭樨 " ":
  - ...    ,     .
      ...
  - 宦  ਣ, ⠭, - 筮 ஢ .
  -     㭨⮦, ࡨ⠫쭠 ⠭  ...
  - ... ஢ न஢ 筮 ...
  -  ࠢ,  நࠫ, - ⥫쭮  宬 .
  -    ! -  .  ⠪  ᤠ!  , 
 ࠢ 㦥 ந࠭? , ᫨  ࠫ⥩⢮ ६ 蠫 
 ᮢ  ᯥ ᤥ    ࠡ-ਬ  拉୮
...
  ஥ ६  砫, 訢  ᮮ饭  . 
 ⮩  ⠭ ॢ.
  - ,    襬, -  ४  , ⨢  ⢨訥
祫, : -   ᬥ,  ࠭     
᢮ ,  ⥯  ⠫ ᭮,    ⭮.
   ᮤண. , 祭 ᪮  譠  ।⠭ ।
ᯮ,  ⮬   㪨  . ६  㯫 客
 ⠫.
  -  ࠧ  , 祬 , - ࢠ  .
  - ।! - ᪫ . -  ᥬ, ⠭?! ᫠ ன
  !   !   ⮡ ⠪ 
砫!
  -    ?! - ࢠ   ਪ. -  ⨢   㡨? 
  ࠡ,  㦨,   ९ 㡥.  ᫨  
ࠧ   ந, ࠭      ,
 !
  - ਤ㬠 -!  ᥣ 室 室!
  -   ਤ㬠? - ⢥⨫   . -   ⢨⥫쭮
 㦨. ᫨  ࠦ,   ⨭.  ᫥ 
஬.
  - ! 㤠筨! - ࠫ   .
  - ४, ! -  . -  । .
   ⭮ ஡砫 .
  -     , ⠭, - ࠢ譮 ᪠ . -  ࠢ, 
⢨⥫쭮 㤠筨.  ,  .  , ⠭.
,   ⥫   ... ,     ⠫
६ ࠢ 訡 .
  ,  ! ? ᥣ    ᮡࠫ  ७, 
⥯  﫮 ,  樢. 樯, ᪠
...     ⥯  - 業?
  - ,  , - ࠧ訫 . -  ,  ⮦   㤠
.  , .
  -   祭-   ࠬ, -  砬 , -   
ᨤ.
  - ,   祬 .  맮 , ᫨ .
     諨.
  - , ਭ  ᪠䠭? - । .
  -  , - ભ . - 室. 襫  .  ਣᨫ ᢥ, ᥫ 
ࠪ  ਥ, 蠫  ,   .
  - ...    ᮮ㦥 㭠 ࠧ襭,   
,   ࠧ 楫  , ᯥ訥  ᪠䠭.
  - ...  ⮣ ந  ,  !   
  !
  - ... ਡ⥫쭮   ࠢ...
   直 ! ᮢ  襣 䫮 !
  !   ⠬    न?! ᫨ ந ᬥ   
न...   祬   .
  祬  㤨 ᨫ  ,  襭 ?    ᤥ?
  - ... ᡨ  382AF, ࠢ訩  ᪮ ᬮ 
ࡨ⠫ ⠭ " ".   ⫠ 室 ࠫ 
୥,  訩   .  ᮡࠫ ਭ
...
  .     .
  -  ,    , - 㢥७ 롭 ,  
. - ,  ࠢ    ன.  ,  ᥩ
  쥬 ஢.  ⮢᪨ 㤭,   . 
 ஢ , , ᨫ.
  - 宥 ࠢ, !     ᫥騩 ஢?
  -  砫 ४஥  ਤ , ⮣  砥 न஢
   ࠧ.
  -   ﭥ .  ᤠ ⮦ . , ᫨    
ࠡ!    ⨬ 㤨頬 ! ࠢ, ? -  ⠫
१ ᨫ 롭. 㤮  ﭨ ⨫.
  - ... 㯨 ࠫ ᥪ  䠫 -.
  -  蠥  㯫, .
  - ࠦ! 筠 ⥬ ⠪ ᬨ᪨ 㤨頬  
. ⭨ 㤨 㦨 , 뢠  ந. ᪮쪮
த 㦥 㭨⮦,   ० ⮯ 㭠, 訬 
 ந  .      ,   
⢥ 㦨 .   ࠧ  묨 ᠬ. 
⢥ত  ,   㦥 諠 ᪢ ⬮ 
⨣ 孮 . 㭠 ࠧ襭, ⠡ ᬨ᪮ 䫮
.   筮 浪 ࣠㥬 ⠡  ᪮ ࠫ⥩⢥, 
  㦥 ᨫ ⤠ ਪ 㭨⮦ , ᠤ
 孮. 楫訬 ࠡ ਪ뢠 ।  ୮
ਪ  ய  ᯠᥭ ਠ쭮  .
  -  ᨫ  ந    ਪ! - ᪫ ᥭ
.
  -   﫨 㦥  䫮, ᫨  !  
⠢訥 ࠡ   ਪ᪨ 㭣? , ,
  砫 ஥  ଥ   ࠨ .
  - , . -  稫 ७   ⤠  䮭
ᯮ殮.
   ࢭ ৠ  ᫥,   室  㯨. , 뫠   
拉ୠ ...  ,     ࠭ 㤮? ,
࠭  롨,    ⭨.
  - ,    .
  - ,  ᬮ,  ⢮  ଠ. - ࠧ 筥, 
襫.
   ப ᥡ  ᫨. 祬     ந⢥
ࠡ-襪  拉묨   ࠬ ᪠ N-? 
, ஬ ,  ᮧ  ! , ஬ ,  ᮧ
᭮,   祫⢮!   ᫨誮 ⨫ 
ᮡ⢥ ᮭ,   鮡, ⠫ ந ᢮ 
,      .  ४ 祫⢮  .
  ᯮ,   ᪠ ⥡  譮 㤥?  ࠢ!  
ࠥ ?     - 㦥 ?
  - ...  室 ࠡ "", ᪮쪮 楢  
 ⠭   ⨢訩    .
  - ... 먣 ६  樨 ⥫ 㯭 த...
    祣 諮!  樨!     ஢ ⠪
㯭 த,  -?   㤥 ஢ 鮡? 
   ⠭ । 㨭, ࠦ 롭묨 ᠬ.
  ᯮ,   ࠢ ! ᪠,  !    론
 ᪨ ,  ࢠ ⭨  拉୮   
ࡨ⠫쭮 ⠭樥 ,   㤨 ࠬ   "⮭".
  롨  ஡   㦨, ࠭   ﭨ ᮬ
"৪".     ᤥ ⥯?
  祬- ᯮ ⥭ ,  ।ᬥ⭠ ࠧ: "⠭
,  ". ,  ,   ஥ ஢⢮
ঠ ७.    饭  ⢮,  稫 
稭, ०,   ᬮ । ஢⢮.  祬
 ५.  뭥 .  宦 樨   .  ᬮ
।...
   .  㦥    ᢮ ⮢.  ⥩...
     ⮫  ⮫,    ।࠭⥫, ⠢
㫮  .  , .
   ᫨...  㤠ਫ  ᫥⥫쭮 ,  ஭ ⮫.
  , 室 !
  ,  ,   ॡ !


                                   4


  , 2202   ⢠ ⮢

  *22*

   ᨫ  㠫,    宫 ,   ઠ.
 㬭.
    ᯫ, ⤠   ਤ , 稫
ᨣ 饣 ᡮ  ਪ  䮭:
  - !        !
   ᠬ   ᯥ訫:  , ᠫ, ࠢ 㭤,
ࠫ   ⮫,    .
     ⮫ ⠢ ᥡ ᯮ.    ,
 砫쭨 .
  -  稫? - ॢ ᪫ , 訩   室
 ⮫.
  -  祣. -   , 蠣  ⮫.
  - !
  ன ७ 㫨  ૨. ᠭ, ⥣  
 㣮 - ࠧ ,   㭨 . ,  
  ⮢   ᪠.  稫  .
  - 쭮! -   ᢮ ᯨ⠭ 頫 冷. ᫥ 
  ஥. -  㦭 ஢  祡 ࡨ⠫
⠭   . ।०:  ᭮, ᪮ 
筮 ⥬      .
  ⢠ 設.   砫쭮 砫 , 㦤  ࠭. 
     ⠬  ࠢ!   ⮣   
஢.   ਢ?  㫨?
  - ஢ ᢮    樨!
   ਥ ⢮,  ७ 㢥७ 﫠 
㪠, ⮬ 㣠.  襫  ࢮ ᬥ砪.
  -  蠣 ।! ?
  -  , , -  ⢥⨫ . ᥬ  ॡ, 
  砫 .
  -  !
  - , . 㬪  ᮡ ?
  - . -  襫  ᫥饬 ஢. - ?
  -  ஭᪨, .
  -    .  ?
  -  , , - 襫   ⨩ .
  -  䠬.   ⥡ ?
  -  , .
  - , ᮥ  ᢮ ⮢頬  .
  -  稫   ᯨ᮪  쭮 ⡮, - 襯⠫  .
  ?  , 뫮 . 諮 모  ᯨ᪠ -
ਥ.   , , 㫠 筮.
  - ঠ !   ,  ⠬  ᪠䠭, ⮬
⢥   , - ਪ .
  - , .
    諮  ᪮쪮 ஢楢.
  -  , .
  - , ⥡  . - ᪮       㪠,
᫨誮   ,   ண ᢮  ᥭ .
  - , ! -  . - 쬨 !
  - !
  - , !      樨!  拉: 
  ⠭  栬  , 롨  室.
  - , - ᮣᨫ  ९ . - 騩.
  - 堭 , .
     諨     ୢ.  㫮    蠣?
  - ,   ந. 騩.
  - ७ 欠, .
    䠬.     ᠬ,  砫 ⪠뢠
ਭ ! 뤥ঠ, ⠫ 訬 ⮬. !   ᫮
  ᭮?
  - . 騩.
  - ७ ࠭, .
  , ७  ,       ᫥
୮ 樨 ࠭  .    訫  
⥯  ᫮  ⮨  ,  㢥稢 ६ ᢮
客  .
  - , - १ .
  - ,  ,  ந諮! , 祬 !   ᮧ⥫
롮!
  - !   ன!
  ७  뢠 ᠤ   稭.  ࠢ  㣨
஢栬.
  -  䮭 , !
  - .
  -  堤, !
     ? , ⮬ ᯮ.
  - .   .
    諠  ᥤ, 㯪   箭.
  -  , !
    ᯮ,  砩 ⨫   -    - 
祡      ᪮쪮   㯫  
砫쭨 .       ঠ⮬ ᮬ.
  ன  ,  ࠫ ப  . , 墠. 
஢楢 ,  ⠢     .
  - ⠫ ⠬   ! ! - ਪ .  
⠫  . - थਭ,  !
   㦨   㧭 :  ,  , 
,  ,  ,    릨 ⮭ . 
ᮣᨥ   ॡ,  易 믮 ਪ,  ᫨
 ।⮨ 㬥.
  -  , ࣠ ᠤ  थਭ  ! !
  - , .
  訩 थਭ  㢥 ᢮ ,   ⠫ 
⥭, ঠ, ᪮쪮 孨   ⫠ ࠩ.
  -  ࠩ, ⮢     ࡨ⠫ 祡 ⠭!
-  襫  室,  ⨫  ⠢訬: -  ᪫祭,  
  ᠩ. -  ঠ  , ਫ .  
  ,  த: -  ࠤ ᯠᥭ ⮢ 
  .
  -   㬠, ? - ᨫ .
  -    ⠬  थਭ  祡 ⠭樨, - 㪫稢
⢥⨫ . ᪠뢠  ᢮ ᫥   ,  諨 
騥 ⠭ ,  ९⢨   ⮣  .
  -    , ⠭, - ᪠ .
  - ᨡ.
  -  ,   ᥬ, ࠭? -  ᬥ ઠ  ᠤ ᨫ
.
  - ,  ࠢ  .    ਪ, 訩 ⥭
.
  -   㬠   ࠧ?!
  -    ᪠, .
  -   ᠬ  ਫ,  뫨 ࢠ ࡨ⠫ ⠭
! - ⠫ .
  -   ࠧ 祣 뢠  㤥.
  - ,   ⮡ ᤥ...  稭 㦨,  稬.
  ⮡. 㦥  ?
  । 室    ⥫쭮 ஢ਫ ᢮ ᪠䠭.
  -   ⫥?
  -  筮, , - ⢥⨫ . -  ⮦ ?
   ঠ    ⠭樨 祭 ਣ,  -  
ᬠਢ  ⠢訬 ⠬.
  - , 頩  . -  襫    譮
࠭⢮.  ୮   騬 窠 ᥫ . 
㭭 뫨  ᯥ訫  .  ᥪ㭤 প 砫 
⥭    ,   ⭨   ࠡ.
  ⫠ ,  襫 , ந  ।
ᨤ 冷  ஬, ⥣  .
  - ,   ?
  - , ஬ .
  -  ?
  -  .
  -    ࠫ! -  稫 : - ! ! ⢥ 筮!
  ⢥ ᫥  १ :
  - ⥭  ...
  -  ?! -  .
  - ࠩ?    ⫥? - 㤨 .
  -  ! !
  - , .
  㫨 ⮬⥫ .  ,  , ,
- .
  -   ᯥ? - ᨫ .
  -  ⢮ 㬠 !
  -  ,  ⢮ ⥫, 易 .
  -   ⮢ ?! - 砫 ,  㫠  ⭨'.
    樨 蠫  ୠ:
  -  ࠩ  , .  ,   ॢ ⮢,
⮡ ᪠  ? - - ,  ,  ᠤ   ! 
⨬  ! - மࠫ   䮭  ⪫稫 . - , 
! -  ᨫ  , ᥫ   ண . -  
㤨!
  -    ⥡,  ...
  -  ! - ࢠ   ઠ ࠤ. - ,  
頫    ࠧ⮬ ⫥?   - 楫!
  -  ᠬ ᠤ   , - אַ 梨 .
   ⮫   ९?   ࠣ業 ६!  稫
⮢ .  ਡ୮  㫨 ⪨ ஢.
  - ।⭠ ஢ઠ 襭, - 砫 뢠 , -
⮯  ,  ...
  -  ६! -  . - ४ ஢!
  - ஢ઠ ४饭, .
  - ᪠ ⥫!
  - ।⭠ ஢ઠ 饭, -  ⥬  ࠧ ⮭ 
. -   ...
  - ᪠ ⥫  ஢ન! - ॢ   ࠭ ਪ.
  - ᪠ ⥫  ஢ન 饭 ࠢ 孨
᭮.
  -   ࠢ!  ਪ!
  -  믮 ⮫쪮 ਪ , - -o ⢥⨫ .
  ᬥ宬. ⮢ ! ⮢ !
  -  থ, ?! , ⥯  ⢮ !
  -  ஫.
  - ,  ᮢ  ᭮ ஬?!
  -   , -   砬.  ⪫稫 , 稫
筮 ࠢ, ⨫ ⥫.  ஭  .
  - ,  ࠢ  ᥡ.  㯨?    ࠢ
 ⠪ 㤨!
  - . ᫨  ⠭ - ᪠, - 冷 맭 .
㬥, 㦥  ⫨ ᢥ  祡 ⠭樨
  㣨 ⢥  ⢥ 祪 . - 
,   ⪠ ᪠  ண?
  -  誮 , 祬   ⨬ ⮫ 祬
஭. -     稫 ⮢ . - ,
᫨ ࠥ  祡 ࡨ⠫쭮 ⠭樨 .
  १  म ᥪ㭤 "祬 ஭" ⢥⨫:
  - ࠥ ᫥, ⮯ 祭, .
  - 㦥! ? -  祭! - ᨡ, .
  -  㧭   , ⠭ .  饭    
࠯  裡  襭  ࠢ 孨 ᭮.
  - , .    ࠯  ⥡. , ன 
ᠫ, ᬮ,     浪.
  - , . -  襫  .
  -  , ⮡ 祫  ࠯  ⮢ .  
 ? - ᨫ .
  -  . ୮,  ⢮ 筮, - ભ .  ⠢ 
ਭ ⢥ ⥫ 쥧,  饣 祫?
㯮    設.
   .
  -  ,   譨.
  - ⠭ ,    蠫 ࠢ, -  .
  - , 㤮 ஭! -  . -  ᬠਢ,  
 .
  - , ⠭.
   稫 ࠤਥ.  㯠 ⥫: 
᪮쪮 ࠡ,  ᪮쪮 த 㭨⮦ ந. ࠢ,
冷  ᪠ ⠭,   ࠦ , 뢠
ந  ,      楫.  ᮯ⨢﫠
  ᨫ.
   ࠧ襭 㭠 楫   ஢, ࠢ, 
  裡   諠  , 㤭 न
 ⢨. ࠫ  ६ ᫮  ᥡ  
।  ᪮ ⠡. ࠢ쭮 ᤥ, ⥣  
.
   襫   ࠧ ⠬,     殢 :
  - ... ⥫쭠   襪   뢥  ...
  - ...  ᠤ  ࠨ ...
  - ... ਭ 类  ࠧ...
  -  ﭨ  ஢  ⫠  ᥬ , -
 ⮢ . -  类  ࠢ: , ,
.
  -  室  ⮬ ࠢ? - ᨫ .
  - ࡨ⠫쭠 ⠭ " ".
  -     ﭨ ᥩ 祡 ⠭?
  -   ஢. 誮 .  㤭 .
  -     ! 筮  ! - ਪ . थਭ
᪠  ⠭ ᥪ㭤. - ஢ ଥ筮 ᪠䠭஢ 
⮢, ⥬ ⪠  ᠫ ! 몮뢠 ,
⮬,  ⮫쪮 ⨬  ⠭樨, ࠧ ஥ ,  
...   쬥 , 룭    ⠭, ९ ⠬
 ,     ⥭⮬ ஬  ᫥ 
᭮ ॡ᪨ ⮢    ⠭. 﫨?
  - , .  祭? - ᨫ .
  -  鸞!   ?
  - , ! -  थਭ ᯥ譮 ஢  ᠫ.
  -  祡 ⠭樨 ⠫ 30 ஢, -  . - 
⠭      ⠭樨.
  - .    ॡ६  ⠭, ⫥    
஢.
  - , .
  -   ?
  -   , .  稫 :
  - !  ! ⮢?!   ⮢  .
    ᥬ ⠬   ।    ᫮
ᮬ. ⠢ ,     .
      ⠭樨.    ⫠,   ᮡ
, ਢ易   ᯥ樠   .    
⠭ ॡࠫ .
       ஢ ⮢, 뢠 , 
ࠢ쭮 ঠ  ,  뫠    ⠭樨  㪨
. ᫥ ⮢   㣨   ᪮짨 थਭ:
⮭ ,  ,  . ᫥ 㫨   
. ᮥ ,  ⫥⥫   ஢.
   ᪠ ⠭樨   ⠫  ࠡ, 
 뢠 .   뫨 ᭠饭 ᢥᢥ⮢묨 ⥫ﬨ.
᪮  ⠭樨 뫮 ᥣ  몮 㧫, ६
몮    ⮫쪮  .
  -  , 몮  ⠭樨  ! - ਪ . -
 , 몮    㣮 ! ⮭,  !
   थਭ ᢥ⨫ ࠤ.  !   믠 
㫨 ࠡ,  쪨,  騬.   
⪠稢 ,    ⠬  थਭ  ஥ 
ந  :
  - ।⮨ 믮 ᫮ .    㤥  ⮢ 
 थਭ.    䫠᪮  "䠫죠".
  "䠫죠"  ⠫ ,     ࠡ. 
   ९ 窠 "".
  थਭ   뫮 ᥬ,  ⮢ 墠⠫  ᥬ . 
뢠   ࠩ,   ᡥ.  !  ᥬ 
,   㦥  ᥬ.
   ?  㦥   "䠫죠",     ६
  ࠢ ࠡ.
  몮 ࢠ .
  -  ,   ࢮ ! 쬨  ⮢.
몮 १  ! - ਪ .
  - , . 㤠 ?
  - ⫥  ⠭樨    .
  - , . -   﫠    ⮢ 
ᯥ訫    .
  ஬ ன   稫  .    
몮  ⠭樨   .    
, ⢥ - 릥 ⮭ .
    .  ,   ६!  ᥪ㭤 
  !
  -  - , - ⢮  थਭ  .
  -  믮஫  ࠪ  ⮬.  , - ⥯  㬥
ন 樯 㣨 ⮤.   થ    
- ७ 欠,  ਭ  ⮫쪮  ண 室. 
樨 ࠧ  ⮢  ⫠:
  -  ﭨ ᥬ ஢ 㫨  ,  .
  -  . - ࠫ , -   ⮢   !
  - , ! -  ⮫   襣 .
   ୮ᮣ ७쪠   .    堤!
  -    ?! -  졮 ᪫㫠  .
  - , ⮫쪮 ॥!
     ᪮稫    ਣ襭.
  -  , 砫 ! - ભ . -  , ,
࠯!
  -   !   ﭨ    ஢,  㣨
- ⨤ ஢.
  - ᥣ 줥 ஢?!  ࠢ! ᥬ 冷  ⠭樥!
  - 줥 ஢  ⫠,    ⠭樨.
  -   ,  ⥡ ࠧࢨ! ?
  -  ﭨ  ஢  ⠭樨,   ਪ.
  , ᫨誮 !
  - 뢠 थਭ  , .  ⫠  .
  - , ! -    䮭.  ᯥ!    
쬮 ? ᫠ 㤠 ⮢  थਭ? ࠢ ? 
  ⠢ ⮢. - -   ࠭ ७஢ 
⮩ ⠭樨?
  -  ७஢, , - 諠 । 箭. -   㢨, .
   㢨?  .    㪠 ঠ 좨  ⮬
ᮬ? 祬, ᥩ  ६  ⨬ ࠧ.
  -  ⮦  ७஢, , - 襫    ୢ.
  -  ? ?  , , 㤥 ଠ,   㢨 -
⮬.
  - ⠭,  롨  ⫮  ⠭樥! - ࠧ  樨 
. -  ਡ! 砫!  㦥    
.
  - ,   ६  몮! ⪠砩       
,  멤   ᬮ! - ਪ   䮭   
⠬. - ୢ, 㢨!  ᢮   ᥤ쬮 ! ⠫
-  ,  ⮬ ! ⥣ 諥! -   諥. - !
  - , ⠭!
  -   ᢮ ! 頩    X, ⮬   Y!
  -  ᢥ    ஢஢ ,    .
  -   ⮬ ⢮ ! ⢫   !
  - , .
  - 쬠  몮, -  -. -   
ࠢ 롨!  ⠫ ஢ 줥!
      宬, ,   ᪮稫
.  ⮫    ⮢, ࠨ   ,  
㣮 ,  .
  -    ! - ਪ   ⠬.
  -  ⠬  롨! - 筮 㫠 ⪠.
  -  ! -  , ⠫ 墠   ,  ⪠ ᪮稫
 ,   ப.
      㬥襩   箭,    
⠫ ᥬ ⮢.
  - , ப 롨 ਡ  ⠭樨! -   樨 
.
    襩 ⪮  뫮 ६. ᫨ 론  
⠭,  ᥬ  . 諮   ,   
  ᥬ ⮢.
  - ঠ  筨! - ᪮ , ࠨ ७  , 
 ⪠窨,  譨.  ࠣ ࢠ  
.   ⮢  㤥ঠ,   墠⨫ ,   ᯥ
墠   . ᪮  , 㯨  㬠.
  - ! - ਪ , 룫 .
  -   , ! - ࠧ     譨. - ,
ᥩ ⠭ !  ⪠砭,   .
  쬠   ਡ  襬 .  ⠪ 
ﭨ   ஬.
  - ⠭,  ⭠   ⫠  롨.  ४
?
  - , !  ᫨    ⥡,  ᭮ !
     ૠ  .
  - ,   ! - ਪ .
    ⠬ ?! , ᠬ 룭  ?   ஬?
  룫     ⪮ , 楫, ᨫ
  .  筨  㤠ਫ   ⠭樨 
᪮稫. !  ᤠ,   ।, 墠⨫ 㫥騩
筨,   㤥ঠ 㣮 㪮  祭  뢠 
 ᬮ.
  -  !
  - 㪠    㯭.
  - ।० , - ஢砫 , ᪨  ⭮  .
   ஦ , ਫ  筨    
.
  -   -  ! - ਪ  襬 
,   嫨뢠  㦠, 墠⨫  , 믫 ,
㤮஦ ॡ   㪠.  !   뫨
殮  ।.  㣠  ࠫ  , 
   .
  - 騩! -  .
  - ! -  .
     .  뢠 㤠-   ⠭樨.
  - ॥! -  騫 ᫥饣   . - 襫!
  誠 楯   ⢮ 墠⪮  ⭮ 룠 , 
襭 誠.
  -  룠! ॡࠩ 㪠! - ६ .
  ⮫ 栭 ࠧ  ࠢ 㪨, ⮬ ,  ᯥ 
᫥ 墠    㣮  ࠢ 㪮, 㬥 
, , 襭 ९堫, ᯮ冷筮  筮ﬨ. 
饥 ⥫  ⯫뢠  .
  -   ! - ਪ      ,  ﭠ 
.
  - ⠭,   ⮣     㥩 ᢮ ⥫.
   롨 㦥  .
  - , !
     饣 ,    , ९ ঠ
 㪠  .  ,   ᯥ ⯫ ,
  㯭   ᪮ ࠫ  , 楯  .
 ࠢ ⭮,   ᮡ 筮 栭,  
 ,    ⠭樨.
  , 饭 롨, ᯠ   ᪠  ⫠;
⠫   ⮯, ३  樨  ⠭樨. 
⮫   ᫥饣 ,   㣮. ⠫ ⢥,
    뫮 ⠢  "䠫죠".
  - 襫! - ਪ  襬.
   ஢୮   , ᫥ ᮡࠫ ,   ⠭ .
- ஧筮  롨  । , ⥫ 
.
  - ! ! - ࠫ .
   , ஦   ࠭ ५ . 
१  , ᯫ᪠   ᫮⮩  諥  ⠫.
䠭 묨, 㪮, ᪢   ⮯ ஭ 
⥫ . ஭⥫ , ⪠ 設. , ᯫ
᫮⮩, ᯠ   뢪.
   १  롨  ᮬ,  ஬ 뫨  ⠭樨
.
  - ! ! - ਪ . ⢥  뫮. -   㦥! !
設.
  - ⠭, 뢠 थਭ .  !
  -    론?
  - , . 宦,    ,   ,  
 ᥡ .    롨 㫨  ᠬ ⠭樨.
  -  ࠧ   ⮬ 砥, ᫨ 론 ਡ    
஢.
  - , .
  - 쬠 ,   㣮 !  墠⨫   ,
   ஬ 롨, ࠢ  쬮 .
  - ⠢  , 쬠! - ਪ . -  ! 
ॠ⨢ ⥫! ⫥  !
  -   룭  , ! - ᪫ .
    , 稫 ⥫,  砫 㤠.
  - , .
  -   ᥣ ⢥!     ࠢ!
  -  "䠫죠"!  ! - ᪮ , 稫 ஬ 
⨭  ࠫ    孮  ⠭樨.   
 諨 ,    .
   "䠫죠" 諮   ⨢ ࠩ ᪠ ⠭樨,  
 , ⮡  த ᪢  ⥭,   㦭. 
।  祭 ,  㤭: ⤥  ⨭ 
  ஦, ⮡  ࢠ 㣮 ⨭,  㫥 
 ᬮ.  㬠   ᪠䠭  ࠭楢 ॠ⨢
⥫.
    ⮢ 몠.  ਪ  ⪫ ஬ 
騫   .   ண ,  - 쥣.
  - ,  ? - ࠧ  譨   .
  -   ᪠. !
  - ! - ᪫ . - !
    ப   뫠 론,    堫   ⠭樨 맣
 , ய ⠫. ᪮   ࠧ . 
"䠫죠" ⠢  50 ஢.   롨 稢 .
!
  - 祬  ࠩ! - ਪ , ᢮稢  ஭.  㤭 ! 
祬  뫨  ᪠䠭  ⥫ﬨ?!  ᫥  蠣
ன,   ࠩ ᪠.   騫 ᢮ ⮢   .
  १ ࠩ  諨   ᪮ ᪠,  ⥯  
⠫ 孥.  ᮬ    ,    .  祬
⮨ -   .  ⮩ ஭ ᪠ ⠭樨 ⥭  ࠤ஢ 뫮
.  業 㦭,   窨, 뫨 ࠧ ᮫
२.
    諥    .   㦠 ᬮ५
㤠-   .  .  ⠭樥   
樨 த    ஦ ᪠䠭.
   ࢠ, ࢮ   楢 ⥪ ᪠䠭.  
,     諠!    ஦  
.  ⠢ ᢮   , 稫   ⨭
஬,  㤮 ࢠ  ᥡ  㤮஦ 楯騥 㪨,
ᨫ  , ࠡ⠫   誨  騫   ᭮
.  襭 ९堫.
  - , ᯮ, - 㣮ਢ ,  㤥ন  饥
⥫, - ௨, ⠫ . -  ,   "䠫죠"?
, "䠫죠".  !   .
    㯨   ࠡ.   20 ஢. ,  蠣...
  室  譮 . 릨 ?  ᯥ, 
ய ,   蠣 -   㫥⨬  ᪮筮. 15
஢, 10...
  , .   , ⮫  ,  ᠬ, ࠨ ,
稫 .  ⠫ . , ⮢᪨ !
 ⬮!  ࢠ   諥. , ᨭ譮 .
   ॢ   ,   ᯨ ﬨ. 箪,  .
 !   ᠬ! ⪨ ࢮ , ᭮ . 
㤥!   ७ , 騫   , ᨫ ⭮ 
, ࠨ ७ , 稫 ⪠稢騩 .
   譨 .        ᨫ 
 ⠬, ⠢訬  .
  - ন  祭!  ண  ࠢ! - ਪ   
믫     ⠭樨.
   騫    ,  - ண, ୥, 
, .
  -  ᠬ 㬥 室! -  ⮨⢮ ய頫 , 뢠 .
   ⠪ ᠬ.  ⨫   襫 ᫥,  ,  
筮  . ࢮ    ࠫ ஢ୠ ⪠, ⮬
  -஬, ᫮ த⥫ 쪮 ॡ, 﫨   㪨
ண . -  ⠭樨 믫 -.  㤠ਫ
   .
   ᭨ ᪠䠭,    ⠭᪨ ⨪, ⥣  
, 稫 ⥫.
  -    ਢ裡! - ਪ . - ,   ! 
ᮥ !
       ᢥ૨  : ॥ 砫  ⠭樨,
॥ ⤥  .   ,  ࠢ 
ࠡ   ᭮. , ९訩   "䠫죠"
  , .
  - । ! - ࠫ  ⮬ .
  - ॥  ! - 맭   稫 ࠭. 론 ਡ. 
ਡ 魮, "䠫죠"  ᨫ쭥,    ࢠ.
  -  ࣠!  멤 !
  - ! ! -   㬥,  ⠭ 㤭. ୮, 
 ᪠䠭 砫 .   ⥬,   뫮.
 ࢠ 諥. ᫨ ⥯  ய  ,  祭. 
㡨 魮 ⥫  , "䠫죠" 襭 ࢠ ।,
    ⥫ .  ࠫ 魮, 稫  室.
 ᫠.
  -  !
  -  ⠭樨 믫뫠 롨.
  - ! - ਡ  ⠭樨   ᪮쪮 ஢,   
।.   ࠧ  ࠡ ᯥ ࠧ  ᫥, 
.
  롨 ६  . "䠫죠" ࠫ ᪮ ,  
謠୮ ᭥.
  ﭨ   ᪨ ᮪頫, 론   ⪭㫠
म   ,     ᪮ ࠢ﫨. ஥ ६
롨 㤠 ࠭ ⠭,  - ࠧ 砫
㢥稢, 㤨 ⠢    ,   ॢ⨫
 , ࠧ稬  䮭 .

  *23*

  -  ⥡, ᯮ! - 祭  .
  - , - ந ,  뢠   ࠭.
   稫 ࠢ஭, ࠤ⠭. ࠢ  ᫠ 
ਢ筮 ஢.  ⨫  , ,     ᨫ
.
  - 뢠 थਭ , , - 蠫  ਥ 祭
. -  ?   ?
   ਪ.  ᯮ ᢮ .  ४稫  
⢥⮩ :
  -  ,  ⭮ 襩   ?
  - , .  .
  -   , ᯮ ᢮ .   諨  ୮
⤥,  ᠤ  ᯫ   न ᢥᢥ⮢
, ⢥    ࠤ⠭樨  ᫥  ࠤࠬ.
  - , .
  ,  ⨬ ࠧࠫ.   冷  ᮡ⢥ ࠡ. 
  ,   ...  ?
  - ! -  . -  諥! ।⠢!
  -   , .
  -   , .
  -  ७ ࠭. .
    ⢨᫠ 祫. 㤠  ?     ࠫ!  
!  ⥯  !
  -    ஫! ? - ६ .    ᨫ  , 
稭. - ⢥砩!
  - ... ...
      䨧, ⮬ , ...    
.
  - !  㤠 ᬮ५?!
  -  ᠬ ஡ࠫ. - 몠 ७.   ⠫ 묨,  ⨫
.
  - 뢠 थਭ , , - ࠧ  . -  ?
  -  . -  ⪫稫 䮭, ᨫ  ᭥襣  
㤠஢ (  뤠?) -७. - , 㡥    ! -
稫 䮭: - ,  .
   ࠣ業 ६  ,    稫  
樨,  ᯮ.  ᥤ쬮   뫮 थਭ, 
ᠬ 㤭 뫮   쬮,  ⮦  ᬮ 
⠫ ⢥  ⮢ ⮢.    ஢楢,
 뫮 ⡨ ᠬ ...  , ਤ ⢮  ⮩
.
   ᭨   ।  .
  - , ... - 㦠 , - ...
  -  ! -  .   ண.
  - , .
  - 쪮 ⥡  ६   न?
  -   , ?  , ୮.
  -   . -  ⠫. -   㭪 裡.  ⮨  
᢮ ⢨. ண  .
  - , , - ᪠ , 室  㭪 裡. -  蠥
 .
  - , . -  砫   ᥬ  ⠬ , 㡪
   ᮮ饭ﬨ.
  - ... 㭠  ᪮ ...
  - ... ப !  , !   ࠡ !
  - ...    ⬮ன...
  - ... SOS SOS SOS SOS...
  ᪮ ⮭   ,  ⠫ .   ᥣ 
﫨  ࠭⢮, ⠭ 묨.  ,  㤨
ࠢ    ᪮ .   ...  ⮣ 
ந!
  - ਪ  ᥬ ࠡ ! ࠥ  ᨫ  .
१  ᥬ ࠡ     ! ਣ⮢
न!
  !     !
   稫    ࠫ  䮭:
  - !  !   .
  -    ! : ᥬ ࠡ  १ !
...
  - 뢠 ⠭  , ࠡ "䠫죠"! , ᫨
ࠡ ,   ந࠭!
  - !  ⮩  ࠡ ⮫쪮 , ࠫ  ,
६ ᯮ騩 易 饣!
  - ... , !   !  , ࠫ, ⬥ ᢮
ਪ! - ⮢⢮ .     .
  - ,  न ⮢...
   ⠭  थਭ, ⠢ 䮭.
  - 筮 ।  न !     ⮢
    ਪ .    न  
 !  .
  - , . -  祧.
  १  ᥪ㭤 ਡ .
  - , 令  쬮 , ᭨ ⠬   祬! ᫥,
⮡  ࠢ쭮  न.
  - , .  ࠢ  ७ ࠭?  ୮ ⤥ 
.
  -   . ॥, ! -  ᭮   㡠 䮭: -
ࠫ,      ! ᫨ ࠡ ᮡ 
,     㭨⮦  䫮!    !
  - 㤠 ,  ७, ,  ᤥ ! - 砫 ࠫ  
⭮ ਫ.
  -    !   ⠪⨪!
  - !  ⠪⨪ ⠬    뫮! ⮬   楫.
祣   .  㯨!  㭨⮦ ⪨ 
ࠬ...
    ࢠ ॢ :
  - 筮 ᮮ饭 ⠡ ! ஬ ⥮⮬ 㭨⮦ .
   ᯮ  . ᯮ, 㯮  ! 祣    ᥡ. 
㤨  㡨. 㤨 , ᪮  ।⠭ । . 쬨
   頤 !
  ⢮ਢ ,  , ᥫ,     楯襣
 ,  䮭, 稫 ।稪   ᢮ .
  -  ⠭ .     ᢥᢥ⮢ ⥫.
,     ⥫쭮 ﭨ   㣠,
⮬  ࠤ裡  ⨬ প ᨣ.
  - , , - ⢥⨫  ᮢ.
     ⮫뢠 쬮 ,  ᪠ ᢥᢥ⮢
⥫.  , ࢭ ࠡ  ⮫ 栬.   
樨  ᪠䠭஢ ࠧ  :
  - !    !   ⠫  ᪠䠭? ࠭...
ࠧ騩  ࢠ, ᪮ 嫨  ⮭.    
㬥   箭,  ⠫  ⠭樨!     
.
  - 쬠  㪠 稫, -  -.
  - ᥬ ! - ਪ   䮭.   ࠭ 祧, ࠡ
砫 ᢥᢥ⮢ .  ਣ⮢  襬.
  -  ﭨ ப  ஢ ᯫ뫠 쬠 , , -
 .
  ,  ᥭ  ࠢ.   ⮬,  쬮  
 ਪ     न 窨 ᯫ,   襬
"䠫죠". ᯫ⨥ ᥣ ந室    窥,  
ࠧᮬ   業   . ⭮ ⮫ 
ࠡ ⮦ ,     ࠢ , ⮬ ⠪ 
"䮪" ⥣᪨ 饭.   㦥    ࠢ,  
樨.     ⮬.
  - "䠫죠" 뢠 ᥤ. ⢥! - ந   䮭.
쬠  ᯫ뫠    ﭨ 9  ஢. 
宦 ⮣  ࠤᨣ ॡ 30 ᥪ㭤. 諮
 ௥.  ⠪ প ᮧ ⫥, 
ࠧਢ  㣮㬮.
  祡 ⠭, 㤠  뫥⥫, 頥  ;  ઠ
筮 ⥬  ᮢᥬ 冷  ,  ﭨ   
 ࠢ  ஭᪮  - 150  ஢.
   㫨  ࠧ ,  楯窮, 
 ன ਡ    ⢥ ஭᪮ , 
ன  - ᥤ쬠  -  㤠,   ⠫ 
ﭨ 1 ஭᪮ , ᫨ ७ 묨 ﬨ.
訬  ⮬  楯窨  ⠫ "䠫죠"  쬠  
⢥મ  ⮢,  ࠪ᪨ ⠫  ⠭樨, 
ᬨ᪨ ⠡.
  - 쬠 뢠 "䠫죠"! - , , ⢥
ਯ襩 . -   ﭠ 㢨  㭪 裡.
  - .     ᫥ ?   ⮬⥫쭮 .
  -   ୢ, .
  -   䮭.
   쬨!   ࠤ ⠪  ?
  -  ୢ  䮭, .
  - ,  ⥡ ⮬-ࠫ.    
ᢥᢥ⮢ ⥫  ० 宫⮣ 室, 줥 業⮢ 
쭮 魮. -   ᫮    ,   
頫     ਫ 樨: - ᪮ 㦥
 ⮬  ந, न 窨 祭   .
㥬 ⥫  猪 ਢ , ⮬ ⥫쭮
  ⭮ﬨ ᢮ . ᫨   ਡ,
砩 ॠ⨢ ⥫  ,     砥, ,
   砥...
  - ᨡ, !
   , ⨫?! ...     祭  ࠫ!
⮢ প!
  -    砥  ! - ᨫ  . -    묨
ࠬ,   㤥 ,  ᫨   ⥡  
஭  㪫 ⠭ , ⮣ ந ᫮ ࠧ:
"쬠  뢠 ". ,  ந  ࠧ  
࠭!    ⮣,  㪫 ⠭ . 
뢠  প ᨣ.  १  ᫥ ⮩ ࠧ ⪫
ᢥᢥ⮢ ⥫, ⮣ ...
  -  ਢ   ? - ᭮ 蠫  .
  -   ⥡ ࠫ! - ॢ . -  ॡ!  뢠  প
ᨣ!
  -   㬠?! - 砫 . - 㡨 ⮢!
  - , ⥭! -  ᯥ  冷,  ஬.
  १     ࢠ  ⢥   ஭,
ਧ ᢮ ࠦ,  ஢砫:
  - , ..
  - , , - 宬 ⮧ . - ,    ॡ.
  -筮, N- ᢥᢥ⮢ ⥫ ਬ , - த 
஢, -   室 . ⠪, ,  ᮮ
 ᫮ ࠧ, ⠥ ਤ ᥪ㭤  ⪫ ᢥᢥ⮢
⥫.  ! ?!
  ᪮筠 .  ⢥:
  - ਪ , . , ᫨  ,    㦥 
, ⮣  ?
  - !      ⥫⢠. ᫨  ࠧ 
, ⮣ 拉  ᯠ⥫ .  ⠪ 쪠, 
    , ⠪   㤥  ᭮,  ⮬ 
.   .  ᢥᢥ⮢ ⥫!
  -   㡨, - ஢砫 .
    ६  ९⥫⢠  ,  ४稫 ࠤ⠭ 
 ⮩ , 㤠  襣 "䠫죠"  ᪮쪮
 ஢  ஭ ,  㯨  :
  - !  ᨣ " "  ᢥᢥ⮢ ⥫ 
० 宫⮣ 室  줥 業⮢ 쭮 魮! ᫥
⮣...
  - 祬  ࠫ ୢ,     ᯠ⥫ ? -
ॡ  .
  - ⮡      ࠭ ६. 쬠  
ਬ    .
  -   ᥤ쬠 ᮢᥬ 冷  !
  -  ॡ!   ᥤ쬠 ⪫  ⥫,  ६ 
 ⮩.  蠩,    ६! -    㡠 䮭: -
,  "䠫죠"!   ᨣ " " 
ᢥᢥ⮢ ⥫  宫⮬ 室... -  ஡ ᭨   
ᠬ,   ᥤ쬮 .
  - , - ᭮  , - ⨬, ⥡ 㤠 ६
  楯窥     㣮. ⠢    ⮬,
   ⮬ .    ᤥ,   ᮡ
 ࢮ , 襩  ?
  -  ,   .   ࣠᪨ ⢠. 
  ७,   祭 롪.
  -  ⮬  ⮨ ⢮ ࠭ 㯥ᥪ ?!  
    ᬮ,  ? ᯮ , ⢮ !
  -  .
  -      !  ᫨  , 猪   
⨭ ᠬ࠭!
  -   㫨  롨, ! - ࠧ   
ୢ.
  -  , ᥤ쬠.   ,   뢠. , -
   䮭, - 令  ⮩ , ந .
   㭪 裡 ਫ  .  襫 㤠  ਪ:
  - , ⥫쭮 ᫥  ᮮ饭ﬨ ᥤ쬮 .
  - , .
  -  ⮫쪮  ᫮ ࠧ "쬠 뢠 ", ⠪ ࠧ
। ⮩  ࠧ,  : "ਪ "䠫죠": 
".
  - , . -  ࠫ   ᯫ ࠧ.
  - ⠭! - ਪ ᪨ . -  ୢ!   
⪠ !   ⪭㫠   뫮,   ᯥ  !
 ⪫ ⥫?!

  - , ࠫ ୢ! - ண ᪠ . - 쬨 ᥡ  㪨! 
  ஢.   ᮡ ! ᪮쪮 ⪮,
  ! -  ४稫 ਥ   ࠫ⥩⢠, 믠
ॢ ᮮ饭:
  - ... ஬ ⥮!  ந! ஢   ! 
 ⪨ !  !   䮭:
  - ⠭  뢠 ! 筮!
  -  殮  ⢥, 訢  騥   ᮮ饭.
  - ... "⥬" - ࠫ⥩.    , 
ந.
  -  ࠧ, "⥬".   ᨣ ୥  䫮!  
᪫祭! ⠫  .
  - "䫠" - !   ० 㡠 ᢥᢥ⮢ ⥫!
   !
  - 祬    ⢥砥?! -  . - ! -  砫
 㫠  ⮫.
  - , ...
  - , ! -  .
  - , , - ⨫    믠: -  뫨  প
ᨣ!
   ᠬ ! !  襫 ⢥:
  - ࠫ  蠥.    ५  , ?
  - ,  ஢  ! -  . -  
N-. ᫨ ࠡ  ᢥᢥ⮢ ⥫,   
ந.  ⬥ ਪ 䫮     . - 
⠨ 堭, 릨 ⮬⥫ ᥪ㭤.   ࠫ 蠥?
譮! , 筮.  -⠪, 祬   ...
  -  祬   , .  "䠫죠" 㦥.  ⮫쪮
 믠 ॡ ஬ ந, 猪  ᫥. ⠫
६ ॣ㯯஢  ᨫ,  易⥫쭮 ᮡ६ 䫮  . 
᫨     ⠬, ⮣...

  - ,     ,   㦭 ! ! 
᫥ 蠭!
  - ...  쥬   筮 ⥬. 襩   
筮 ...  쬨,  ?! !   
⫠᪮      ந! "⥬", !
筮 㤠! 㯨  ! ⮦ !
  - , ࠤ , 㬮 ...
  - ,    !  !
   ? ६  ࠧ諥  ⠢,  ᮮࠦ, 
,  ࠫ  䮭:
  - ⠭   ᥬ ࠡ!   ࠢ⥫⢠ 
࠭ ࠫ ठ    饣 䫮⮬!
    ਪ ਡ  ४襭 殬 .
   ᮦ!  ᫨  㤮 릨  ⮩ ,  !
  祣. 襢 ⠪ ᯥ⨢,  ᬥ த:
  - ਭ  䫮⮬  ᥡ. ᭮: ⠢  , 
64-, ࠣ 23-.
  -  , ᮢᥬ ! ? - 砫 .
  - ᥬ ࠡ ⠢  ᢮ , - ⢥ ᮬ த ,
     . - ᢥ⮢ ⥫ 
!
  - ⠭ 줥,  "ਨ" - .   㬠, 
쬨?
  - ࠫ  - . ࠭ ...
  -   "ਨ".   䫮, ਪ뢠   
ᢥᢥ⮢ ⥫!  ᥬ ࠡ 筮 ⥬: 
 ᢥᢥ⮢ ⥫! -   䮭. -  
, . 㤥 ଠ.  祫⢠   .
  - ,  筮 ⨫!
  - , ... -  楯  ⭨ ᫠, ⮡  뤠
஦. - , ⠪   .     ⮬.
  -  쬨,   ୠ ਢ窠  뢠   ⭨!
   ࠧ  !   ⥡ ३!  ⠫ :
࠭ ⥡  ਪ   ਪ ࠫ  
६! -  ⥣ ,  ⮫.
  - , - ࠧ  ਥ  ୢ, -   㦥 
⪠ !   ᯥ 㢮稢!
     䮭,  ⠢ ᥡ ⤥ .  . 
!
  - , . -  ᬮ५  אַ  .
  - , . ⠭... -  ࠢ   ⮫. -  
⠢  롮... ! -  㯠  , ஭ ⮫.
  -  ண ⠭! - ७ ࠭  ⠡, ன
ᠤ   , ࠫ ⮫.
  - ⤠, - ⮭ . - ⠭ .   ᮡࠫ 
㡨,  ⥫ ࠭.
  -  ! - ਪ ७. -  ⪮ ५,  ᮬ!
室! ⠭ ࠢ쭮 㯨,   ⠢!
  -   ᠭ  64- ? - ᨫ .
  - -  , ७. -     ⮫. -  , , 
 .
  - , . -  뢥  ࠭ ᯫ 64-  ⠢   
ࠢ 2087 .
  - 쬠  뢠 ! -    ୢ. -  !
   !
   ॢ     ,  ,  稭.
  -   ⢮ ⭨! - 嫮    . -  !
    ४稫    ,  䮭, ந
᫮ ࠧ:

  *25*

  -  , ਪ "䠫죠":  . 殮 設.
१  ࠧ  थਭ ठ :
  -  , "䠫죠". 砥 ᢥᢥ⮢ ⥫.
   ⪭  ᯫ.
  - ⠭ ,  "⥬", 뢠 ⠭ . ᭨
稭 襣 .
  -  , ⠩  ࠭ , - ਪ ,   䮭.
  -  ᪨   ६  ⢨   ᫮, 
  騬 ࠭祭, , ᯮ騩 ᢥﬨ 
ﬨ, 騬 㡥 ᭮  䫮  㭨⮦,
 ࠢ ࠭ 饣  ਭ  ᥬ ᨫ 
⥠  ⢨  ᥡ   . 騩 ࠤ ᯠᥭ
䫮 易 ᮣ  ᢮ ६ ࠭  ᨬ 
稭 ࠭襣  . ᫥  ࠭騩  易
।⠢   ᯮਬ ⥫⢠ ᭮ ᢮
⢨.
   ⪫稫 䮭, ᬮ५  .
  -  , ?  ஬砫.
  -   , , -   .
  - ⥫ ࠧ ⠩ ᯥ樠쭮   . 
,   .   㦠 襯⠫:
  - 㯮ॡ ⮩ 쥩 뢠 ᬥ⭮ . ਣ
  .
  -  , , -   ந . -  ⢥⢥ 
⥡. -  寧 . -    믮 ⢮ ਪ.   
⠥ ?
    砫 N- ᥣ ⭠ .  뤥ঠ ᪠
ਤ  , थਭ  ⪫稫 ᢥᢥ⮢ ⥫. 
। ᫮ ᨣ " "  ⮩ , थਭ
 .   , ⪫ ⥫   ࠢ  
ࠧ襭.
     ७ ࠭ ᨤ  ᯫ,   ਫ 
୮ ⤥. -   .  ᨤ  䮭 
樨.
  -  - "䠫죠".  室, -  . - -! 
 ⠪ 謠!
   ⥫ 뫮 㣠   ,  ६ ᯮ墠⨫.  
 ᬨ᪨ 㤨  㤠   殢  室  ⪨, 
⠭   । 㤪.
  -  - "䠫죠"! ! ⪨ ! ᯮ!
  - , ! - ਪਪ . - ᪮짠  !
   প.
  - 㦨   ஭! 㤠 ! ... -  ࢠ.
   ४稫 ।稪   ன   ⤠ ਪ:
  -  "䠫죠". थਭ ,  !
     ன  뫮 ᥬ줥  譨  ஢, 
८  ࠤᨣ ॡ  .  㤠,
 ⭮, ⮣ ⢥   ᥬ . , ᯮ,
ᤥ ⠪, ⮡  諨  ⮩ .
   ᨣ  ⮩   뫮. , ⠬  ? ୮, ७
欠 ப  ,  ᮣᨫ ਭ . 
謠!   㦥 १ !
  - , , - 襫 ⢥  ன. - 뢠 थਭ .
ᢥ⮢ ⥫ ࠡ⠥  宫⮬ 室.
  - ᪮ ࠫ⥩⢮ 뢠 "䠫죠", - 蠫 
. -   㤥  ࠫ . - 㧠. - ,  ⥡
ᮢᥬ  堫?!  ७    ᥡ ?!
  - , ,  뫮 室, - ᤥঠ ⢥⨫ .
  -  ४᭮ ,  64-  ⢠! - ᨫ  . -
    ⢮ ᬨ᪮ 䫮   ࠧ 
ਬ﫠!
  -       ࠧ  ⬥, .
  -  ७! 㤨!  ᮢ訫...
  - "㧨⠭" 뢠 "䠫죠"! - ࢠ    ॢ
. -  㦥 론!  !   뢥  
!
  - , "㧨⠭",   㦥 㡨...
  -  !  ! 뭮ᨬ 롮!  ᫮ 㡨
ࠡ?
  - "㧨⠭"!  ! - ண६ .
  - , - ᭮ ਫ , - ⥡  ਡ㭠!  ᠬ ⥡
 㤨!
  - ࠫ,  祭 ,  ⢫  묨 ࠧࠬ.
   騫  ,  ࠧ .
  - ! -  . - -   ,   㬠!
  - ⢫   䫮 N-.
  -  ࠡ 㦥!
  - ࠢ  㦨.
  -     㤥 ࠢ?! -  ઠ ᨫ .
  -   : 稭  ਪ, - १ .
     .   ࠧ ஢ਫ .
    㤨,  稭   ࠡ. ।
९⢨    뫮 ८. ⠫ ६ ३ 
᫥饬 ⠯.  砫  쬮 .  ࠢ﫠 ⢥ઠ 
⮢.
  - "䠫죠" 뢠 . ⢥.
  -   蠥, , - ஦騬 ᮬ ⢥⨫ .
  - ।   न... -  த⮢ ࠭ ⮢
᫠. -  ୥ - ࠧ  ᢥᢥ⮢ ⥫  ०
宫⮣ 室  줥  業⮢  쭮 魮. 
  த ஢ ⭠ .
  - , .   ᫨    ?
  -  ४頩     ⥫⢠,   ⥪
 ⭠ .  ⮡    뫮 ᮡ ⪫
⥫ ࠭ ६, । ࠢ  ⮢  
ணࠬ  ⠪, ⮡      ࢠ .
  - , .  ,  ⥪ ⭠ ?
  -   頩 ,  ० .
  - , . ᨡ, .
  -   ⢮?! - 砫 . - ࠦ,    
न?!    冷  楬!  ᪮ ࠤ
 㡠!
    ᮢ襭 ࠢ. ࠡ, 訩  ,  
䨧  㤮᪮ ࠢ  㡠, 㦥  ᬮ . ࢠ 
⮩       ॠ⨢ ⥫.
  - , - 宫 ⢥⨫. - 쬠, !
  - , , - ⢥⨫ .
  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 쬠  祧  ࠭.
  - ! - 楤 .
  - ! -  .
   ᬠ筮    .  .   ⥪  
饪.
  - 祬? -  ਪ  . - 祬   ᤥ, ?
  !  ⮢!
  -    㣮 室, - ᪠   ࠭⢮,  
ࠢ뢠 । ᠬ ᮡ.
  -  㡨 !
  - ,  .
  - 뢠  , , - ࠧ    थਭ
. -    ,  ! !  ࠭⢮  !
㤠 ...
  - "⥬" 뢠  .  ।⢥  
  "୨"  ⫠⨪   ࠧ ந. 쪮 
   㫠.   㢥७,   㣠  ஢,
 㣮 ᭥...
  -  ⭨! - 砫 . - ᯮ!  ⠪ !  롨
㫠  !    !    , ! !
 ࢠ !  ... !  砫 祧! 
!  !
  , 㤨  N- 쬮 .
  -  , ஡ 易  쬮 , - ਪ  
ᮡ . 誮 讥 ﭨ,   ࠤ
⠭.  ᪮॥ ᥣ, 쬠  ᪮   ࠧਢ
㤥   . - ,   ⮩ ?
  -   ,  ஭᪨,    ਭ .
  , .  .    㧭,  ᮢ訫 . 
ᯠ᫨  .  ⭥ ,  ⮬ 㦭. 㣮 室 .
  -   , - ᨫ .     㯮    ,
 뫮  ⢮.
  - , .
   ᯮ裂 졠, 蠫,  ,   㬨. !
ਪ  ᯮ .
  -  㢥७,   ᭮ 뫠 ⮢  ᬥ? - ᨫ
.
  - ७. - ⢥⨫ . -   뤥ঠ ⠪ ⥬.  
ࠤᮢ!    ᪮    ᬮ.
  - ⠭, ࠧ ࢠ ! -  ⮭ , 
⢥⮩ .
  - ࢠ ,  ! - ਪ .   뫮  ᢥ⮢
  ஭ .  ४稫   ⢥ : - 
, த   祭  !
  -  㬠,     ? - ⠢ . - 
   ⨭!    ᭮!    
ᣮ५   !
  - ! -  .  롥  ਤ, ⠫ 㤠-, ५ 
୮ ⤥    ⪥  . -  , 
?
  -  ଠ쭮, , -  . -  , ? ,
, ,  ந室?
  -  ,  ?! - 砫 .
  - , .
  祬   ? थਭ  १ .
  -     , - 稫 . -   .
  -  , ?
  - , ⠪ .
   ୮ ⤥ ⥫  .
  - 饭  ࢮ !    ࢠ ! -  .
  -  ,  㦥   㪫  .  ᫨誮 !
  㣠,  ਭ  ⠭᪨ ⨪.
  - , ᪠ ,    . ᫨  ४  ࠭
६! ⠫  !
  - , , - ભ .
   ⠫ ⨫  ⠭᪮ ᫮. १   ।﫮
뭥   ᬥ ਣ. ⥫쭮 ஢ਢ न,  
䮭:
  - "䠫죠" 뢠 ᥤ, ⢥. - १   ᥪ㭤
 ᨣ ⨣ 楫.  .
   ᥤ쬠  ࠢ   .  ୢ 
᪮짠  㤨.  ⨩ ࠧ  .
  - 뢠   ୢ,  ᥤ쬮 .
  -  ୢ,     ࠧ,    . 
  ᠬ ࠭ ᪮   㡠,    ।,
- ᮢࠫ . -  ⮫쪮 ᯫ뢥, ࠧ 筥 . 
ࠢ ᢥᢥ⮢ ⥫ ⮢ , ⮡... - 
殮 楬  ஡ ᭨ ,   ,  த⮢
न 窨 ᯫ. -  ᭮?
    ,   ⢥.  ஭  १⥫ 冷.
  -  , , - 襫  ⢥ .
  -  .
   । ᪮  ⠫  .
  -  , 諨 ᮮ饭 ᥬ ࠡ 䫮,  
 ⢮   ᢮ ᥪ, - ਪ .
  - , .
  - ࢠ  뢠 "䠫죠". 뢠 थਭ  .
 㫨.
  !  ! , ࢠ 릨!  ४稫  ୮
⤥.
  - ਣ⮢   த  ਡ⥫쭮 १ ᥬ
   ᨣ. -  ४稫   ୮ ⤥. -
 , 魮 줥 業⮢,  !
  - , .
  - ...   ⠫ ᫥  , - ஡ମ⠫  ᥤ ᫠
. - ᫨   ,    ⥡ .
  - 쪮 ? - ᨫ .
  -  ᮡ.
  - , .  㦨   , 祬 ⢮ .
  - ࢠ  - "䠫죠", - 襫  ⢥  . - 
    ६ ।饣 ,    ࣠ ⮢
⠪ ᭮, ⥬   ⭮, - 祣  㥬,  
 ᭨     ஢...
  - 론! - ਪ , ਢ   ࠭. -  ஢!
  - , - ભ .
  -  ᥬ ! ᥬ! ! ਢ ᮢᥬ 冷! ᥣ
 ஢!
   稫 ॠ⨢ ⥫   魮, ࠤ筮 
ᮮࠧ,  ஢ । ⠪ ⢠ ⢠३.  
? !
  -  ࠢ ! - ॡ . - ॥!
   ᯮ ,   ⮫, ﭭ ⪨ 㪫
 ᠬ饩 ࠪ.  ⥫⢮  ᯠ᫮  .
  - ! -   ४稫 ࠢ   , 墠⨫
䮭, 稫  ⮩ . - "䠫죠" 뢠 ! 
᫮ ᨣ   묨 न⠬... -  த⮢
न. -  ⮫쪮 ୥, 筥 . ࠧ! 줥
業⮢ 魮, ᥬ ! ⢥न!
   ᠫ, ⨫  ⥫  "䠫죠" ⠪,   
࠭ ᠫ,  襭. ⢥ ⮩   ਩  ࠭ 祬
१ , ⮬  ᮥ  ࢮ:
  -  ,  ࠢ,     ࣠   ᭮.
  "䠫죠"   쭥 㪠.
  - 뢠 थਭ , - 襫 ⢥  ⮩, -  樨
, ,  㭪 裡 ਡ .
  - , 뢠  .  ᮮ饭  ࠡ, 
 ⠫  쬨 .
     "䠫죠"  ஬  ᫥  
. 㤨 ࠢ﫨 אַ  .
  - "䠫죠" - ⮩ .  , , - ਪ   
 ⪫祭 ᢥᢥ⮢ ⥫.
  - ᢥ⮢ ⥫ ⪫祭, , - ⢥न  ୮
⤥  .
  - ন!  , - ਫ  -. - १ ᪮쪮 ᥪ㭤
  롨 ࠢ   .
   ⢨⥫쭮 砫 祧,   ࠭   ꥪ 
ﭨ   ஢.  㫮 ⠫.  ?!
  - 뢠 थਭ , . ...    ࢠ !
  -  ! - ॡ . ,  , প ᨣ  뫮. -
    ᬮ! ஢,  ॣ५  譨
稪  㡠 ᢥᢥ⮢ ⥫!  ।⮨   
 ࡨ⠫쭮 ⠭樨 " ", ⮬  ⥫   
 浪!
  - , .   ᪠䠭.
  - ! -  . ,  ,   ⠬, 諠 
,  ᢨ९ ६  䮭: - 砫쭨  ⠭ 
뢠  ! ⢥!
  - , , - ࠧ 㣠  .
  -  ?
  -   ३, . 冷       , .
  -   ?!
  - 諠  , ! ᬠਢ  ⥫.
  -  ⠫ ⮢! !
  - , . - १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ஦騩   
ந: -  ୮ ⤥ ਡ뫨  , .
  - 蠩 ⥫쭮! ࠭  ! ᭮!
  -  ᮢᥬ, .  ࠭?    थਭ?
  -     襩 !  㤥 믮 ⮫쪮 
ਪ!  ਪ       ᨫ! 﫨?
  - 﫨, .
  -  ।  , ⮡   頫!
  - , . - 㧠. -  㦥 頥, .
  -   ⠢ ७    ।࠭⥫!
  - , .    ।࠭⥫.      ᬮ
  ....
  -  ४!  諠  ?
  - , 室, .  㦥 ࠡ⠫ .
  -  ⮫쪮     ࠢ   ⬮
, ࠧ   ।࠭⥫ 譨 !   
  ᯫ. ?
  - , .       誥,   ᬮ 
 ...
  -  ३! - 몭 ,  . -   ᪠!  ४!
  -  筮, ! 譨   ⮦ , !
  - , .    ⮢  न 
ᢥᢥ⮢ 릪. -  த⮢  ᫠, ४訥  
  ᪮ .  ᥤ쬮  쬮  ਡ
ࢠ.  .  ⨫ ᥡ  - ⭨ ᬥ. - ࢠ, 
⮫쪮 ୥, ࠧ  ᢥᢥ⮢ ⥫  ⭠
  ० 宫⮣ 室.    ⮢ .
᭮?
  -  筮, .    㪠    ,   ᪠?
  - 祣.  ࠧ   ,    ᨤ  . - 
,     ४ ᬥ!  㤥   ,  
,  ,    ।.
  -    ⮬, -  ३.
  -  . 筮 थਭ  ⮢,  ⥯ 㤥 .
⠩,      ⥫⢠.   ⮦ - 
稫?
  -  筮, .
  -  !
  - , .
  ࢠ  祧  ࠭. ᯮ, 㦥  訡?  , 
᭮ ᫠   ᬥ? १ ᪮쪮 ᥪ㭤   ᥡ  㪨,
 䮭.
  -  , 令  묨 ࠡﬨ,   ,  
⠫ .  ⠭   ⮩ .
  - , .
   ४稫 :
  - "䠫죠" 뢠 .
  -  - , 뢠   , .   室 
୮ ⤥.
  -  ⮦ 諥  ᬥ? -   ᨫ  .
    ,  ண.
  - . ⨬ ᠬ.  न ⭮⥩ ன .
  -  㣮 . -   ࠡ   ᯫ.
  - ⮢.
  - 塞.
  㫨   ᪮쪮  ஢   .  
थਭ , ஬ ன ,   ࠧਢ
ࠪ᪨  প ᨣ.
  -  ,  ⥯  襩    魮. 
᫮ ᨣ ୥  ᫥騬 न⠬... -  த⮢
 ᫠. ன  ।﫮 ਡ    30 
஢.
  -    ᯫ⨨, ? - 譮 ᨫ  . 
    !     .
  -  ᯫ뢥 筮   ,  ᪮ ࠤ 
楫  ஢. -   ࠧ  ਫ  ࠢ. -
,   ⠪  ࠡ,  , ᪨ ࠤ 
㡠 ࠢ ਤ  ஢. ᫥ ⮣  ।  
न.   ࠭, ࠧ ᫥ ᯫ 筥 ,  
 ᢥᢥ⮢ ⥫  宫⮬ 室  줥 
業⮢ 쭮 魮.   , ࠧ୥ 
ᮬ  ,  ॠ⨢ ⥫   魮  㤥
 ⠪,   ਡ    ᪮ ﭨ
ਤ  ஢.
    ࠦ,    ⠪  ᯮ ⢥⨫:
  - , .
  -  ⮬ ﭭ ᮮ頩   ⢥ ᫥    
 ⢨.      ࠭   㤠.
  - , .
  -   ᪠ ࠢ! - 筮 楤,  稢  ,
.  ⪫稫 䮭.
  -  ࠢ, ?
  - ! - ਪ . - ,    ᬥ!
  -  ᫨  ⪠ 믮 ਪ?
  -   ⪠.  ,  ࠢ?
  -  㬠,  ᯮᮡ ஢쭮   ᬥ? - 稢
ᨫ .
  - 筮,   뫨  㦥 . ୮.  ᪠  ࠢ.
   㡠 䮭.
  - ,     ᬥ⥫  , -   㡥
 . - 㬠  ᢮ .
   ⠢  ।㬠.
  -  , ! - ਪ .     .
  - ,    ⢥砥, -   . -  뢠 
 ࠧ.
  - ,   . -  ⠫  㭪 裡 , 
訢  ᪨ , ᬠਢ  .  砫 樨
諮   ᪮쪮 ६. ,    ⢥?
  -  , ? - ஡ ᨫ 訩  ண ७
࠭. -   ࠧ訫    ୮ ⤥.
  -   ? - ભ .
  -  , ᨤ 冷  .
  - . 頩  ᢮ .
  - , .
  ᥬ !   ᬥ ⠪ 䠬୨  ⠭? 祬, 
⠪ ଠ ਢ ࠢ  .
  -   뢠 "䠫죠", - 蠫   
 . - 뢠 थਭ .   ᯫ뫨, ࠢ塞
  室  .
  쪮   襫  ⮩  ᨣ?  ᨫ . 
, ୮.
  -  ⠭,  , - ਪ .
  - 稫 ᢥᢥ⮢ ⥫  宫⮬ 室, 줥 
業⮢  쭮 魮.   .   
᪮  . ७ ! , , 砩 ࢠ.
   .
   ⥣ ⥫. 樮  ࠢ﫨,  ⠭
뭮ᨬ.
  - , , - த , -    ⠪ ஬!
   ࠢ, ࠢ, ⥬   㦥
 﫠.    . !  㦥 ! ᪠  ᮢᥬ
冷.   .
     ᪠  ࠢ.  㣮 ஭,    
।⥫⢮,   ?  ࠢ  㦥 㡨 ᢮ .
  - .   ४᭮ ࠢ  ᢮ 易ﬨ, ᮡ
 䮭   ୮ ⤥     㭪 裡.
   롨.    ! ,  ࠧ 祧! 㫠.
  㦥? ᯮ!    !
  -  襩   롨 ࠧ ⭮, ⥬-᭮,
ॢ頥  㣮,  ࠭   . , ୮, 뫥
. ᯫ뫮   .   ०  ᥣ ᥬ. 
  , ! ⠭,   祭 , ᥩ  
ᯮ.
    .
  -  ᯮ ⮢, .   . ஢   
ᢥᢥ⮢ ⥫,    㤠 㪫,  
஭  ஭.  㣮  롨, , ,  
  뫥⠥.  ,    ᮫  
ᠫ쭠 ࠢ. , .
    ஦ .
  - , , 諮 ᯮ  ,    
ਪ.  ࠢ   㭪 裡  ਪ ਭ ᯮ⥫쭮.
  ᯮ,  ! ! ,    ᪠  ࠢ.
  - , ᮮ饭  ࠡ, -  .
  - ! -  .    㣮.
  - 롨   ஬  , , - ᮢ⭮ ᪠뢠
 . -  ? ...  ࣠! 祧! 㫠.
㤨⥫쭮, ⠪  㤭 뤥ঠ.  ᯫ뫮  㣨 ,
, ⮫쪮,   .
  - ,  ! - ᪫ . - ᢮   ⥭ 
⮫쪮... - , !  ਤ ᮢ! -  ⮫쪮 ୥ .
  -    ஬ 㫠! - 砫   뢮, - 宦,
  㤠 ࢠ!    !   !  
 , !  ୥ ! , , 室
ᯮ ⮢.
  砥!  ஦  ࢭ 㦤.
  -  ࠭! - ਪ   ७ 裡. -  㭪 裡!
  - ,  ਡ  ᪮   ⥫   ᮩ,  
 襩 ,   ᪮ , - ਫ . -  
⠫    줥 . 猪 㦥 , 
ᯫ뢠 ⪠  㦥  !      
ﬨ. 宦,  ਢ. , ⥯   ⮦
᪮  뤥ন.
    १.    ४?
  -  ࠭  襬 ਪ ਡ, .
      .
  - ⠭... -   ஦ . -  ᫠  ⮢   
⪫稫 ⠬ .    .    ,   
⢥ ,      ... ,
 ୥  , ᪠ ,  
। ᬥ 㬠  . ᯮ! 쪮 !   ந! 
㫨   冷  ! , !
  - ,  !     !   ࠡ⠫!  
, 祬  ᫠ . -   ᨫ. ,
४뢠   , 砫 ᪮ணમ: -   ,  襫 
. ⭮! 㤭 뫮, 筮, ...  ⮢  
᫠... , ᫨   ࠢ  易ﬨ 襣
थਭ...  祭 ࠢ 䨧...     
 㡠...
  -  ,  ! - ࠫ , ᦨ 䮭  㪠. -
!  ! !  ! !
  - ... 祭 મ...  ... ࣠, ... 嫨
⥯ ... -   - ⮭  ⮭ 㬥.
  - ,  ! ,  ! -  , 
,  ७  ࢠ    䮭.

  *26*

  - 쪮  ⠫?
  - , ⠬   ,  ⢥  ஬, - ஫⠫
 .   䮭:
  - "䠫죠" 뢠 ⢥. 蠩 ਪ. -  த⮢
न   樨. - ⢥न.
  ⢥  室  ᥬ  ஢  
, 祬 "䠫죠", , ⢥  뫮   .
  -  ,  ᮮ頥 䫮? - ᨫ , ⮡  - 㡨
६.
  -     ᥩ 筮 ⥬ ࠧᠭ ᪮쪮 ⥭ , .
  ࠤ ந 㭨⮦ ,  ய - ठ, -
㭠 ᨫ쭮 ࠤ .  ஬  ᠤ  .
 ⢮   㬥蠥,  .
  ,  த,    ⠫ ⮫쪮   
"䠫죠".
  - , ⠭ ࠡ 訢,  .   ⢥? - ஡
ᨫ .
   稫  ࠫ⥩⢠,     믠 ࠤ
ᮮ饭  ॡ:
  - ... . ᫨  ,  ,  ⨢ 砥...
  - ...     !   ७ ⠪   ?!
  ...
  - ...     !    
!
   稫 䮭.
  -   , 騩  䫮.  ᥬ
ࠡ! -    . -  ⢫   䫮   .
 १ 襩 樨  㦥 . ਪ뢠:   
 , ⪫  ।稪.  祭 ⮣ ப 
䫮⮬ 室  ᪮ ࠫ⥩, ᥬ ࠡ  
  ࠤ. -  ⪫稫 䮭.
  筮,  뫮 ᭨ ⠭,   ⢫ , 㤠 
.     ⠢ ᥡ  ᢮ ࢠ᪨ ᥫ, 
 ਧ,  業 㯠 . ,   ࠢ
  ᢥ.  .
   ᯥ訫  ୮ ⤥. थਭ   ᠬ  ᢮ 
.
  - ! ! ਣ⮢  ᢥᢥ⮢ ⥫  宫⮬
०.   ୥,   ୥, ᭮  . ,
  ਤ  ᪮쪮 ࠧ.
  - , . - ,  訫   稢訩  : -
,  㧭,  ந室  ?
  ,   אַ  ,   ᬮ.  䮭 ,
뢠, ࠧ .
  -  , - ਧ . -  .
  - 㤠?
  -  .  ⮩ ᬥ, .  ந.
  -  ந...
  - ਣ⮢  ! - ⪮ ਪ . - , ⮡ ⥫ 
ॣ५.
  - , .  ,  ,  㣮 ᯮᮡ  
 .
  -   ᬥ 㦤 ਪ! ? -  ⥫  㤠,  
 ᢮   㫠, 襫, 嫮  ᮡ ,   
㭪 裡.
    襫,   蠫  ⮭ :
  - ⢥  뢠 "䠫죠": ਪ .
  - 稭,  . -  ४稫 . - "䠫죠" 뢠
. ⢥.    ⢥ - .
  - ⠭, ᫥ ...  ⮣?  ।? - , ᨫ
७.
   .   㡨 ᬮ ࠫ ᨣ:
  -   뢠 "䠫죠", . 뢠   .
  -  ,   ᢮ ⮢  ᫥騥 न. - 
த⮢ न    樨,    ⢥⮩. -
⢥न. -  ⪫稫 䮭,   ७. -  祬 
 ⥫  ⥡  ⠭.  頫 ⢮   ⥡.  ⥫
ᯠ ⥡, ७.
  -       론  ࠧ , 祬  ࠥ ⮢
 ⠭. ,   맢   ᥡ  , ⥫
믮,   稫 ᮮ饭  न஢ 㭠?
  - 祬   ⮣ 襫  ?! - ᪫ .
  - ⮡  .    ... -  ⢥, ᤥন ᫥.
  - , ७... -      .
  - ⢥ 뢠 "䠫죠"! - ࠧ  ਥ  堭
. -    ! ⭨!  ! ⠭! !
!
  - ୮ ⤥! - ਪ   ७ 裡. - ! 
⥫! 줥 業⮢! -  稫 䮭 ।稪: -
⢥! ४ !
      ⠪: 맢   ᥡ, ঠ  
, ⮬ ॡ    .  ᬥ ࠡ  
, 㯨 ᢮    .
  - , ⮢ न  ⪨ 릪! - ਪ  
७ 裡. -   !   ᫮ !
  - ,   ⠭᪨ ⨪, ? - । .
  - . -  ⠫. - , ७.
  - , ᫨   ...
    ⠫  ᯮ.   祬  ? 㦥 ᥣ ਤ
,     .
  ᫥ ࠧ  ⮩   襫  ⠭᪨ ⨪ ࠡ
-ᬨ᪨    ⢥ . , 
⢮  ஥, ⠫, ⮡ ⤠ ,   ࠧ 
㪮.
  - ,  .
  -  ᥬ , -    ࠭.   뫨  .
  ᪮ ன  ᨫ쭮 ⥫,    ⮬஢
ந, ⮬  蠩 㤨, ⮦  .
  - , ᥩ ୥.
  - ॥!
    , ࠦ  ࠭ 祧. ᯫ뫨  ᥣ १ 
ᥪ㭤    ᭮ 㫨  न⠬ ० . 筮,
-  訡 ﭨ  ०    , 
㫨   ஭  ᪮ ᪮ .  , 
࠭ ᫥, ࠢ୮ ᢥ⨫  ᢥ⮬.
  -  ?!
  -  ⮫㫨?
  - ந!
  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᫥⥫쭮 ᢥ祭 ,  ࠭
㯨  ࠦ.   ࠢ  諠 
. ० ந    뫮.  砫 ᯫ뢠 
㤨.
  - ,  멤 ,  ,    .
  - ?  ᫨ ਤ ?
  - ,  .   ⮬. -   䮭. -  ,
 ᪠䠭! ! - ᪮쪮  ,  ७஢   
室  .
   ᨫ  , 砫   ᪠䠭, 㣠 - - ᯥ誨
砫 ᫨誮 .  㦥  諥.  ७,
஢୮ 稫  ᪠䠭.
  -  ⠭ ! -  .
  - , , ࠧ! -  .
      㤥 !  .    뫮 
,   直 砩  ,     . 
 ⪠砫, 譨  ,  諨    
ᬮ.   ⮪ . ,  ⠢ 
⨭, 諠 ।,   ᯥ ᫥,   - ७. 롨
ਡ.
   ᯥ   ,    ᥬ    론.
  - 頩! - ਪ  樨 . - ॥!
   ᨫ  ,  ७    ன.
  - 諨! -  騫   .
    뫥⥫   १ אַ  ⥪ 諥 . 
࣠,  㤥ঠ    뫠   . 
楯, ᦠ  㪥  .
  - ॥, ! - ࣠    ७. -  !
   ,  ﭨ, 騫  㤨.  롨  ᮢᥬ 冷, 
  .  譨 졠 ७ ᬥ訢  ਪ :
  - ⠭, ॥!  !
   थ 롨  뫮  ,  ,  -  ࣠. 砫
 㣮,    ⮭砫, ⠫ ஧筮. 㭤 - 
뫥 .
  - , ! - 砫 . - !    
 ! !
     ࠧ৫.     .  ࢠ襣
 맭㫠 ⮯. 롨 㫠. ७   
.
   ⮫쪮    , ࠡ .
   ᨤ  ⠭᪮ ᫥,    ࠭.  
㬠.  訢 ࠧ襭, 襫 ७. ⭨  ⭨ 
ᯥ訫    N-. , 稪.
  - 諮 ६ 쥩, - ஡ମ⠫ ,  ᮮࠦ  ⠫,
客, ७殮     祣. - ६ 㡨   .
-   䮭. - "䠫죠" 뢠 . ⢥. -   ⥫
 ᪠? , -  론.
  - ⠭ ।,  , - ਪ  ७.
  ७ ᣨ. ⠪,  ,  .  ॡ  . 
 ᪠  ᪮ 롪.
  -   蠥, . 뢠 थਭ .
  ७ ঠ  ࠢ ,     . 
᭨,  墠⨫  㪮 ,    ࠩ ᯫ.
  -   ᮮࠦ!  ⠭!
  - , ...
  - 㬠襤訩! ! - ભ .  ⠫쭮 ᬮ५  ,
७ 嫨뢠.   䮭.
  - ... -  ⠫.  ᤥ  ᮡ ᨫ, ᮡࠫ. -
... थਭ .  ६ 諮. 稭 .
  - , . 稫.
  -   ⪫砩.
  諠 筮  .   ࠭ 砫 祧.
  -  㫥⥫  , - ମ⠫ . -   ⠫ 롥襪.
     ⢥砫. ७ ࠫ ᫥.
  - ⢥ , ⢥, - ஡㡭   䮭.   砫.
 தন ᪮쪮 . - ,  ᪮  ਤ
 .  न  ⪨ 릪.
  -  ।...
  - 믮 ਪ.  , ७,  .  砩 .
  - , . -   ࠭,  稭 ਪ.    뢠.
  - ⢥ . 뢠 ⮭ .    㡠 䮭.
  -  , ਣ⮢    .   ࠧ 
  ஦.    㤥.
  १ -  襫 ⢥:
  - ⠭, 祬  ?    ᢮ .
  -  뢠 , ⮡  ⨫  㫨 . - 
᪠뢠, ⥫  ஦, 㦭 ᫮  室  . 
 ⥫ ᪠?   ᪠?
  - न , .  ਪ, -  .
   ⪫稫 䮭.
  -  ,   ᢥᢥ⮢ ⥫ 宫 
줥  業⮢ 魮. -  魮  뫮 ,
ॣ५  ⥫.
  - , . -  । ਪ  ୮ ⤥.  ࠭
⠫  .
  ᪮ 砫 ᯫ뢠 楫 直.      ,
⮬ ᤥ ⪨ ᢥᢥ⮢ 릮 , - 訡 
㫨   ஢  ࢮ砫쭮 .
   , ᭮  , ⥯ 㦥  ந. . 誨 뢮.
   릮 㤠, 릮 ⭮.
    ᮧ栫 ᬥ⥫   ᬮ. ୮, ᯮ 訫
, ࠢ    㣨 -   론. , ᯮ 
 .  ࠤ...
  - ⠭! - ਪ .
  -  稫?
  -     !  筮 ।  ⢥⮩!
  -  ࠭.
   ᢥᢥ⮢ 릪.  ᯫ뫨  ᠬ  猪 , 
 ᯥ ,    ᪮ ⢠३.
  - !
  - ,    ! - ࠫ , 㪭  ᯫ
⮫, 묠ਫ.
  - ᫥ ᬥ!  ⥯ ࠡ⠥ !
  - .
  -   砥 ⮯.
   ஢ਫ.   ࠢ.
  - , - ᤠ ,  䮭, 稫  ⢥⮩ . -
 .  !
  - ? - ᨫ .
  - ?   ஢  , - ⢥⨫ .
  - ୥ .  .
  -  ⢥ ⢥⮩.
  - !
  - , .
   "䠫죠"   ஬ 㡪 .
  -   砫 ! -  ᠤ ਪ .
  - , ᬮਬ.
   砫 祧. ᨡ, ⮭.   ᬮ ࢠ  ⨩
᮫筮 ࠢ樨,  ४ ⥡  ⮢  ᬥ,  ,  
 뫮 室.
  - ,   ୮ ⤥.    ᮣ  
⠪ न⠬.
  - .  ᥣ 믮 ਪ.
  -  直 砩. , - ᨫ .
  - , . -    ঠ. - ,   㦥 
  ⥡. ,   ᤥ...     .  ᯠ
祫⢮.
  - ! -  .
    , 頫 堬.
  - ,  ⮫쪮 ! - ⠫ ᪢ ᫥ ⮭. -   ᠬ !
  ࢠ! ⠭!  ᮫!
   ᨤ  襭.      ஢.  
, 稫 ७ .
  - ୮ ⤥, 줥 業⮢,  !
  - , 줥 業⮢, , - ⢥⨫  .
   ⮢ न  ᫥ ᢥᢥ⮢ 릪  
ᬥ.   ⨬, ஦ .
  祬  ࠭  ?
  -  , ஢, ࠡ⠥  ᢥᢥ⮢ ⥫?
  - ⠥  宫⮬ 室, . 魮 줥 業⮢.
  -   ⨤ ! -  . ६ 諮,    
뫮.   ⮢騭?! - ,   ⥫?
  -  ⥫   浪, , - ⢥⨫   . -
N-  ଠ쭮.
  - !
  -  ᠬ, 㡥.
  - 㭪 裡, 뢠  , !
  - 㡨 ᥬ줥 業⮢! - ६ .
  -  ⥫ ᯫ, .
  - 줥! -  .
  - , . 줥 業⮢.   .  祬  ?
  - , ⠨, ?! - ॢ ,  . - !   !
!
  ७     㣮.   .
  - , ᮮ饭 䫮! -  . -  筮 ⥬  !
ᥬ !
  - ! -  . - !  ! -  㯥 襭⢠  墠⨫
䮭  ࠫ   : - , ⢠!  !  !
  ᫥    ⠭᪮ ⨪ 뫥⥫ ७.
  - ⠭, ᯫ ⥫! - 砫  ୮ ⤥.
  - , 줥 !   ! -   ⢠  ࠭ 
뫮.  ࠧ뤠. -   ப. ᯮ!     ?!
    롨.  , ᯮ .   ,   .
  ண  , ஢ ப. ,  ⠭ ࠭筠.
  ,   !   !
  - ୮ ⤥! 塞! ! ! -  㤠ਫ 㫠  ࠭,
맭㫠 ஢, ᪮. - ॥!  ⠢   ! -  ࠫ,
 㬠襤訩, 㡠ᨫ ஢ 㫠  ᯫ, ࠤ
஭⥫쭮 .   ਪ ᡥ  . - !  
㬥!
  ࢠ ,  㯫 ਯ,    ⨫.

  *27*

      ,  ॢ易 㪮 . 冷 ᨤ
.
  -  ?
  -   襣 ⥭, .   ࠡ "ਭ ᪨".
  -    ?
  -    ࠫ.    ᯠ  ⢨ ᭮⢮୮.
  -  ?
  - .   .
  -  㤠 ⨬?
  - .
  -  ਡ㭠. - , ᪮  祭 ਤ .
  - .
    砫, 襫 筮  थਭ, ⠢ ,
,  㤠.
  -  ਫ⨬?
  - .  ⠭樨 " "   楫 몮 㧫, 
"ਭ ᪮" ࠧ 砫  ।.  筮 ॡ 
.
  -  .
  -  ᯥ 㬥, ?
  - 筮. ,    㯫 뭮ᨬ.
  - .     ᪠뢠 ࠢ.
  -   㯮?! ,   ⮢...
  - ⠭! - ਪ . - ।⠢ ᥡ, ᪠,   
 .   襫 ᮪ , 㯨  , 
न .  ᮦ, ⢮  ,   ᬥ ࠡ, 
⮬   .  ⢥ ⢮ 襭,    砥
䠪:     ன,   ᮡࠫ ⢮ ᮡ ࠤ
祫⢠,       砫쭨 .
  -    뫮.  ࠢ.
  - ⮪ ࠢ! -    ,  אַ  . -
  ந. ? ந!
  -    ᬮ !  । !
  -  맢 ஢栬.  ⥡  뫮 롮,  ⥯ 롮 .
 蠩  த⥫ ᫥ 襭.
  - ... , ७,  ...  ᪠ ࠢ.
  -  㦥 ਫ  ,  ᭨.    祬 ,  
믮﫨 ਪ, ⮬ 訢   .    ਧ
 祬 㣮, ⮫쪮   ⮬,  뢠 ⮢.    
.
  -  ?  뭮ᨬ.
  -   ࠢ, ⮣ 筮.
  - , 㬮 ⥡, - 襯⠫ , -  ⠢   ᭮...
     ४.  㦥 뭥  ਣ.
    ᮯ⨢.      ࠤ , 
  . ,   "ਭ ᪮" 믠  ਤ,
⮡  ᫥ ࠧ   ᫮⮣ .  ࠭
஭栥 ࠦ .
     祬   .
     뢥  " ", ஢  , ᠤ,
⥣㫨 ६ﬨ ᭮.
  筠  ।⥫쭮 祭.  ⠫ 㤠 , 㤠
  ᢮ ६ ࠢ ঠ ७, -  .  ᫥騩 
ᠬ ࠫ  稫  ⥫ . ঠ  ண
樠쭮, 祬-  .  ⮦   ⢥.
     ⮫쪮  ⠭ ᮭ ஬, ண 稫
 ⮬.  ᪠,    ᫥⢥  ⮫
ୠ, 騥    ,   ࠧ騥.
   ᮡࠫ ਧ ᢮ ,  ⠭   ⥫   
⮬.  ࢮ  ᥤ,     , 
ᮮ騫 ,    ᥡ .  砫,  ⪠뢠 
,   ⢥    ᠬ,     
ॡ.   訢  મ⨪,  訢 
⥪ .   訢.   ⢥砫 .
     .
    室  室  㤠,  㦠 ⮫ ୠ⮢,
⠢﫠 , 몠   䮭.  㯮୮ 砫.
    ᢨ⥫   .  室  ன, ᥣ ᢥ 
 㭨ଥ, ⭮ ᪠뢠   ७ ७
ᮥ  ᢮ ⢠, ਭᥭ   .
  ⠭  ࠡ ᢨ⥫⢮  殮襬  䫮, 
 ࠦ, ⢥ 室  㥬 ந ,  
⮬,  १  ⠭  ,    砫
  ᢮ N-.
  ࠫ      । ந ᯨ
ࠡ-誨  拉묨       㭨⮦
,  ⮬,  भ  嫮⠫  ᪮७  ⮢.
    㯨  ⥭ ਣ.   ⮩ "ᬨ୮",  
ࠢ  訢  ࠬ    ந 
⥫쭮, 㦥⢥  室稢. 㬥७ 墠 ᬥ
᫮묨 ⥫⢠ ࠢ쭮  ⢨, 室
࠭ ࠫ   ௠樨   䫮.
   ࠢ. ᯮ  訫    .
  १   । 맮   १ ࠫ . 
    襭  ⠢.  ,   㤨,
 ᥭ .   ᫥  饭  , 
।    ⨪,   ࠧ ⥫쭮 ⪠.
  -  !   ⠪ ! - 㬫 ᥭ . - 
ᯠ᫨ !  !
  - . -    ⮫ ࠫ 襭  ⠢.
    ⢨᫠ 祫, 稫 .
  -  ⠢?! - ⮭ . -   ࠪ, . ᫨  
 ૠ, ⮣ ⠢  㦡.   㦭.  ।⮨
ந 䫮, ᪠ ,  ஦ ...
  - , - ࢠ .
  -  ⠪ 砥   ,   易 㦨  ⮬
,    .
  -   ⪠.   ,  ⤠  ਡ㭠 
.
  -      ,   㣮ਢ   ਬ 64-
? ਧ,   ,  ⠭  ᯮ  ...
  -   﫨, ࠫ.  宦  - - ,  ᮢᥬ 
㣨,   稭.
  -  , - મ , -   ࠢ ⨪,   
 ⠢ ? , ࠧ ᪠   ...
  - ! - ਪ . -  ᬥ ந ᫮ ""  
 !      !  !
  襭 ࠫ , ᥭ ᬮ५    ⨥.
  -  , 讥 ᯠᨡ , - ᪠ , -  ᯠ᫨ 
뭠. ?  ⥫  㡨.

  

    殢,   ⠢  ࠧ訫.
   ਥ堫  न,     ⥫.    ⥫쭮
ࠦ ࠤ, 祣  ९    , 
㣮  .   譨,  ⢮  ᥬ.  ᫠
 ,   ⨫, ,  㤮⢨,  ⠢ ᥡ
 ࠧ ਪ  ,    ॠ஢  殮
ࠢ訥.
    ⬮ 묠뢠    . ⥬, ⨢
 ᮭ,  堫.
  砫  ⠭    ᪮쪨 ⠫  , 
 㧭,  ᯠᥭ  ୠ⮢  뫮.  ᪨⠫  ᥩ
⠭,   室 .      㧭.
        ᪠ 㬨⢮७  ৠ  
५   थ ⨭楢  . ᥤ  ⮬
ᮭ 뫠 ⥫쭮.  ᫮ ஬ ⢮  
ࠢ 譨,  -   ᯮ 㤥ঠ  
⥫쭮 ⪠,   ᮣᨫ   ⥫ ப. 
     ঠ  蠭  ᥫ  ,
⠢   ⥭ , ஬ 㭤.
   ᮭ ।०    ᪮ ,  ⠪
   .   ,     ⨬:
᪮쪮   砭.     뫮 ,  
.
  ஬   ﬨ  襫  ७,  ﬨ  
宫 , 訢 ⥩   ।騩 , ⮬ 寧
㤨  ୥.   稫  ॢ室 ᫠ 㫥,  
蠫  ࠯.
  ஬  襫   ,   稢.   ⢠
᫮ ⠢﫨 ஥ 㬨⢮७,  ⢨    頫
  ᬥ  ᫨  ⠪ ,  ⥬,  
⥭  ⢫  謠 ᯮ.
   뭮ᨬ ᫥  ⢫ 訢   ୥. 
뭮ᨬ ᫥  ⢫ ⪠ 宦 .  ᮦ,
   ,  ᮭ ᢮   ᫥
易.
   ६ 㦡 宦 㧭 ,    ࠬ 뫮 
⮫⢮७,  ୠ  ৭ ⠢   , ,
᫠ ,  ९  뢥   । 饭 .
  㤭 ⠢  ࠧ㬠 㬮, ᮡ ᫥ ⮫쪨 
᭮  ⫮ 襭.  㤭, ⥬ भ  訫
ப , ⥬  ᯮ  ᮭ, ண ࠫ
᢮ 客.     ⠨   ,   
砫   ୮ ᥡ. 誮    㫮 
ࠧ諥  ⮬,       ⢮ਫ  ᢮  .
      ᮭ    ⨬:  ᢮  
ᥬ ஡ﬨ,  ⠨  ᠬ 뤭 饩.
   殮  楢 ୥  ७ᨫ ᢮ ᯮ
ਭ 窮  㬠,  ,   ᠭ
室  . ଠ쭮  ᠫ   ᮭ,  
⢨⥫쭮  , ᯮ,  ४᭮ ,   
㦭 쬥,   ⠥   ࠡ .
  ࠢ     ࠭ ⥫,  ⭮
 ᢮   २ᯮ. 砫 ,   , 
檮 म  ᢮ ਭ  䫮,  㯮 ᠬﭭ
 ⮬,  ࠭ ୮ 饭  ,    墠 
⮣ ᨫ  .
  ⮬   ᥡ,  ⥫⢮    
   ⪠ ⠢   "",   ᠬ  
訫 ᢮ .
  騩 蠣  ய: ⪠  ⠢, ⮡  
  㦥 ન. ⪠ 稭 ਪ ࠫ ६
ਭ   "৪" ᠦ஢ "樨".
     ⮣ ⠭ ᯮ  ய?  .
  म  :   諮 ॥.   ⠢ ॢ
ᯮ.  ᯠᥭ ࠡ    ⥫ । 殬
ᯮ  ⮬,   稭  ।,  ५ .    
 ࠢ .
    ॢ⨫  , ⮬  㤭 뫮   ⮬,
 ந諮  ࡨ⠫쭮 ⠭樨     ᮬ
-஬.   ய ᪮﫮.
    ⨫   稢 ⮢,    , 
ண  室.
  諨   㤠 ஢쭮? ⮣    㧭.
  뫨    室?
   ஬ ᫥, .   ਫ,   ᯠ ᢮ த, ᢮
મ. ᫥ ,  ਫ,  ᯠ 祫⢮ 
⮫쪮  .
  砬    ,  ᪮砥 ᥤ   ୢ,
 ,    ,  㣨 㡫묨 
-487 . ।   ஢ ᨤ 㣫訩  , 
直 ࠧ 祧,  ⮫쪮  믠.
   , ᯮ,       ࠬ  ७,   
᢮쭮 ⢫  ,   ,  ஬,  ᥣ,
 室 㬠  .   ᥩ ।    ࠧ, 
   .
   ப,  㡨 ᢮ .  ࠢ쭮,    ﭨ.
  ...
   砬  㬠   祬...
    .  ,   ,    . 㦥 ,
 騩,  ⨢,    ?
  ᯮ, ᫨    , ⮣      ?
   ⠪,  , ᫠襣  ᬥ ⥩?  
 ࠢ,    ,   .
   ᫨. 筮,  ,  , ᪠  ᮢ
ﭨ.      ஬᫠. ᯮ  .
   ᮧ ,  ⠢  । 롮஬,    
⨢ ,  ᤥ ⠪,     ᯠ ᮧ  ,
㯨   ⢮ , 稢 ⥩.
   祬   :
   , 祬  ⠢ ?

  ᫥᫮

   稢 ⮡  㣠  ⠢, ⠭
  .  㣨 ᥩ, ஬  ஭⥫쭮
 ࠭,   ⠢.
   ⭥᫠   ᪫, 祬  ᠬ. ᫥   宩
  , 㯨 ⥫ 졠  㧥, 
       ⨪.
  ࣠ ᥭ  뤢㫠  ⮬  ᥭ ,  
롮  ঠ  . ᮢ ⨢  ࠪ᪨
 뫮.   ᪨ ,  ࠧ ४ ᥡ
, ⠫쭮  祫,  থ 
. ⢮, 稢襥  ᫥ ࠧ    ,
᫥⢨  , ⫨ 訫 ᢠ졮  ૨  
讬   .
  設⢮ 䮢 業 ⢮୮ ﭨ  ᮭ
 ࠭  襣 ⠭.  ᯮ  ⭮,  
㤠 ਬ     .   ⭮ ,
      뭮  ᠬ 襩 ,     
 廊.
  㬥, ⠪ ᪮஬ 祫    , ⮬
㧥   ,  ,  , 쬠 ⮩  ⥭
.
    ॡ뢠  ᮪  ࠫ쭮 ᥪ  
 ᪨ ন ந⥫⢮ -ᬨ᪮ ,
᭮⥫쭮 ९    론,     ६ ⥫쭮
஫  梥⠢訬   鸞 㬮⢮  ᥬ⢥.  
  䫮  㦥 ⭨  த ⮫쪮 訥,
⠫⫨   ᨬ   痢  ந宦.
  ⮯ ਥ稪 ࠤ樮 ⨪ 㦤  . 
 ਧ ᪮ , 㪫稢 ⢥⮢,  㢥⮪ 
⣮ப.  - 堫⭮  ﯮ  ᪮ 
稫 , ࠧ ୠ⠬  ࠧ஢ ᥫ᪮ ᪠,
    ⬥  ⮩ 筮 ਨ, 
⪠   ᥡ ⢥⢥  ᢮ 稭,  १
祣 ࠢ⥫⢮ 㦤 뫮   ⠢,  ⭮  
蠤 ᪠ 稬  ७ 稪.   
ᠬ祭,    தঠ    2224  
 롮 ঠ .
   ⢨ ண ६ ᥭ  業 ⮩ 㯮
  ஢ᨫ  ⠫ ⭮  த⢠. ୠ
᭮   ࠬ,  ᥭ 뢭   졠
. ,   ࠭,   ⨪  ॡ 
㥤,   ।᪠,  ⢥ ⥫쭮  㦥 
.
   㦥 㤭 ।⠢ ᥡ  㦠   ६, 
ᬨ᪨ 㤨 ९⢥ 㦤  ᥩ ᥫ,
ਧ஢  ᥫ    , 롥
祫⢠.    筠 ⥬ 㦥 ⮬᪨
⠭ﬨ-誠, 稭묨 拉묨 鸞  ࠬ N-.
, ஧ 㦥 ,  䫮   ⥫쭮, 
⠭樨-誨, ਤ㬠  ⮬,  ࠭  .
  ।,   ⠢﫨  ᮢ 쭨 ५   
,    砫,   㧥, ६뢠
窨 릨訬  ᯮ ६  .    ⠪
 ⠭  ਧ ,  ᮪   ᥮騩
  ᮡ  ࠤ,  ᠬ 訥    諨 
"୨",    訬 थਭ,  襬 ࢮ  
,     ᪨   ⠭.

  ४,  

   㡥ୠ

  㦥⢮   2225 


  ⥪  http://www.fenzin.org
